"Third Watch – Einsatz am Limit" zeigt die wahren Helden der US-Metropole. Realistisch und bewegend sind die Erlebnisse der neunköpfigen Crew der dritten Wache in Manhattan. Tag für Tag setzen sie sich dafür ein, Straftätern das Handwerk zu legen oder das Leben bedrohter und verunglückter Menschen zu retten. Dabei setzen die Männer und Frauen der „Third Watch“ nicht selten das eigene aufs Spiel.

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Third Watch ist eine US-Fernsehserie, die sich um die Abenteuer der Feuerwehrleute, Polizisten und Paramedics des fiktiven 55. Bezirks im New Yorker Stadtteil Brooklyn dreht. Dieser Bezirk liegt an der Ecke King Street und Arthur Street, weshalb er auch Camelot genannt wird. Die Charaktere arbeiten in der Schicht von 15 bis 23 Uhr und halten somit die dritte Wache (engl. third watch) des Tages ab.

Die Serie ist eine Mischung aus Drama, Krimi und Action. Die Episoden setzen sich aus zahlreichen Einzelepisoden, die sich mit der Entwicklung eines Charakters beschäftigen und aus Handlungssträngen, die über mehrere Episoden, manche über mehrere Staffeln verfolgt werden.

Third Watch startete in den USA im Jahr 1999, lief über sechs Staffeln und 132 Episoden und wurde im Mai 2005 vom Sender NBC eingestellt. Bis heute wurden nur die ersten drei Staffeln vom deutschen Sender VOX eingekauft und synchronisiert.

Third Watch gilt als offizielles Spin-off der TV-Serie Emergency Room (ER), wird von den Fans aber meist nicht als Ableger empfunden. Beide Serien spielen in unterschiedlichen Städten und es gab auch nur ein sogenanntes Crossover. John Wells ist wie bei ER auch in dieser Serie zusammen mit Christopher Chulack Executive Producer. Ein weiteres Crossover gab es im Jahre 2005 mit der Serie Medical Investigation.
Die Terroranschläge auf das World Trade Center wurden in die Serie aufgenommen und in, nachträglich für die 3. Staffel (2001-2002) neugedrehten, Episoden ausführlich verarbeitet. Neben dem Lob für die aufrichtige und emotionale Darstellung des 11. September wurde der Serie auch vorgeworfen Gewalt zu ausführlich darzustellen.
Der Titelsong heißt „Keep Hope Alive“ und ist vom Duo The Crystal Method.

MIcheal Beach als Monte "Doc" Parker

Monte Parker wird von allen nur "Doc" genannt und arbeitet schon seit längerer Zeit auf der 55. Wache in New York als Rettungssanitäter. Er ist ein sehr hilfsbereiter Mensch, doch in seiner Vergangenheit hatte er es nicht immer leicht. Seine Mutter ist früh verstorben und seine Ehefrau Debra ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Seit ihrem Tod hat Doc sich auf keine neue Frau mehr eingelassen. Als sein langfähriger Partner Jerry bei einem Einsatz angeschossen wird und um sein Leben kämpft, wartet erneut ein Schicksalsschlag auf Doc. Schließlich wird Carlos Nieto Docs neuer Partner und die beiden haben zu Beginn sehr große Probleme miteinander auszukommen, so dass sie sich sogar auf dem Krankenhausparkplatz prügeln. Aber mit der Zeit legen sich diese Streitigkeiten und die beiden versuchen netter zueinander zu sein. Allerdings muss Doc mit dem Verlust seines Vaters klarkommen, der an seiner Seite im Krankenhaus verstirbt. In der Liebe gibt es einen Lichtblick für Doc, als er sich endlich entscheidet, die Erinnerung an Debra loszulassen und sich in die Ärztin Sara Morales verliebt. Die Beziehung verläuft zunächst sehr harmonisch und Doc ringt sich sogar dazu durch, ihr einen Heiratsantrag zu machen, den sie auch annimmt. Doch als sich für Sara die Chance bietet, in einer anderen Stadt einen besseren Job zu bekommen, fühlt sich Doc zurückgesetzt, da er sich an der Seite einer erfolgreichen Ärztin nicht gleichwertig fühlt. Sara und Doc trennen sich und sie verlässt New York. Die Anschläge vom 11. September hinterlassen auch bei Doc seine Spuren - und für seine Arbeit soll er zum "Sanitäter des Jahres" gewählt werden.


Coby Bell als Tyrone Davis Jr.

Der Polizist Tyrone Davis Jr. wurde im Jahre 1977 geboren und kommt zu Beginn der Serie neu ins Team der 55. Wache in New York. Er ist ein ehrgeiziger Cop, der erst lernen muss, dass Polizeiarbeit aus dem Lehrbuch in der alltäglichen Arbeit nicht anzuwenden ist. Davis ist in die Fußstapfen seines verstorbenen Vaters getreten. Wie es der Zufall will, wird er ausgerechnet dem ehemaligen Partner seines Vaters zugeteilt: Sully. Die beiden haben am Anfang große Probleme miteinander, doch mit der Zeit kommen die beiden ganz gut klar. Doch Ty sieht es absolut nicht gerne, dass Sully sich mit seiner Mutter trifft. Außerdem kommt es zu Konflikten, wenn die beiden nicht einer Meinung sind. Ty wird immer wieder mit seinem verstorbenen Vater konfrontiert, und eines Tages muss er erfahren, dass er sogar eine Halbschwester hat, die ihm jahrelang verheimlicht wurde. Aus Wut zieht er zuhause aus, und später gründet er mit Carlos Nieto eine Wohngemeinschaft. Zwi- schen Ty und Alex Taylor bahnt sich eine Liebschaft an, da sich die beiden durch den Verlust ihrer beiden Väter näher kommen.


Bobby Canavalle als Roberto "Bobby" Caffey

Bobby Caffey ist lateinamerikanischer Herkunft und arbeitet schon eine ganze Weile auf 55. Wache in New York. Der gutaussehende Sanitäter fährt zusammen mit Kim Zambrano auf dem Rettungswagen. Bobby ist Single, dem die Frauen zwar hinterherlaufen, der aber die Richtige noch nicht gefunden hat. Dabei hinterlässt er so manches gebrochenes Herz. Dazu gehört unter anderem die Krankenschwester Dana. Sein eigenes Herz würde er gerne Kim schenken, doch das wagt er lange Zeit nicht, ihr zu sagen, denn sie scheint immer noch an ihrem Ex-Mann Jimmy zu hängen und außerdem will er die Freundschaft zu Kim nicht gefährden. Als er ihr schließlich die Wahrheit über seine Gefühle sagt, blockt sie ab und sagt ihm, dass sie ihm nur weh tun wird. Mit seiner Familie hat Bobby auch nur Probleme, denn sein Bruder Matty ist kriminell und seine Mutter will mit Matty nichts mehr zu tun haben, als dieser aus dem Gefängnis entlassen wird. So versucht Bobby zu vermitteln, doch am Ende muss er einsehen, dass es doch alles nichts genützt hat.


Amy Carlson Alexandra "Alex" Taylor

Alex Taylor war früher eine Rettungssanitäterin, arbeitet aber jetzt als Feuerwehrfrau. Sie ist die einzigste Frau in der 55. Wache, aber das macht Alex nichts aus; im Gegenteil, sie beweist tagtäglich, dass sie sehr gut mit ihren männlichen Kollegen mithalten kann. Trotzdem hat sie einen Kollegen auf ihrer alten Wache wegen sexueller Belästigung angezeigt. Alex führt bis zu seinem Tod eine Zeit lang eine Beziehung mit Bobby, danach kommt sie mit Ty Davis zusammen. Bei den Anschlägen des 11. September verliert Alex ihren Vater, der ebenfalls wie sie Firefighter war. Diesen Schicksalsschlag verkraftet sie nicht so schnell, schließlich war er der Grund, wieso sie sich überhaupt für den Beruf entschieden hat.


Eddie Cibrian als James "Jimmy" Doherty

Jimmy Doherty ist ein souveräner Firefighter, der seinen Job mit vol- lem Ernst und Einsatz ausübt. Der durchtrainierte Sonnyboy versteht es aber auch glänzend, seinen Charme spielen zu lassen. Er war früher mit Kim Zambrano verheiratet, die beiden haben auch einen gemeinsamen Sohn namens Joey. Die Ehe ist zerbrochen, weil Jimmy Kim mit ihrer Schwester betrogen hat. Jimmy lebt einen ziemlich ausgelassenen Lebensstil und ist mit seinen Unterhaltszahlungen stetig im Verzug. Trotzdem wickelt er Kim gerne wieder um den kleinen Finger. Als er in eine Spielsucht verfällt, wird er von üblen Typen bedroht, die ihm sogar seinen Wagen abnehmen. Jimmy verliebt sich in die Polizistin Brooke und verlobt sich mit ihr - doch nebenbei hat er wieder eine Affäre mit Kim. Als er von einem psychisch kranken Mann angeschossen wird, besuchen Kim und Brooke ihn abwechselnd im Krankenhaus, doch letztendlich entscheidet sich Jimmy für Brooke. Nach seinem langen Ausfall fällt es ihm schwer, sich wieder in seinen Job hereinzufinden. Am Abend seines Junggesellenabschieds schläft Jimmy auf der Toilette mit der Frau seines besten Freundes Joe Lombardo, was schließlich dazu führt, dass Brooke sich von ihm trennt. Die Anschläge des 11. September hinterlassen ihre Spuren bei Jimmy, der als Firefighter auf Ground Zero nach Vermissten sucht. Nachdem sich Kim umbringen wollte, versucht Jimmy das alleinige Sorgerecht für Joey zu bekommen.


Nia Long als Sasha Monroe

Sasha Monroe taucht das erste Mal am Ende der vierten Staffel bei "Third Watch" auf. Sie wird die neue Partnerin von Bosco und fährt mit ihm im Wagen "55-David". Sasha zeichnet sich durch ihre freundliche, aber energische Art aus - allerdings hat sie es oftmals schwer, sich an der Seite von Bosco durchzusetzen. Zunächst bahnt sich eine Romanze zwischen Doc und Sasha an, doch diese endet abrupt, als Doc Sashas Waffe stiehlt und damit den neuen Captain in der Feuerwache er- schießen will. Sasha wird nach diesem Vorfall vom Dienst suspendiert und wird in einen Autounfall verwickelt, bei dem ein Kind ums Leben kommt.


Molly Price als Faith Yokas

Faith Yokas ist eine toughe und schlagfertige Polizistin, die schon lange Zeit mit ihrem Partner Bosco auf Streife fährt. Die beiden sind zwar unterschiedlich wie Tag und Nacht, sind aber trotzdem ein gutes Team. Faith ist mit Fred verheiratet und hat mit ihm zwei Kinder, Emily und Charlie. Doch in der Ehe kriselt es, seitdem Fred trinkt. Mehr als nur einmal denken die beiden daran, sich zu trennen, doch letzten Endes finden sie immer wieder zueinander. Am Ende der ersten Staffel stellt Faith fest, dass sie erneut schwanger, doch sie entscheidet sich zu einer Abtreibung - ohne Fred davon zu erzählen. Als sie wenig später von einem Mann niedergeschlagen wird, schiebt sie das als Grund für eine Fehlgeburt vor. Erst kurze Zeit darauf erfährt Fred die Wahrheit über ihre Lüge und die Ehe scheint erneut zu zerbrechen. Der nächste Schicksalsschlag für Faith ist eine Krebserkrankung, die bei ihr dia- gnostiziert wird.


Kim Raver als Kimberly "Kim" Zambrano

Kimberly Zambrano, genannt Kim, arbeit zusammen mit ihrem Partner Bobby Caffey als Rettungssanitäterin auf der 55. Wache in New York. Die Sanitäterin liebt ihren Job über alles, ganz besonders den Adre- nalin-Kick. Und der gehört zur Tagesordnung, wenn sie versucht, Menschen vor dem Tod retten. Sie war früher mit dem Firefighter Jimmy Doherty verheiratet, die beiden haben auch einen gemeinsamen Sohn namens Joey. Die Ehe ist zerbrochen, weil Jimmy Kim mit ihrer Schwester betrogen hat. Jimmy lebt einen ziemlich ausgelassenen Lebensstil und ist mit seinen Unterhaltszahlungen stetig im Verzug. Trotzdem wickelt er Kim gerne wieder um den kleinen Finger, und Kim merkt nicht, dass ihr Kollege Bobby schon lange in sie verliebt ist. Erst später verbringen die beiden eine Nacht miteinander. Bobby macht sich danach Hoffnungen auf eine Beziehung, doch Kim macht ihm klar, dass sie für eine feste Bindung nicht bereit ist.


Anthony Ruivivar als Carlos Nieto

Carlos Nieto wurde im Jahr 1977 geboren und kommt zu Beginn der Serie neu ins Team der Rettungssanitäter der 55. Wache von New York und wird Docs Partner. Carlos wurde auf den Philippinen geboren, sein Vater war jedoch Spanier, daher auch sein Name. Seine Eltern sind inzwischen tot und Carlos verbrachte seine Kindheit in Heimen und sechs verschiedenen Pflegefamilien. Sein neuer Beruf fordert Carlos mehr, als er zunächst gedacht hätte, denn die stressigen Situationen und die grausamen Eindrücke kann er nicht so einfach wegstecken. Er will helfen, wo er kann, und bei seinen ersten Einsätzen will er nicht wahrhaben, wenn ein Unfallopfer gestorben ist. Außerdem ist er ziem- lich unvorsichtig und gerät dadurch immer wieder mit Doc aneinander. Bei Frauen hat er auch kein großes Glück, vor allem nicht bei Sara Morales, der strengen Ärztin, die ihn immer wieder eiskalt abblitzen lässt. Dann lernt er Vangie kennen, die er nach einem Unfall rettet. Doch nach einiger Zeit verfolgt sie ihn regelrecht und ist schließlich auch noch schwanger von Carlos. Es bleibt zunächst unklar, ob sie das Kind nun behält oder abtreibt, was Carlos ihr vorschlägt. Mit seiner arroganten Art stößt Carlos auf Ablehnung bei seinen Kollegen in der Feuerwache, und als er nach Bobbys Tod mit Alex in "55 Boy" fahren soll, denkt er zunächst, dass Doc ihn loswerden will.


Skipp Sudduth als John "Sully" Sullivan

Der mürrische, aber gutherzige John Sullivan, der von allen nur "Sully" genannt wird, blickt auf eine lange Karriere als Police Officer zurück. Er weiß genau, welcher Gefahr er sich jeden Tag von neuem aussetzen muss und denkt oft daran, seinen Job an den Nagel zu hängen. Besonders der Tod seines ehemaligen Partners, der bei einem Einsatz ums Leben gekommen ist, belastet ihn. Dann bekommt Sully ausge- rechnet Ty Davis, den Sohn seines verstorbenen Partners, als neuen Kollegen zugeteilt. Die beiden haben am Anfang große Probleme miteinander, doch mit der Zeit kommen die beiden ganz gut klar. Doch Ty sieht es absolut nicht gerne, dass Sully sich mit seiner Mutter trifft. Außerdem kommt es zu Konflikten, wenn die beiden nicht einer Meinung sind. Mit Frauen hatte Sully nie viel Glück und Familie hat er außer seiner Mutter, die im Heim lebt, auch keine. Als die Russin Tatiana neben ihm einzieht, lädt er sie zu einem Date ein und es funkt zwischen den beiden - auch wenn Tatiana ihm zunächst verschweigt, dass sie sich illegal in den Vereinigten Staaten aufhält. Nach einiger Zeit beschließt Sully dann Tatiana zu heiraten.



Tia Texada als Sgt. Maritza Cruz

Maritza Cruz taucht das erste Mal zu Beginn der vierten Staffel bei "Third Watch" auf. Sie ist von Beruf Polizistin und Bosco muss mit ihr zusammenarbeiten. Cruz ist nicht auf den Mund gefallen und eine rauhe Schale umgibt sie, denn sie lässt sich von niemanden in die Schranken weisen. Außerdem scheint sie ein falsches Spiel zu spielen, was Bosco erschrocken feststellen muss, kurz nachdem er sich auf eine Affäre mit ihr eingelassen hat...


Jason Wiles als Maurice "Bosco" Boscorelli

Der Italo-Amerikaner Maurice Boscorelli wird von allen nur Bosco genannt und ist ein impulsiver und erfolgsüchtiger Police Officer. Mit seinem hitzigen Temperament und seinen Launen bringt Bosco Kolle- gen wie Vorgesetzte zur Verzweiflung und sich selbst immer wieder in gefährliche Situationen. Und dennoch: Boscos Engagement, in den Straßen New Yorks für Ordnung zu sorgen, ist beeindruckend und dafür schätzen ihn seine Kollegen. Trotzdem wirkt er oft sehr gefühlskalt und abweisend, doch er hat auch eine soziale Seite, die ab und zu ans Tageslicht kommt. Er fährt schon lange mit Faith Yokas Streife und die beiden verbindet ein freundschaftliches Verhältnis, auch wenn sich die beiden des öfteren auch mal in die Haare kriegen. Seine Familie ist auch nicht minder problematisch: Seine Eltern haben sich früh scheiden lassen, sein Vater verprügelte seine Mutter, und sein Bruder ist auf Drogen.


Cara Buono als Grace Foster

Die Sanitäterin Grace Foster stößt am Ende der fünften Staffel neu ins Team der 55. Wache. Mit ihrem Temperament und ihrer Schlagfertig- keit kommt sie nicht bei allen Kollegen gut an. So gerät sie sehr schnell mit Dr. Fields im Krankenhaus einander, da sie sich nicht an die Vor- schriften hält. Grace wird von Carlos becirct, doch sie weist ihn ab; gleichzeitig scheint sie sich für Brendan zu interessieren.

1. Der erste Tag (Welcome To Camelot)
Die Polizistin und Mutter Faith Yokas und ihr Partner Bosco haben zusammen mit John 'Sully' Sullivan die Schicht von 15 bis 23 Uhr - auch "Third Watch" genannt - übernommen. Sully ist genervt von seinem neuen Schützling Ty, dem Sohn eines im Dienst getöteten Kollegen. Tys Klugscheißerei geht Sully genauso auf die Nerven wie seine zur Schau gestellte Tapferkeit. Aber er ist sich sicher, dass ein paar Erfahrungen im Großstadtdschungel auch aus Ty einen guten Polizisten machen werden.
Und noch ein Neuling bringt die liebevoll Camelot genannte Wache durcheinander: Er heißt Carlos Nieto und will Sanitäter werden. Doch da gibt es ein Problem: Er fühlt sich noch immer schuldig, weil es ihm nicht gelungen ist, ein Brandopfer wiederzubeleben.
Derweil jagen Bobby Caffey und 'Kim' Zambrano von einem Einsatz zum nächsten. Dabei wird Bobby mehr und mehr bewusst, dass er seine Kollegin liebt. Doch er weiß, dass seine Liebe nicht erwidert wird. So leidet er im Stillen, als Kim wieder mit ihrem Ex-Mann Jimmy Doherty anbändelt. Unterdessen werden Doc, sein Partner Jerry und Carlos zu einem Mietshaus gerufen, um einem Opfer einer Schießerei zu helfen. Plötzlich fallen Schüsse, und Jerry bricht zusammen. Er wird so schnell wie möglich ins Krankenhaus gebracht, doch sein Zustand ist mehr als kritisch...
In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

2. Bewährungsproben (Anywhere But Here)
Nachdem er von einer Kugel getroffen worden ist, hat Sanitäter Jerry Mankowitz zwar die Operation überlebt, befindet sich jedoch immer noch im Koma. Der Vorfall nimmt jeden auf dem Revier mit, vor allem Doc, Carlos und Ty, die sich für das Unglück verantwortlich fühlen.
Während Jimmy seine Ex-Frau zum Tragen einer kugelsicheren Weste überredet, Kim diese jedoch schon bald als zu unbequem empfindet und wieder ablegt, müssen Doc und Carlos einen Anstreicher retten, der nach einer Explosion hoch oben an einem Hochhaus fest hängt. Ein kleines Problem macht die Rettungsarbeiten jedoch schwieriger als erwartet: Carlos leidet unter Höhenangst.
Unterdessen erfährt Sully, dass Jerrys Angreifer, ein paranoider Schizophrener namens Michael Daniels, in einer Obdachlosenabsteige wohnt. Während er zusammen mit Davis dorthin rast, stellt sich heraus, dass das Gebäude bald renoviert werden soll. Der Bauunternehmer beauftragt Bosco und Yokas damit, die Hausbesetzer zu entfernen. Was keiner von ihnen ahnt: Im Haus hält sich auch Daniels auf - und er ist noch immer mit einer Pistole bewaffnet....

3. Nasser Tod (Patterns)
Auf der Wache trifft ein Videoband ein, das Bosco beim Liebesspiel in seinem Streifenwagen zeigt. Captain Elchisak erteilt Bosco daraufhin lediglich eine Rüge. Sein Urteil würde jedoch anders ausfallen, wenn er wüsste, dass die Frau auf dem Video seine eigene Tochter ist. Unterdessen ist Boscos Streifenwagen verschwunden. Da er glaubt, Sully wolle ihm einen Streich spielen, nimmt er einen Bus in Beschlag und verfolgt ihn. Der Autodieb ist jedoch nicht Sully, sondern der geistig zurückgebliebene Big Ric. Die Aufnahmen dieser Low-Speed-Verfolgungsjagd, die ein zufällig anwesendes Fernsehteam gemacht hat, sorgen schließlich doch noch dafür, dass Bosco für 30 Tage suspendiert wird.
Carlos und Doc suchen derweil nach dem Besitzer einer wertvollen Armbanduhr, die in der Ambulanz vergessen worden ist. Weil die Möglichkeit besteht, dass die Uhr einem mittlerweile verstorbenen Patienten gehört, suchen sie auch die Familien auf, die in jüngerer Zeit einen Todesfall zu beklagen haben. Das bringt die beiden Sanitäter jedoch in eine brenzlige Situation.
Indes erzählt Dana ihrer Kollegin Kim, dass Bobby bei ihren Dates zunehmend unaufmerksam ist. Kim nimmt ihr jedoch ihre Sorge, Bobby könne mit einer anderen Frau zusammen sein. Anschließend knöpft sie sich Bobby vor und kritisiert ihn wegen seines Verhaltens gegenüber Dana und der fast sklavischen Hingabe seiner Mutter gegenüber. Das bringt ihr jedoch lediglich einen Tadel wegen ihrer andauernden Affäre mit ihrem Ex-Mann Jimmy ein. Ein heftiger Streit zwischen Kim und Bobby entfacht...

4. Tage wie dieser (Hell Is What You Make Of It)
Wegen seines streitsüchtigen Vorgesetzten Doc zweifelt Carlos plötzlich an seiner Berufswahl. Während einer Schießerei zwischen verfeindeten Gangs eskaliert der Konflikt: Doc will - den Anweisungen entsprechend - so lange im Krankenwagen warten, bis die Polizei die Situation geklärt hat. Carlos dagegen kann nicht glauben, dass Doc noch immer untätig bleibt, als ein Mann blutend auf der Straße liegt.
Obwohl Doc seinem Schützling erklärt, dass ihr Fehler, den Anweisungen nicht zu folgen, vor kurzem beinahe zu Jerrys Tod geführt hätte, teilt Carlos seine Unzufriedenheit dem jungen Kollegen Davis mit. Der hält seinen Chef Sully ebenfalls für zu passiv. Sullys Rat, sich nicht jedes Verbrechen zu Herzen zu nehmen, in den Wind schlagend, verliert Davis kurz darauf bei einem Einsatz die Kontrolle: In der überfüllten Lobby eines Krankenhauses schlägt er einen Kinderschänder zusammen.
Im Scherz sendet Doherty unterdessen einen Strauß Blumen an Bosco. Der glaubt nun, dass alle ihn für schwul halten und ändert daraufhin seine Art zu gehen. Indem er kurze Zeit später den homosexuellen Larry vom Selbstmord abhält, überwindet er seine Homophobie jedoch. Immer noch heimlich für Kim schwärmend, verabredet sich Bobby derweil wieder mit der Krankenschwester Dana. Beim nächsten gemeinsamen Einsatz mit Kim hat er jedoch eine Gelegenheit, seiner Kollegin etwas Gutes zu tun...

5. Bandenkrieg (Responsible Parties)
Am Tatort einer Schießerei zwischen zwei verfeindeten Banden finden Yokas und Bosco eine verzweifelte Mutter mit ihrem achtjährigen Sohn Tomas, der eine Schusswunde in der Brust hat und stark blutet. Die beiden Polizisten zögern keine Sekunde und bringen Tomas mit ihrem Einsatzwagen ins Krankenhaus. Dort müssen sich die beiden jedoch eine Standpauke der schönen Ärztin Sara Morales anhören: Indem sie nicht auf eine Ambulanz gewartet haben, die zu lebenserhaltenden Maßnahmen fähig gewesen wäre, haben sie das Leben des Jungen aufs Spiel gesetzt. Als Tomas schließlich stirbt, fühlt Yokas sich schuldig.
Unterdessen nimmt Davis seine erste Verhaftung vor. Dabei handelt es sich um den Taschendieb James French, der unwissentlich die Mutter eines skrupellosen Gangsters ausgeraubt hat. Jetzt hat French Angst um sein Leben und bietet der Polizei Informationen über ein Verbrecherring an. Als Gegenleistung will er weiterhin sicher im Gefängnis verwahrt werden.
Bosco und Yokas erfahren derweil, dass der Mörder des kleinen Tomas selbst erst zehn Jahre alt ist. Er ist Mitglied der Bande von Caesar Dominguez, der mit Tomas Mutter liiert ist. Zur Strafe für die Schießerei schlitzt Caesar ihm kaltblütig die Kehle durch. Durch einen Luftröhrenschnitt können Bobby und Kim den Jungen jedoch im letzten Moment retten. Als Yokas wenig später klar wird, dass niemand gegen Caesar aussagen wird, übt sie trotz Boscos Einwänden Selbstjustiz: Sie lässt Caesar auf dem Territorium einer rivalisierenden Gang frei, wo er prompt erschossen wird...

6. Gewissensbisse (Sunny, Like Sunshine)
Die obdachlose junge Prostituierte Sunny, die einst Kims Brieftasche gestohlen hatte, überrascht Kim vor ihrem Haus und bittet sie, eine Weile bei ihr bleiben zu dürfen. Kim bietet statt dessen an, ihr bei der Suche nach einer Bleibe behilflich zu sein, doch Sunny läuft enttäuscht davon. Als das Mädchen kurz darauf an einer Überdosis stirbt, fühlt Kim sich schuldig. Ausgerechnet jetzt gesteht ihr Bobby seine Liebe. Doch als er sie küssen will, wendet sie sich ab und lässt ihn verunsichert und beschämt alleine zurück. Später gesteht sie ihm jedoch, dass auch sie sich von ihm angezogen fühlt. Eine Beziehung mit ihm will sie aufgrund ihrer schlechten Erfahrungen aber nicht eingehen.
Unterdessen hat sich die Stimmung zwischen Davis und Sully deutlich verbessert. Den beiden ist es gelungen, das Mädchen Shelley Russell aus den Händen ihres Entführers Chester Dennis zu befreien. Ihre Zufriedenheit verpufft jedoch schlagartig, als sie erfahren, dass ein häuslicher Streit, den sie kurz zuvor ohne eine Verhaftung beendet hatten, in einem tragischen Mord endete. Derweil hat sich das Verhältnis von Doc und Carlos so drastisch verschlechtert, dass die beiden wütend mit den Fäusten aufeinander losgehen. Als sie schließlich im Mercy Hospital nebeneinander auf ihre Behandlung warten, wird den Streithähnen jedoch klar, dass sie gar nicht so unterschiedlich sind...

7. Zwischen Leben und Tod (Impulse)
Ein parkender Wagen steht lichterloh in Flammen. Nachdem Doherty das Feuer gelöscht hat, findet er im Kofferraum eine bis zur Unkenntlichkeit verkohlte Leiche. Über einen Armreif gelingt es, das Opfer als Gina Rossetti zu identifizieren. Dummerweise entkommt Bosco und Yokas der Zeuge Jason Evans, der sich später als Ginas Mörder herausstellt.
Carlos ist glücklich: Endlich lässt Doc ihn ans Steuer des Krankenwagens. Doch schon bei seinem ersten Einsatz rammt er einen anderen Wagen. Die hochschwangere Fahrerin erleidet daraufhin eine Fehlgeburt.
Bobby hat derweil ganz andere Probleme: Sein älterer Bruder Matty soll aus dem Gefängnis entlassen werden und weiß nicht, wo er bleiben soll. Doch Kim warnt Bobby, seinen Bruder bei sich aufzunehmen - schließlich hat schon die Mutter der beiden abgelehnt, Matty in ihr Haus zu lassen...

8. Thanksgiving (History Of The World)
Bosco wird zu einem Einsatz in ein nobles Restaurant gerufen. Dort stößt er auf einen wütenden Mann namens Leonard, der im Clinch mit seiner Familie liegt. Seine Verwandten haben ihn so sehr geärgert, dass er eine Pistole gezogen hat und sie auf seine Familie richtet. Boscos Versuch, die Situation zu entschärfen. schlägt jedoch fehl, und Leonard erschießt aus Versehen einen Kellner.
Unterdessen folgt Davis dem Verdächtigen Cutler in ein düsteres Appartementhaus. Als Sully dazukommt, dringen Pistolenschüsse aus dem Appartement, in das Cutler eingebrochen ist. Mit gezogenen Waffen betreten Sully und Davis vorsichtig die Wohnung, in der sie Cutler zusammen mit einem Mann namens Renfrew vorfinden. Beide Männer behaupten, der jeweils andere habe die Schüsse auf die Polizisten abgefeuert. Auf dem Revier gibt Sully zu Protokoll, Cutler habe auf sie geschossen, doch Davis weiß, dass er nicht gesehen haben kann, wer die Schüsse abgegeben hat. Dann wird die fragliche Pistole als Tatwaffe in einem Mord identifiziert, und Davis steht vor dem Gewissenskonflikt, einen Meineid zu schwören oder seinen Partner der Lüge zu beschuldigen.
Nach getaner Arbeit versammeln sich die Männer und Frauen vom 55. Revier zu einem späten Thanksgiving-Essen, zu dem auch Doherty geladen ist. Er brüskiert Bobby und Kim, indem er Bobbys gerade aus der Haft entlassenen Bruder Matty mitbringt. Für Doc scheint der Abend dagegen gut auszugehen, denn er hat ein Date mit Brenda, einer seiner Patientinnen, herausschlagen können...

9. Schiefe Bahn (Modern Designs For Better Living)
Davis ist glücklich, endlich auch mal eine Razzia durchführen zu können. Er hat es auf einen berüchtigten Buchmacher abgesehen. Dummerweise arbeitet ausgerechnet dort Malcolm, ein Junge, den Davis unbedingt von der schiefen Bahn abbringen will. Um zu verhindern, dass Malcolm bei der Razzia festgenommen wird, bestellt er ihn zum Madison Square Garden. Wie dumm sein Plan war, macht ihm später sein Partner Sully klar: Nun wird der Buchmacher annehmen, dass Malcolm ihn verpfiffen hat.
Sara Morales behandelt unterdessen Docs Vater John Parker wegen einer Drogenüberdosis. Doc findet jedoch heraus, dass John sich das Leben nehmen wollte. Als er Sara davon erzählt, sieht sie sich veranlasst, den alten Mann gegen seinen Willen in psychiatrische Behandlung zu übergeben.
Kim und Bobby sind derweil mit der herzkranken Tina beschäftigt, die so fettleibig ist, dass sie nicht mehr durch die Tür ihres Schlafzimmers passt. Bosco und Yokas planen mit Doherty und anderen Feuerwehrmännern, die Schlafzimmerwand herauszureißen und Tina per Seilwinde auf einen Truck zu hieven, der sie ins Krankenhaus befördern soll.

10. Verschüttet (Demolition Derby)
Ein Hochhaus soll gesprengt werden. Doch bereits beim Anbringen der Sprengladung ist eine der Nitroglycerin-Kapseln detoniert. Die 21 Männer des Abriss-Teams sind nun irgendwo im Inneren des Gebäudes eingeschlossen. Unter der Leitung von Doherty und anderen Feuerwehrleuten machen sich Kim, Bobby, Doc und Carlos auf die Suche nach den Bauarbeitern. Doch gerade als Doherty den Sanitätern per Funk mitteilt, dass irgendwo Gas austritt und große Einsturzgefahr herrscht, erschüttert eine weitere Explosion das Gebäude.
Nachdem die Sanitäter die meisten Bauarbeiter gefunden und aus dem Haus gebracht haben, werden nur noch zwei Arbeiter vermisst. Bobby und Kim hören ihre verzweifelten Hilferufe. Frank Hagedorn und sein Schwager Jack sind unter einer vier Tonnen schweren Platte eingeklemmt. Als klar wird, dass nur Frank gerettet werden kann, will Jack ein Video für seine Tochter drehen. Im Tausch gegen exklusive Bilder des Unglücks schwatzen Bosco und Yokas den anwesenden Reportern eine Kamera ab. Doch als Doherty die Platte per Luftkissen anhebt, verlagern sich die Gewichte. Nun ist es nicht mehr Jack, sondern Frank, der sterben wird...

11. Wut und Trauer (Alone In A Crowd)
Bobby und Kim werden zu einem brennenden Mietshaus gerufen. Martha, eine der Mieterinnen ist in ihrer Wohnung im dritten Stock gefangen. Selbst ein illegal vor der Feuerwache abgestelltes Fahrzeug kann nicht verhindern, dass sich Doherty und die anderen Feuerwehrleute in einer solchen Situation so schnell wie möglich auf den Weg machen: Der Wagen wird kurzerhand mit dem Feuerwehrtruck beiseite geschoben. Doch für Martha kommt jede Hilfe zu spät: Vor den Augen ihres kleinen Sohns William ist sie aus ihrem Fenster in den Tod gesprungen.
Doc und Carlos bringen ein chinesisches Mädchen mit ernsthaften Beschwerden gegen den Widerstand der Familie ins Krankenhaus. Das Mädchen war seit Tagen lediglich mit Akupunktur behandelt worden, weil sein Vater der westlichen Medizin nicht traut. Die Verabreichung von Antibiotika hat jedoch eine verheerende Wirkung auf den Zustand des Mädchens.
Unterdessen erkennt Sully in einem Suizid-Opfer seinen ersten Partner Tommy Knight, der dazu gedrängt wurde, den Polizeidienst zu verlassen. Als Sully die Gemeinsamkeiten zwischen Tommys und seinem einsamen Lebensstil erkennt, bereut er es zum ersten Mal, keine Familie zu haben.

12. Unter Null (Journey To The Himalayas)
Ein durch eine heftige Grippewelle verursachter Personalnotstand wird durch die Rekrutierung von Polizeiveteranen ausgeglichen. Davis wird ein Kollege mit dem Spitznamen Candyman zugeteilt, den er für seine lockere und unkomplizierte Art schätzt. Candymans Verhalten bringt Davis jedoch in Teufels Küche, als er ihm eine ganze Tüte voller Geld überreicht - sein Anteil an der Summe, die der Veteraan von einem Drogendealer erpresst hat. Als Davis ablehnt, zeigt Candyman sich verwundert - schließlich habe Davis' Vater sich auch nicht so angestellt.
Bobbys Bruder Matty will sich unterdessen bei seiner Ex-Freundin Sheila entschuldigen. Dabei kommt es jedoch zu einer so lautstarken Auseinandersetzung, dass Davis zur Hilfe gerufen wird. Davis informiert sofort Bobby, der sich seinen Bruder zur Brust nimmt. Einige Zeit nachdem Matty wütend davongelaufen ist, erkennt Bobby am Tatort eines Raubmords in einem der verwundeten Verbrecher Mattys Freund Mike. Als Bobby schließlich nach Hause kommt, findet er Matty heulend zwischen den Mülltonnen vor. Er ist über und über bedeckt mit Blut.
Nachdem Yokas und Bosco die vermisste, geistig zurückgebliebene Mindy zusammen mit ihrem ebenso ungewöhnlichen 23-jährigen Freund Francis gefunden haben, besteht Mindys Mutter darauf, Francis wegen Unzucht mit Minderjährigen zu verklagen. Große Probleme hat auch Doherty: Nachdem er schon drei Monate keinen Unterhalt mehr für sein Kind gezahlt hat, hat er nun auch noch 15.000 Dollar Schulden bei einem Buchmacher. Und der hat weit weniger Geduld als Jimmys Exfrau Kim...

13. Bruderbande (This Band Of Brothers)
Davis, Bosco und Yokas werden zu einem Raubüberfall gerufen. Drei schwer bewaffnete Männer haben ein Geschäft ausgeraubt und den Besitzer verletzt. Als die drei Einsatzkräfte am Tatort erscheinen, fliehen die Täter gerade aus dem Laden. Ausgerechnet in diesem Moment kommt Candyman vorbei und schreitet ein. Es kommt zu einer Schießerei, in deren Verlauf Candyman Davis' Leben rettet und selbst eine Kugel abbekommt. Bosco schießt unterdessen einem der Räuber in den Rücken und erzählt Bobby, er sei tot. Der um Hilfe flehende Mann verblutet noch am Tatort.
Wenig später: Davis besucht den am Bein verletzten Candyman im Krankenhaus. Gerade als der dem bewusstlosen Mann den Umschlag mit dem erpressten Geld zurückgeben will, wird er von dessen Frau Denny überrascht. Daraufhin gibt er ihr das Geld und behauptet, er habe unter Kollegen gesammelt, um ein Geschenk für Candyman kaufen zu können.
Im Zusammenhang mit einem Raubüberfall, der zwei Männern das Leben gekostet hat, sucht die Polizei nach Bobbys Bruder Matty. Matty bestreitet, irgend etwas mit dem Verbrechen zu tun zu haben, doch Bobby glaubt ihm nicht. Als Matty ihn um Geld für die Flucht bittet, händigt ihm Bobby zwar 500 Dollar aus, macht ihm aber gleichzeitig klar, dass er für ihn gestorben ist, wenn er flieht anstatt zur Polizei zu gehen...

14. Gebrochene Herzen (32 Bullets And A Broken Heart)
Die Hochzeit eines gleichgeschlechtlichen Paares findet ein jähes Ende, als ein bewaffneter Mann in die Kirche stürmt und den Bräutigam tötet. Auf einer Valentins-Party für Homosexuelle schlägt der Mann wenig später erneut zu. Eine Aktivisten-Gruppe namens "Fight Back? macht Bosco daraufhin eindeutig klar, dass sie selbst zur Tat schreiten wird, wenn die Polizei nicht bald etwas unternimmt. Als Bosco zu einer weiteren Schießerei in einem Nachtclub für Homosexuelle gerufen wird, sind die Männer von "Fight Back? bereits da und prügeln auf den Killer ein. Bosco will einschreiten, doch zu spät: Der Mann ist tot.
Während sich Bobby und Kim immer näher kommen, muss Yokas ihren eigenen Mann verhaften. Obwohl er ihre Kinder abholen sollte, hat er getrunken und einen Unfall gebaut. Damit hat er Faiths Geduld endgültig überstrapaziert: Sie setzt ihn kurzerhand vor die Tür.
Nachdem er zwei Mädchen namens Tisha und Val in einem gestohlenen Auto entdeckt hat, will Sully gegen Davis Widerstand nur Val des Diebstahl anzeigen. Warum, erfährt Davis wenig später: Tisha ist die Schwester von Malcolm, einem Jungen, der auf die schiefe Bahn abzurutschen droht. Ohne das Mädchen, das sich um ihn kümmert und Malcolms einzige Verwandte in New York ist, wäre das längst passiert. So hat auch Davis keine Probleme, seinen Dienstbericht ein wenig abzuändern, um Tisha das Gefängnis zu ersparen. Damit zieht er das Interesse der Anwältin Ada Gail Moore auf sich...

15. Ein verhängnisvoller Irrtum (Officer Involved)
Auf Patrouille entdecken Sully und Davis drei schwarze Jugendliche, die einen hilflosen Mann brutal zusammenschlagen. Bei der Verfolgung der fliehenden Männer stolpert Sully und verliert seine Waffe. Mittlerweile ist Davis, der sich um das schwer verletzte Opfer gekümmert hat, seinem Partner gefolgt. Um eine Ecke kommend sieht er Sully auf dem Boden liegen, über ihm ein schwarzer Mann mit einer Pistole in der Hand. Ohne zu zögern schießt Davis zwei Mal auf den Mann - nicht ahnend, dass dieser Sully lediglich die verlorene Waffe zurückgeben wollte.
Die Spannungen zwischen Yokas und Bosco werden unterdessen immer größer. Bosco kann nicht verstehen, dass seine Kollegin keinerlei Versuche unternimmt, ihre Ehe und ihren alkoholkranken Mann zu retten und ihn stattdessen einfach vor die Tür setzt. Später gesteht er Yokas, wie sehr er als Kind unter der Scheidung seiner Eltern gelitten hat. Erst das veranlasst sie, ihre Entscheidung noch einmal zu überdenken.
Das Verhältnis zwischen Kim und Bobby ist dagegen nach wie vor kompliziert: Kim glaubt, Bobby wolle sie mit seiner öffentlich zur Schau gestellten Bewunderung für Treva eifersüchtig machen. Zu allem Überfluss taucht dann auch noch Doherty mit seiner neuen Flamme Brooke auf und wünscht, sie auch ihrem gemeinsamen Sohn Joey vorzustellen...

16. Wer Gewalt sät... (Nature Or Nuture)
Kurz nachdem Doc und Carlos die Schusswunde des jugendlichen Gang-Mitglieds Nickel behandelt haben, richtet der kleine Kenny eine Pistole auf sie und droht, sie zu töten, wenn sie nicht seinem Bruder Puppet helfen. Puppet, Mitglied der mit Nickels Gang verfeindeten Bande, wurde Opfer eines Vergeltungsschlags. Auf dem Weg ins Krankenhaus beteuert Puppet, sofort aus der Gang auszusteigen - wenn er nur überlebt. Dementsprechend schockiert ist Doc, als er wenig später feststellt, dass Puppet das Krankenhaus verlassen hat, um sich an seinen Angreifern zu rächen.
Kims Sohn Joey erlebt unterdessen eine Überraschung: Am Frühstückstisch seines Vaters sitzt mit Brooke eine ihm fremde Frau. Später in der Schule rempelt Joey zwei Mitschüler an und bricht dabei einem von ihnen den Arm. Einen Zusammenhang zwischen beiden Erlebnissen vermutend, beschuldigt Kim ihren Ex-Mann, ein miserabler Vater zu sein. Das kann Jimmy nicht auf sich sitzen lassen, doch als zwei skrupellose Geldeintreiber seines Buchmachers ihm in Gegenwart von Joey sein Geld, seine Uhr und sein Auto abnehmen, muss er zerknirscht einsehen, dass er tatsächlich kein guter Vater ist.
Unterdessen versuchen die Obdachlosen Larry und Walter, Bosco, der bereits dienstfrei hat, mit vorgehaltenem Messer auszurauben. Bosco gibt vor, sein Portemonnaie aus der Tasche holen zu wollen, zieht aber stattdessen seine Waffe und raubt die Männer seinerseits aus. Zudem zwingt er die beiden, sich bis auf die Unterhose auszuziehen und nimmt ihre Klamotten mit. Der Spaß hat jedoch ein Ende, als die Männer auf dem Revier Anzeige erstatten. Nun wird Bosco mittels einer Phantomzeichnung gesucht...

17. Bitterer Nachgeschmack (Ohio)
In einem New Yorker Hotel findet eine Wahlkampfveranstaltung statt, die von Einsatzkräften der Polizei und der Feuerwehr gesichert werden soll. Bosco und Yokas sind unter Aufsicht des Secret Service als Wachen für die Küche eingeteilt. Auch Davis und Sully beziehen dort ihren Posten, wobei letzterer es weniger auf potenzielle Attentäter als vielmehr auf das reichhaltige Speisenangebot abgesehen hat.
Die Rettungssanitäter haben sich unterdessen in der Tiefgarage postiert und vertreiben sich die Zeit. Als Carlos seine Kollegen nach ihren schlimmsten Einsätzen fragt, weichen diese zunächst aus. Allein Kim erzählt ihm von einer jungen Studentin, die am Tag ihrer Abschlussfeier von einem Hund ins Gesicht gebissen wurde. Dann packt auch Doc aus. Er berichtet von einem Pärchen, das seinen vierjährigen Sohn getötet und in einen Koffer gequetscht hat, um ungestört eine Orgie zu feiern. Für Carlos stellt sich die Frage, wie man angesichts solchen Taten noch an Gott glauben könne. Doc sieht allerdings eher seinen Glauben an die Menschheit erschüttert.
Kaum wieder zu Hause, hat Kim schon wieder Ärger mit ihrem Ex-Mann Jimmy Doherty. Weil er mit seinen Ratenzahlungen in Verzug geraten ist, hat die Bank den Betrag kurzerhand von Kims Konto abgebucht. Kim stellt Jimmy zur Rede. Sie ist so wütend, dass sie ihm sogar den Umgang mit ihrem gemeinsamen Sohn Joey verbieten will.

18. Spiel des Lebens (Men)
Docs Vater erleidet einen Herzinfarkt und wird gegen seinen Willen ins Krankenhaus eingeliefert. Obwohl er lieber zu Hause in seinem Bett sterben würde und die Ärzte keine Chancen mehr für ihn sehen, besteht Doc darauf, dass der alte Mann künstlich beatmet werden soll. Doch tief in seinem Inneren beginnt Doc zu spüren, dass er nach dem Tod seiner Mutter und seiner Frau Debra nun auch von seinem Vater Abschied nehmen muss.
Derweil ist Candyman in den Polizeidienst zurückgekehrt. Mit Hilfe von Sully und Davis kann er gleich an seinem ersten Arbeitstag den schwarzen Zuhälter Red dingfest machen. Der aber beschuldigt Candyman, ihm bei der Festnahme 200 Dollar gestohlen zu haben und erstattet Anzeige. Davis glaubt den Vorwürfen und will gegen Candyman aussagen. Damit stößt er bei seinen Kollegen allerdings auf wenig Verständnis.
Yokas trifft unterdessen zufällig ihren Jugendfreund Charlie wieder, der mittlerweile ein erfolgreicher Geschäftsmann ist. Sie denkt sich wenig dabei, als er sie in sein Hotel einlädt, um über alte Zeiten zu plaudern. Doch Bosco ist davon überzeugt, dass Charlie sie verführen will und ermuntert seine Kollegin dazu, selbst ein wenig offensiver zu werden. Als Yokas am Abend das Hotel betritt, kommen ihr jedoch Zweifel...

19. Vermisst! (Spring Forward, Fall Back)
Nach einem Verkehrsunfall wird die kleine Molly vermisst. Ihre Schwester Sammi hatte sie aus den Augen verloren, als sie sich um ihre verletzte Mutter kümmerte. Nun sucht man mit einem riesigen Polizeiaufgebot nach der Zweijährigen, die hilflos, aber unverletzt durch einen Park irrt.
Unterdessen ist ein goldener Abendmahlkelch aus der Kirche von Pater Goodwin verschwunden. Als Sully und Davis den Pater dazu befragen, behauptet dieser, es handle sich um ein Missverständnis und verzichtet auf eine Anzeige gegen den mutmaßlichen Dieb, einen Obdachlosen namens Willie. Kurz darauf wird Goodwin mit schweren Stichverletzungen in einem Spirituosengeschäft gefunden. Er wurde von Willie mit einer Branntweinflasche angegriffen, nachdem er ihn zur Rückgabe des Kelchs aufgefordert hatte. Sully, der zu Goodwins Gemeinde gehört, ist fest entschlossen, dem Täter eine Lektion zu erteilen...
20. Der Feuerteufel (A Thousands Points Of Light)
Die Mutter von Steve und Danny ist bei einem Hotelbrand ums Leben gekommen. Die Brüder behaupten, ihr Vater habe das Feuer nach einem Ehestreit gelegt. Während der ältere Sohn Steve durchbrennt, vertraut sich Danny Bosco an und erzählt dem Polizisten, sein Vater habe ihn und Steve misshandelt. Nachdem man Steve gefunden und beide Brüder ärztlich untersucht hat, stellt sich jedoch heraus, dass sie gelogen haben. Steve und Danny waren im Hotelzimmer ihrer Mutter, als diese mit einer Zigarette eingeschlafen ist und so den Brand verursacht hat. Die Jungs hatten keinen anderen Weg gesehen, ihrem zerrütteten Zuhause zu entfliehen und das Hotelzimmer verlassen, ohne ihre Mutter zu wecken.
Carlos hat unterdessen von Vangies Schwangerschaft erfahren und versucht, sie zu einer Abtreibung zu überreden. Daraufhin unternimmt Vangie einen Selbstmordversuch - allerdings nicht ohne vorher sicher zu stellen, dass sie rechtzeitig gefunden wird. Morales überweist Vangie zur Beobachtung in die Psychiatrie und macht Carlos klar, dass er sich seiner Verantwortung stellen muss.
Derweil wird die junge Tisha von ihrem Freund, dem Buchmacher Sunder Walker, brutal zusammengeschlagen. Tishas kleiner Bruder Malcolm schwört Rache und macht sich mit einer Pistole auf den Weg zu Sunder. Doch der hat seine Leute längst angewiesen, Jagd auf Malcolm zu machen...

21. In der Falle (Just Another Night At The Opera)
Nachdem Nicole seine Mutter kennen gelernt hat, will sie Bosco bei einem gemeinsamen Opernbesuch ihren Eltern vorstellen. Bosco gibt sein Bestes, um die Herrschaften zu beeindrucken. Er nimmt sich extra frei, leiht sich einen Smoking und lernt den Opernführer auswendig - doch vergebens: Nicoles Vater eröffnet dem jungen Polizisten, dass seine Tochter nur mit ihm zusammen sei, um ihren Vater zu ärgern.
Candyman stößt unterdessen auf eine illegale Glücksspielrunde. Begleitet wird er von Sully und Davis, die ihn im letzten Moment daran hindern, das bei den Spielern gefundene Geld in die eigene Tasche zu stecken. Glück für Candyman, denn die ganze Szene war eine Falle, die die Dienstaufsichtsbehörde ihm gestellt hatte, um ihn auf frischer Tat zu ertappen.
Derweil teilt Doherty seiner Exfrau Kim mit, dass er und Brooke heiraten werden. Kim ist aufgebracht und will Bobby ihr Herz ausschütten, doch ihr Kollege hat andere Sorgen: Sein Bruder Matty ist am Bahnhof beim Betteln gesehen worden...

22. Retter in der Not (Young Man And Fire)
Nachdem Kim und Jimmy eine Nacht miteinander verbracht haben, will Jimmy seine Verlobung mit Brooke lösen. Er bittet Kim, ihm noch eine allerletzte Chance zu geben. Unterdessen ist im 18. Stock eines Appartementhauses ein Brand ausgebrochen. Der durch einen Schlaganfall gelähmte Eric und seine Frau Mary sind dadurch in ihrem Schlafzimmer eingesperrt. Carlos und Doc können Mary retten, bleiben aber selbst mit Eric zurück, weil ihnen der Rückweg durch das Feuer abgeschnitten ist. In letzter Sekunde beweist Jimmy Heldenmut und startet ein gefährliches Rettungsmanöver.
Während ihres nächsten Einsatzes werden Jimmy und seine Kollegen beschossen. Jimmy wird dabei so schwer verletzt, dass man ihn sofort ins Krankenhaus bringt, wo er operiert werden muss. Währenddessen verfolgen Sully und die anderen Feuerwehrmänner den Täter, der seine Pistole schließlich gegen sich selbst richtet.
Derweil macht Yokas einen Schwangerschaftstest und erhält ein positives Ergebnis. Sie ist darüber jedoch alles andere als glücklich und will ihrem Mann Fred zunächst nichts davon sagen. Bosco überzeugt sie jedoch davon, sich mit Fred zusammen zu raufen und das Kind zu behalten...

23. Lebendig begraben (The Lost)
Sully und Davis verfolgen ein Auto, ohne zu ahnen, dass die Insassen einen Mann verschleppt haben und in einem Erdloch gefangen halten. Die Verfolgungsjagd gipfelt in einem schweren Verkehrsunfall, bei dem einer der Entführer ums Leben kommt. Sein Komplize kann zwar gerettet werden, fällt jedoch ins Koma. Lediglich die im Kofferraum gefundenen Grabwerkzeuge und eine Videoaufnahme des Opfers liefern der Polizei einen Hinweis auf das Verbrechen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, doch der Suchtrupp kann auch nach Stunden nicht die geringste Spur finden.
Sully, der in seiner Einsamkeit durchaus Parallelen zu dem im Erdloch gefangenen Mann sieht, erhält die Nachricht, dass seine an Alzheimer erkrankte Mutter Irene aus ihrem Pflegeheim verschwunden ist. Unterdessen versorgen Carlos und Doc einen Obdachlosen und werden dabei von dessen Kakadu angegriffen. Im Tierheim erfahren sie später, dass der Vogel eingeschläfert werden soll. Doc tut das Tier leid, und er fasst den Entschluss, es bei sich aufzunehmen. Doch als er den Kakadu am Abend abholen will, ist ihm Carlos bereits zuvorgekommen...

24. Eine schwere Entscheidung (Faith)
Fred ist überglücklich, als Faith ihm endlich von ihrer Schwangerschaft erzählt. Faith sieht die Zukunft indes weniger rosig: Die laufenden Kosten scheinen ihnen schon jetzt über den Kopf zu wachsen, wie sollen sie da ein weiteres Kind ernähren? Sie spielt mit dem Gedanken, das Kind abtreiben zu lassen und sucht eine Frauenklinik auf. Bosco macht ihr daraufhin schwere Vorwürfe und überzeugt sie davon, dass sie eine derart schwerwiegende Entscheidung mit Fred absprechen muss.
In seinen eigenen Privatangelegenheiten tut Bosco sich allerdings recht schwer: Als ein Kollege keinen Zweifel daran lässt, dass auch er mit Nicole geschlafen hat, wird Bosco rasend eifersüchtig und macht Nicole eine Szene. Nicole denkt aber gar nicht daran, sich für ihre Vergangenheit zu rechtfertigen. Der Gedanke, dass sie vor ihm mit Dutzenden von Männern geschlafen hat, zermürbt Bosco jedoch so sehr, dass er sich von ihr trennt.
Unterdessen kommt es in einer Wohngegend im nördlichen Manhattan zu einer Serie von Vergewaltigungen. Als der Täter wieder zuschlägt, wird er vom Ehemann des Opfers überrascht, kann jedoch entkommen. Faith entdeckt ihn schließlich in einem U-Bahnhof, wird von ihm aber mit einer Eisenstange niedergeschlagen. Daraufhin wird die werdende Mutter sofort ins Kranhaus gebracht, wo man feststellt, dass ihrem Baby nichts passiert ist. Ihrem Mann erzählt Faith jedoch, sie habe das Kind verloren. Am nächsten Tag macht sie sich auf den Weg in eine Abtreibungsklinik, um den Schwangerschaftsabbruch vornehmen zu lassen...

25. Treibjagd (Four Days)
Bei einer Gang-Schießerei in einem Schnellrestaurant werden drei Menschen getötet, darunter auch eine beliebte Lehrerin. Doc und Carlos, die am Tatort Erste Hilfe geleistet hatten, sind entsetzt über die Fernsehberichterstattung: In den Beiträgen der Reporterin Hayley Friend ist fast ausschließlich von der weißen Lehrerin die Rede, die anderen Opfer - beide schwarz - werden lediglich in einem Nebensatz abgehandelt.
Bei der Fahndung nach den Schützen - zwei Schwarzen - kommt es zu einer Schießerei, bei der drei junge Männer durch einen Kopfschuss getötet werden. Ein Vierter kann verletzt entkommen. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um Gang-Mitglied Puppet, das schon des Öfteren in Schießereien verwickelt war.
Nicht nur Doc fühlt sich durch das brutale Vorgehen der Polizei an rassistische Hetzjagden erinnert: Vor dem Revier haben sich Menschen versammelt, die gegen die willkürlichen Massenverhaftungen ihrer schwarzen Mitbürger demonstrieren. Plötzlich kommt eine junge Frau auf Doc und Carlos zu, bittet sie um Hilfe und führt sie zu Puppet, der sich mit seiner Schusswunde noch immer vor der Polizei versteckt hält. Doc verständigt Morales und bittet sie, auf keinen Fall die Polizei einzuschalten. Dann bestellt er die Reporterin Friend zur Klinik. Als dort aber doch die Polizei auftaucht und Puppet vor laufenden Kamera festnimmt, steht Doc vor aller Welt als Verräter da.

26. Schatten der Vergangenheit (Jimmy?s Mountain)
Nach einer zehnwöchigen Verletzungspause tritt Firefighter Jimmy Doherty wieder zum Dienst an. Er will seinen Kollegen unbedingt beweisen, dass er wieder voll einsatzfähig ist, muss aber feststellen, dass Joe Lombardo seinen Posten als Löschtruppführer eingenommen hat. Zudem will ihn sein Chef Lieutenant Johnson schonen und gibt ihm nur niedere Aufgaben wie das Ausrollen des Feuerwehrschlauchs. Tief in seinem Stolz gekränkt, will Jimmy beweisen, dass er bereits zu viel mehr in der Lage ist. Er übernimmt sich jedoch derart, dass er selbst an den einfachsten Aufgaben scheitert. Dadurch bringt er nicht nur seine Kollegen, sondern auch die Bewohner eines brennenden Hauses in Lebensgefahr. Jimmy erkennt, dass er noch nicht diensttauglich ist und lässt sich beurlauben.
Noch am selben Tag tritt die Feuerwehrfrau Alex Taylor ihren Dienst auf der 55. Wache an. Sie ist unter ihren Kollegen keine Unbekannte: Auf ihrer alten Arbeitsstelle hatte sie einen Kollegen wegen sexueller Belästigung angezeigt und damit einen Rechtsstreit provoziert. Die Feuerwehrleute lassen keine Gelegenheit aus, Alex zu demonstrieren, wie unwillkommen sie auf der Wache ist. Doch dann bekommt Alex die Gelegenheit, ihr Können als Brandbekämpferin unter Beweis zu stellen..'

27. Wiederbelebungsversuche (Kim?s Hope Chest)
Kim und Jimmy werden zum Schulleiter geladen, weil Joey beim Kokeln in der Jungentoilette erwischt wurde. Der Schulleiter empfiehlt den beiden einen Kindertherapeuten und ermahnt sie, sich mehr um den Jungen zu kümmern. Kim sieht in der Aussage eine Bestätigung, dass Joey in einer normalen Familie aufwachsen sollte. Bei einem gemeinsamen Abendessen soll das Problem mit Joey besprochen werden, doch Kim nutzt den Abend, um Jimmy einzugestehen, dass sie ihn immer noch liebt. Kim entwickelt ein Bild von der perfekten Familie und steigert sich vollkommen hinein. Sie belagert Jimmy mit nächtlichen Besuchen und Anrufen und will ihren Traum einer glücklichen Beziehung trotz aller Bemühungen ihrer Freunde und Verwandten einfach nicht aufgeben. Erst als sie Jimmy und Brooke gemeinsam sieht, erkennt sie, dass ihre Wiederbelebungsversuche zwecklos sind.
Auch ihre Wiederbelebungsversuche bei einem schweren Autounfall kommen zu spät. Ein betrunkener Autofahrer hat einen Unfall verursacht, und seine Frau stirbt noch im Auto. Kim stellt jedoch fest, dass die Frau schwanger war und das Kind noch am Leben ist. Doch es muss mit einem Kaiserschnitt auf die Welt gebracht werden, um zu überleben. Obwohl die Frau im Auto eingeklemmt ist, versucht Kim, das Baby zu retten, und handelt gegen den Willen des Unfallarztes: Sie amputiert der Frau ein Bein und befreit sie somit aus dem Auto. Das Kind überlebt, doch Kim muss sich für ihr Verhalten verantworten.

28. Steinschlag (The Tys That Bind)
Davis ist der Held des Tages. Nachdem er eine Reporterin aus einem abgestürzten Hubschrauber gerettet hat, gehen die Bilder seiner heldenhaften Tat durch alle Medien. Deswegen wundert er sich nicht, als ihn eine gut aussehende Frau anspricht und ihn auf ein Glas Wein einlädt. Zu seinem Entsetzen entpuppt sich die Frau jedoch als seine Halbschwester, von der er nichts wusste. Tatsächlich stellt sich heraus, dass sein Vater mit der Einwilligung seiner Frau eine zweite Familie hatte. Davis ist geschockt und verärgert, vor allem weil offenbar jeder außer ihm davon wusste. Er zieht daraus seine eigenen Konsequenzen.
Währenddessen sucht die Polizei nach einem offensichtlich gestörten Mann, der Autofahrer und Fußgänger von Brücken aus mit Backsteinen bewirft. Bei solchen Aktionen hat er bereits viele Menschen zum Teil lebensgefährlich verletzt. Der Mann versetzt die ganze Stadt in Angst und Schrecken und ist einfach nicht zu fassen. Doch als er einen Stein auf einen Autobus schleudert, gibt es Zeugen für die Tat. Davis verfolgt den Täter, und als er ihn endlich gefasst hat, entlädt sich seine aufgestaute Wut: Er schlägt den Mann brutal zusammen. Das wird Konsequenzen für ihn haben...

29. Geisterstunde (After Hours)
Die 55. Wache wird zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen, bei dem ein voll besetztes Auto Feuer gefangen hat. Als Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst am Unglücksort ankommen, müssen sie hilflos zusehen, wie die vier Jugendlichen im Wagen verbrennen. Niemand hat jetzt Lust, nach Hause zu gehen, und so schließen sich die Rettungskräfte zusammen und ziehen durch die Stadt. Doc, Faith und Sully setzen sich in ein Café und reden sich den Frust von der Seele, als eine junge Frau nach dem Bus fragt. Doc bietet ihr an, sie nach Hause zu fahren. Da das Mädchen namens Shannon aber noch gar nicht nach Hause möchte, spazieren alle zusammen noch eine Runde durch den Central Park. Dort sehen sie, wie ein Obdachloser zusammengeschlagen wird und schreiten ein.
Davis, Bobby und Alex Taylor kehren in ein Kneipe ein. Anschließend muss sich Davis auf der Rückfahrt übergeben und ein junger Mann namens Darren taucht auf und bietet seine Hilfe an. Unterdessen enden Kim, Jimmy und Carlos auf einer Bowlingbahn, wo sie von einem Pärchen - Gary und Chelsea - zu einem Spiel eingeladen werden. Am Ende treffen sich alle auf Coney Island wieder und betrachten in der Wärme eines Lagerfeuers den Sonnenaufgang über dem Meer. Nur langsam wird dabei klar, dass die vier Jugendlichen - Shannon, Darren, Gary und Chelsea - mehr als nur zufällige Begegnungen waren...

30. Im Teufelskreis (Know Thyself)
Die Rettungskräfte der 55. Wache werden zu einem Unfall gerufen. Ein Lastwagen mit Flüssigseife ist mit einem Omnibus kollidiert. Dass dieser Omnibus ein Gefangenentransport ist, bemerken die Anwesenden erst, als schon einige der Häftlinge geflüchtet sind. Unter ihnen ist auch ein Sexualtriebtäter, der es auf kleine Kinder abgesehen hat. Faith setzt es sich in den Kopf, ihn zu fassen, und nimmt dafür einige Überstunden in Kauf. Doch diese Zeit sollte sie lieber in ihre Familie investieren, denn dort liegt einiges im Argen.
Es stellt sich heraus, dass Faiths Mann Fred schon seit Monaten nicht mehr bei den Treffen der anonymen Alkoholiker war. Er beteuert zwar, dass er trocken sei, doch Faith befürchtet, dass er bald wieder mit dem Trinken anfangen könnte. Ein Ehestreit bricht aus, und im Eifer des Gefechts gesteht Faith ihrem Mann, dass sie eine Abtreibung hinter sich hat. Fred ist auf tiefste verletzt und schmeißt Faith aus der Wohnung. Als sie daraufhin bei ihren Eltern übernachtet, erkennt sie, dass sie Fred Unrecht getan hat.
Heute zu Gast bei "Third Watch?: Woody Allens ehemalige Partnerin Mia Farrow ("Rosemaries Baby?, "Ehemänner und Ehefrauen?). Sie spielt Faiths Mutter Mona.
31. Lichterloh (Run Of The Mill)
Auf dem Polterabend von Jimmy und Brooke entdeckt Alex den Bräutigam beim Liebesspiel auf der Damentoilette. Doch es ist nicht Brooke, mit der Jimmy dort herumturtelt, sondern Lisa, die Freundin seines Trauzeugen Joe Lombardo. Alex ist so geschockt, dass sie Bobby davon erzählt. Dank diesem macht die Neuigkeit schnell die Runde auf der 55. Wache. Alex ist das sehr peinlich, zumal Jimmy sie um absolute Diskretion gebeten hat. Wirklich in Verlegenheit gerät sie jedoch erst, als Brooke und Jimmy getraut werden und der Pfarrer die Frage stellt, ob jemand einen Grund gegen die Ehe wisse.
Währenddessen erlebt Sully einen sonderbaren Fall. Der alte Stan Brandolini soll auf Wunsch seines Sohnes in ein Altersheim ziehen. Doch Stan wehrt sich und will das bevorstehende Weihnachtfest mit seiner Frau zu Hause verbringen. Sully unterstützt ihn darin, doch dann muss er selbst feststellen, dass Stan nicht unbedingt dazu fähig ist, sich und seine Frau zu versorgen. Eines Tages brennt das Haus der Brandolinis ab. Während Stan im letzen Moment gerettet werden kann, kommt für Mrs. Brandolini jede Hilfe zu spät. Angeblich war die Brandursache ein Kurzschluss in einer Lichterkette, doch den wahren Grund erfährt Sully später von Stan...
Heute zu Gast bei "Third Watch - Einsatz am Limit?: Jack Klugman. Der "Quincy?-Star spielt den senilen Stan Brandolini, der nicht einsehen will, dass er sich nicht mehr alleine versorgen kann.

32. Jugendsünden (History)
Beverly, eine ehemalige Schulfreundin von Doc, taucht unerwartet auf der 55. Wache auf. Sie lebt in Detroit und ist nach New York gekommen, um ihren kranken Vater zu besuchen. Doc ist alles andere als begeistert und versucht, ihr aus dem Weg zu gehen. Der Grund dafür liegt weit in seiner Vergangenheit: Im Alter von 15 Jahren hatte er im Streit um Beverly einen Freund erschlagen. Beverly fühlt sich deswegen seit Jahren schuldig und bittet Doc, sie zur Mutter des Toten zu begleiten, um ihr die ganze Wahrheit zu beichten. Doch Doc lehnt ab. Er will mit der alten Geschichte nichts mehr zu tun haben.
Carlos büffelt unterdessen für die Zulassung zum Medizinstudium. Die Voraussetzung für einen Studienplatz ist ein erfolgreich absolvierter Kurs in Genetik, doch Carlos scheitert mit seinem Taufliegen-Experiment kläglich. Verzweifelt ergreift er den letzten Strohhalm, der sich ihm bietet: Er schläft mit einer Studentin, um ihre Versuchsdaten zu stehlen. Im letzten Moment regt sich jedoch sein Gewissen.

33. Der Heckenschütze (A Hero?s Rest)
Unter den Polizisten des 55. Reviers ist das Lottofieber ausgebrochen. Während Faith in der Warteschlage steht, um sich auch ein Los zu kaufen, verhaftet Bosco einen Kleinkriminellen. Kaum sitzt dieser im Streifenwagen, trifft ihn eine Kugel in den Kopf - eine Kugel, die eigentlich Bosco galt. Ein Zeuge sieht den Täter gerade noch auf einem Fahrrad entkommen. Kurze Zeit später schießt derselbe Täter auf zwei Streifenpolizisten, darunter Greg Richardson, der zusammen mit Davis die Polizeiakademie besucht hatte. Richardson ist sofort tot, und seine Witwe Mary Jane, die annimmt, Greg und Davis seien enge Freunde gewesen, bestimmt Davis zum Sargträger.
Unterdessen hat der Fahrradschütze weitere Anschläge angekündigt. Wie viele ihrer Kollegen spielt auch Faith deshalb mit dem Gedanken, sich krank zu melden, überlegt es sich dann aber doch anders. Und ihr Engagement wird noch am selben Tag von Erfolg gekrönt: Zusammen mit Bosco gelingt es ihr, den Attentäter festzunehmen. Bosco bekommt dennoch Ärger, weil der neue Sergeant Jason Christopher seine ständige Unpünktlichkeit nicht akzeptieren will. In Wahrheit gibt es jedoch einen anderen Grund dafür, dass Christopher nicht gut auf Bosco zu sprechen ist...

34. Schlagabtausch (True Love)
Boscos Mutter Rose wird mit blauen Flecken und Prellungen im Gesicht im Krankenhaus behandelt. Den Ärzten erzählt sie, sie sei gegen eine Tür gerannt, doch ihrem Sohn kann sie nichts vormachen. Er weiß genau, dass sie wieder von ihrem Freund Steve geschlagen wurde. Rose versichert jedoch, es sei alles ihre Schuld gewesen und bittet ihn, Steve in Ruhe zu lassen. Doch Bosco, der schon als kleiner Junge mit ansehen musste, wie Rose von seinem Vater grün und blau geschlagen wurde, kann sich nicht mehr beherrschen: Er sucht Steve auf und schlägt ihn krankenhausreif.
Auf der Wache kommt es fast zu einer Schlägerei zwischen Joe Lombardo und Jimmy Doherty. Lombardo hat erfahren, dass Jimmy auf seiner eigenen Verlobungsfeier ein Techtelmechtel mit Lombardos Freundin Linda hatte. Für Jimmy bedeutet das, dass er Brooke die Wahrheit gestehen muss - bevor sie sie von jemand anderem erfährt. Unterdessen fasst sich Sully ein Herz und bittet seine Nachbarin Tatiana um ein Rendezvous. Zu seiner Überraschung sagt sie sofort zu. Als sie jedoch hinterher darauf besteht, ihn in seine Wohnung zu begleiten, fühlt sich Sully ein wenig überfordert...

35. Unter Verdacht (Duty)
Nach seiner ersten Nacht mit Tatiana beginnt Sully den Dienst zum ersten Mal seit langem wieder mit guter Laune. Doch der Tag nimmt für ihn schon bald eine unangenehme Wendung: Er erfährt, dass die Dienstaufsichtsbehörde gegen ihn ermittelt. Ein ehemaliger Kollege, der wegen Unterschlagung und Betäubungsmittelbesitz ins Visier der Ermittler geraten ist, belastet ihn schwer: Bei einer Hausdurchsuchung soll Sully Beweismaterial auf nicht legale Weise sichergestellt haben. Sully muss seine Dienstmarke abgeben und ist bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.
Bobby behandelt seine alte Lehrerin Francine Bradley, die damals großen Einfluss auf ihn hatte. Sie ist todkrank und bittet Bobby um Sterbehilfe. Bobby lehnt zunächst ab, schafft dann aber doch heimlich Morphiumampullen beiseite. Kim beobachtet ihn dabei und glaubt nun, Bobby sei drogenabhängig. Rat suchend vertraut sie sich Bosco an...

36. Gefangen im Dunkeln (Rock And A Hard Place)
In Begleitung von Faith und Bosco steigen Doc und Carlos in ein unterirdisches Gewölbe. Dort wollen sie einen Obdachlosen versorgen, doch der Mann ist bereits tot. Ganz umsonst sind sie trotzdem nicht hinuntergestiegen, denn der Keller wird von zwei Ganoven als Rauschgiftversteck genutzt. Es kommt zu einem Schusswechsel, wobei Doc in den Bauch getroffen wird. Die Ganoven können entkommen und verriegeln die Kellertür von außen. Da keine Funkverbindung zustande kommt, können die Einsatzkräfte keine Hilfe anfordern. Verzweifelt suchen Bosco und Faith nach einem zweiten Ausgang, während Carlos seinen Kollegen versorgt, dem es zunehmend schlechter geht.
Auf dem Polizeirevier bleibt das Verschwinden der Kollegen weitgehend unbemerkt. Reservesergeant Christopher vermutet, dass Bosco irgendwo eine ruhige Kugel schiebt und macht sich gemeinsam mit Sully und Davis auf die Suche nach ihm. Weil das Verschwinden zweier Polizisten kein gutes Licht auf seine Wache werfen würde, lehnt er es jedoch ab, offiziell Meldung zu machen. Auf der Feuerwache ist unterdessen so wenig zu tun, dass man sich die Zeit mit Renovierungsarbeiten vertreibt. Dabei lädt Bobby seine Kollegin Alex zu einem Rendezvous in seine Wohnung ein. Alex ahnt, dass dieses Date unweigerlich auf Sex hinauslaufen würde, möchte aber keine Affäre mit einem Kollegen beginnen. Doch statt Bobby eine klare Absage zu erteilen, speist sie ihn mit Ausreden ab.

37. Schattenboxen (Requiem For A Bantamweight)
Bobbys erste große Liebe Gina Fuentes taucht bei ihm auf der Wache auf und bittet ihn, sich um ihren Bruder und seinen ehemals besten Freund Paulie zu kümmern. Der ehemalige Boxprofi ist in den Teufelskreis von Heroinsucht und Beschaffungskriminalität geraten. Obwohl Paulie bereits eine Therapie abgebrochen hat, bringt Bobby ihn ins Krankenhaus und versucht, ihm einen Therapieplatz zu besorgen. Doch Paulie will sich nicht helfen lassen und hängt nach wenigen Stunden schon wieder auf der Straße herum. Als Paulies Mutter am nächsten Tag den Diebstahl ihrer Wertsachen meldet, ist klar, wer der Täter ist. Bobby fährt zu Paulie, doch der hat die Sachen längst an einen Pfandleiher verscherbelt und von der Erlös Heroin gekauft. Als Bobby ihm die Drogen wegnimmt, richtet Paulie eine Waffe auf ihn und schießt. Schwer verwundet bricht Bobby zusammen.
Sully ist völlig perplex, als er in Tatianas Wohnung eines Morgens einem jungen Mann begegnet. Tatiana beruhigt ihn und stellt den Jungen als ihren Sohn vor. Sully ist trotzdem verärgert und vermutet zu Recht, dass seine neue Freundin noch mehr Geheimnisse vor ihm hat. Zum Beispiel, dass sie sich illegal in den USA aufhält. Aber das lässt sich schnell in Ordnung bringen - das meint zumindest Tatiana...

38. Ausgezählt (Unfinished Business)
Bobby wird mit einer schweren Schussverletzung ins Krankenhaus gebracht. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, begegnet Bobby seinem verschollenen Vater und begibt sich mit ihm auf eine Reise zu einem entscheidenden Augenblick seiner Kindheit: Nachdem er einen Boxkampf verloren hatte, war sein Vater abgehauen, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Seitdem glaubt Bobby, sein Vater habe die Familie aus Enttäuschung über diese Niederlage verlassen. Doch jetzt versichert ihm der alte Mann, dass es andere Gründe für diesen Schritt gab.
Während Kim, Doc und Carlos im Krankenhaus auf Neuigkeiten warten, sucht die Polizei nach Paulie Fuentes, der durch die Straßen irrt, um sich neuen Stoff zu beschaffen. Ein Hinweis von Gina bringt Sully schließlich auf die richtige Spur. Unterdessen überbringt der behandelnde Chirurg Bobbys Mutter die Nachricht vom Tod ihres Sohnes. Apathisch verfolgt Kim, wie ihren Kollegen die Sterbesakramente gespendet werden. Erst als ihre besorgte Mutter in die Klinik kommt, bricht sie weinend zusammen.

39. Gefühlssache (The Self-importance Of Being Carlos)
Nach einem Verkehrsunfall stirbt ein altes Ehepaar, dessen Wohnmobil von einer Brücke in die Tiefe stürzt. Vergeblich hatten Carlos und Doc zuvor versucht, die beiden aus ihrem Fahrzeug zu befreien. Damit sie dieses Erlebnis besser verarbeiten können, schickt Chief Johnson die beiden Rettungskräfte zur psychologischen Nachbetreuung. Carlos hält herzlich wenig von dieser Maßnahme, doch als er der attraktiven Psychologin Jennika Gafarabi gegenübersteht, ändert er seine Meinung. Um Eindruck zu schinden, spielt er ihr den einfühlsamen Menschenfreund vor, doch Jennika lässt sich davon nicht beeindrucken. Sie teilt ihm mit, dass sie herzlose und egozentrische Männer bevorzuge.
Nun offenbart Carlos sein wahres Ich und behauptet, der Tod der beiden Alten lasse ihn kalt, und den Sanitäterjob sehe er sowieso nur als Sprungbrett in den Arztberuf. Das scheint zu wirken: Jennika erhört ihn und geht mit ihm ins Bett. Wenig später hat Carlos allerdings ein vernichtendes Gutachten auf dem Tisch. Jennika hat ihm schwere emotionale und charakterliche Defizite diagnostiziert und ein Sensibilitätstraining inklusive Nachhilfe in Mitmenschlichkeit angeraten. Bosco, der in diesem Kurs Dauergast ist, verrät Carlos sein Geheimnis: Immer schön das sagen, was der Kursleiter hören will. Doch Carlos stellt fest, dass er tatsächlich emotional verkrüppelt ist und nimmt sich vor, die wahre Bedeutung des Wortes Mitgefühl zu ergründen...

40. Flammengrab (Honor)
Jimmy Doherty hat sich vorgenommen, sein Leben zu ordnen und sich mit Brooke auszusöhnen. Doch Brooke ist noch immer so verletzt, dass sie nichts mehr von ihm wissen will. Einen weiteren Rückschlag erlebt Jimmy, als Joe Lombardos Freundin Linda auftaucht und ihm mitteilt, dass er möglicherweise der Vater ihres Kindes ist. Sollte Joe das erfahren, würde er ihm endgültig die Freundschaft kündigen, da ist sich Jimmy sicher. Aber Jimmy ist ein ganzer Kerl, und so schafft er es trotz allem, sich voll und ganz auf die Vorbereitungen zum Footballspiel gegen die Feuerwehrmänner von der 86. Wache zu konzentrieren. Allerdings völlig umsonst: Die Mannschaft um Jimmys Erzfeind Knowlins hat das Traditionsmatch der Einsatzkräfte bereits viermal in Folge gewonnen und gewinnt nach einem harten Kampf auch dieses Mal.
Bei einem Brand am East River begegnen sich die Feuerwehrleute beider Wachen wieder. Ein leer stehendes Fabrikgebäude ist in Brand geraten, und das Feuer breitet sich rasend schnell aus. Im letzten Moment gelingt es, eine obdachlose Familie aus den Flammen zu retten. Mehrere Feuerwehrleute lassen in dem Inferno jedoch ihr Leben. Auch Knowlins hat es getroffen: Er wird von Doherty schwer verletzt aus dem Gebäude geborgen, stirbt aber auf dem Weg ins Krankenhaus. Unterdessen eilt Lombardo in das Gebäude, um seinen besten Freund Jimmy zu retten, erleidet dabei aber selbst schwere Verbrennungen und eine lebensgefährliche Rauchvergiftung. Später am Krankenbett besteht er darauf, sofort mit Linda getraut zu werden. Er möchte, dass sein Baby seinen Namen trägt...

41. Überdosis (Walking Wounded)
In der New Yorker Drogenszene ist ein neues Produkt namens China Red aufgetaucht. Es besteht zu 70 Prozent aus Heroin und hat bereits zu zahlreichen Todesfällen aufgrund von Überdosierung geführt. Davon betroffen sind weniger die Drogenabhängigen auf der Straße als viel mehr Künstler und Geschäftsleute, das Stammklientel für qualitativ "hochwertige? Drogen. Da bereits eine große Menge China Red in Umlauf gebracht worden ist, gilt es nun vor allem, die Konsumenten zu warnen. Bosco hält jedoch herzlich wenig von dieser Maßnahme und will die Junkies lieber ihrem Schicksal überlassen. Wie sinnvoll solche Warnungen sind, wird ihm erst klar, als er Faith dabei hilft, einen 13-jährigen Konsumenten wieder zu beleben.
Kim, die seit Bobbys Tod beurlaubt ist, erscheint auf der Wache und teilt ihren Kollegen mit, dass sie wieder arbeiten möchte. Doch obwohl ein akuter Mangel an Sanitätern herrscht, schickt Doc sie wieder nach Hause. Dort versucht Kim, sich mit einer Überdosis Schlaftabletten das Leben zu nehmen, wird aber glücklicherweise rechtzeitig gefunden und ins Krankenhaus gebracht. Während ihre Kollegen sich um Kim sorgen, zeigt sich Jimmy einmal mehr von seiner unsensiblen Seite: Er findet, dass Kim unverantwortlich gegenüber Joey gehandelt hat und nimmt sich vor, sich mehr um seinen Sohn zu kümmern...

42. Traumjob mit Hindernissen (Man Enough)
Doc fast sich ein Herz und macht seiner Freundin Sarah Morales einen Heiratsantrag. Sarah lässt sich nicht lange bitten, doch sie hat völlig andere Vorstellungen, was die gemeinsame Zukunft angeht. Zwar will auch sie eine Familie gründen, aber auf keinen Fall in New York. Sie macht sich Hoffnungen auf einen hoch dotierten Chefarztposten in ihrer Heimatstadt Philadelphia. Doc soll sie zu dem Vorstellungsgespräch begleiten, doch seine Unterstützung fällt eher halbherzig aus. Er hängt eben an seiner Heimatstadt New York, wo er dringend gebraucht wird. Zum Beispiel von der Obdachlosen Shirley und ihrem autistischen Sohn Bart. Shirley hat eine Lungenentzündung und muss stationär behandelt werden, will ihren Sohn aber nicht allein auf der Straße zurücklassen. Doc setzt sich für sie ein und erreicht, dass Bart in die Psychiatrie des Angel Of Mercy-Krankenhauses aufgenommen wird. Dort soll er an einer klinischen Studie über autistische Kinder teilnehmen und bekommt die Medikamente, die sich seine Mutter nicht leisten kann.
Bei ihrem Bewerbungsgespräch hat Sarah den Vorsitzenden der Berufungskommission so beeindruckt, dass er sie vom Fleck weg engagieren möchte. Inzwischen hat sich auch Doc in Philadelphia umgesehen und festgestellt, dass er dort ohne Probleme einen Job als Sanitäter bekommen könnte. Trotzdem bittet er Sarah, ihren Traumjob nicht anzunehmen und mit ihm in New York zu bleiben. Das hat vor allem etwas mit seinem männlichen Stolz zu tun: Er will auf keinen Fall bloß das Anhängsel einer Karrierefrau sein.

43. Nahaufnahme (Exposing Faith)
Faith freut sich auf ein freies Wochenende. Die Kinder sind bei den Großeltern untergebracht, und Faith kann drei volle Tage allein mit ihrem Mann Fred verbringen. Doch der hat schon ganz andere Pläne: Bei einem Ausdauerwettbewerb gibt es einen Pick-up-Truck in Luxusausführung zu gewinnen, und Fred will sich die Gelegenheit auf keinen Fall entgehen lassen. Auch Bosco ist scharf auf den Truck und nimmt an dem Wettbewerb teil. Seine Strategie besteht darin, seine Konkurrenten systematisch zu beleidigen und so zur Aufgabe zu bewegen.
Verärgert hat sich Faith geweigert, Fred zu diesem Wettbewerb zu begleiten. Sie beschließt, sich allein zu amüsieren und trifft dabei auf einen jungen Mann, der sich ihr als Fotograf vorstellt. Faith gibt vor, eine reiche Erbin zu sein und lässt sich von ihm zu einer Galerie führen, die seine Arbeiten ausstellt. Es handelt sich von Porträtaufnahmen von verkrachten Existenzen und ganz normalen Menschen. Auch Faith will der junge Mann fotografieren...

44. Amok (...and Zeus Wept)
Ein 14-Jähriger stiehlt die Pistole seines Vaters und schmuggelt sie durch Sicherheitsschleusen und Metalldetektoren in seine Schule. Dort richtet der schmächtige Junge ein Blutbad an. Ziel seines brutalen Angriffs sind vor allem die kräftigen Sportskanonen und die sie umschwärmenden hübschen Mädchen. Die Polizisten Faith, Bosco, Davis und Sully sind als Erste am Tatort, wo sich ihnen ein Bild des Grauens bietet. Allein in der Umkleidekabine liegen sechs Tote und Schwerverletzte. Ein Sondereinsatzkommando durchkämmt das Schulgelände, doch der Täter ist unauffindbar. Erst am Abend wird er in einem leer stehenden Haus gestellt - nachdem er einen weiteren Jungen erschossen hat.
Nach Bobbys Tod und ihrem Selbstmordversuch leidet Kim noch immer unter schweren Depressionen. Sie bittet Jimmy und die Erlaubnis, sich wieder um den gemeinsamen Sohn Joey kümmern zu dürfen. Faith unterzieht sich unterdessen einem Routinecheck beim Arzt. Dabei wird auf der Röntgenaufnahme ihrer Brust ein dunkler Fleck gefunden. Nun muss der Arzt eine Gewebeprobe nehmen und untersuchen, ob es sich um eine harmlose Zyste oder einen Tumor handelt.

45. Die Nacht davor (September Tenth)
New York am 10. September des Jahres 2001: Football-Fan Bosco ist sauer. Ausgerechnet an dem Abend, an dem die New York Giants ihr erstes Spiel der Saison machen, muss er arbeiten. Er hat den heimischen Videorekorder programmiert, um sich das Spiel später ansehen zu können. Klar, dass er sich jedwede Kommentare zum Spielverlauf verbittet. Als er das Ergebnis dann doch voreilig von einem betrunkenen Fan erfährt, beschließt er, den Abend mit Kollegen in einer Kneipe ausklingen zu lassen. Sully will am nächsten Tag Tatiana heiraten, und Davis ist wild entschlossen, seinem Partner einen möglichst aufregenden Junggesellenabschied in Atlantic City zu bieten.
Kim verbarrikadiert sich in ihrer Wohnung. Noch immer leidet sie unter großen Depressionen. Auch in der Feuerwache schläft niemand. Ein Fehlalarm nach dem anderen geht ein. Die Männer freuen sich schon auf den nächsten Tag, einen arbeitsfreien sonnigen Spätsommertag - sie freuen sich auf den 11. September 2001.
Am Morgen des 11. September wacht Bosco in der Wohnung einer Kneipenbekanntschaft in Süd-Manhattan auf. Vom Lärm eines tief fliegenden Flugzeugs aufgeschreckt, eilt er zum Fenster...

46. Ausnahmezustand (After Time)
Zehn Tage nach den Anschlägen des 11. September 2001: Auch Feuerwehrleute der 55. Wache sind bei dem Rettungseinsatz rund um das World Trade Center ums Leben gekommen. Einige werden noch vermisst. Jeden Tag nach Feierabend fahren die völlig erschöpften Männer zu Ground Zero, um bei den Bergungsarbeiten zu helfen.
Auch Alex Taylor ist Nacht für Nacht mit dabei. Lieutenant Johnson ist nicht entgangen, dass die junge Feuerwehrfrau am Ende ihrer Kräfte ist. Um sie zu entlasten, soll sie vorübergehend als Rettungssanitäterin arbeiten. Unterdessen rettet Kim eine schwangere Frau, die einen schweren Verkehrsunfall erlitt. Noch im Krankenwagen bringt sie ein gesundes Mädchen zur Welt.
Auch die Polizisten werden in Doppelschichten eingesetzt. Während sich Yokas und die anderen in ihrer dienstfreien Zeit zumindest ausschlafen können, ist Sully nicht einmal das vergönnt. Denn nach der geplatzten Hochzeit hat sich Tatianas ukrainische Verwandtschaft in seiner Wohnung eingenistet. Es gibt nur einen Weg, die Meute loszuwerden: Er muss Tatiana sofort heiraten!
Jimmy Doherty will sein Testament aufsetzen lassen, um sicherzustellen, dass sein Sohn Joey gut versorgt ist, falls ihm einmal etwas zustoßen sollte.

47. Herz auf Abwegen (The Relay)
Eine lebensmüde Frau sitzt auf der Dachbegrenzungsmauer eines fünfstöckigen Wohnhauses mit der Absicht, hinunter zu springen. Bosco und Faith sind zwar rechtzeitig vor Ort, können sie aber nicht von ihrem Vorhaben abbringen. Im Krankenhaus kann Notarzt Dr. Thomas nur noch den Hirntod diagnostizieren.
Unterdessen findet Faith einen Organspenderausweis bei den Unterlagen der Toten. Der Ehemann gibt die Zustimmung zur Organentnahme. Für das Herz findet sich sogleich eine passende Empfängerin: die schwerkranke achtjährige Cassandra Reynolds. Ihr Zustand ist sehr schlecht. Sollte ihr das Spenderorgan nicht so rasch wie möglich eingepflanzt werden, muss sie sterben.
Aus Zeitgründen soll das Herz in Docs Rettungswagen transportiert werden. Als die Ambulanz aber im New Yorker Berufsverkehr stecken bleibt, plündern Drogensüchtige den Wagen. Das Herz ist verschwunden. Nun schlägt die Stunde der Polizei: Sully und Davis verfolgen eine Spur in ein leer stehendes Haus, das von Cracksüchtigen als Unterschlupf genutzt wird...

48. Die Auszeichnung (Adam 55-3)
Der Bürgermeister von New York hat alle Feuerwachen aufgefordert, Vorschläge für den "Besten Sanitäter der Stadt" zu machen. Die Wahl fällt einstimmig auf Doc. Doch der hält herzlich wenig von seiner brandneuen Auszeichnung. Lieber konzentriert er sich auf seine Arbeit.
Schon Docs nächster Einsatz ist ein fast aussichtsloser Fall: Ein Junge wurde mit seinem Fahrrad von einem Auto erfasst und lebensgefährlich verletzt. Trotz allem gelingt es Doc, den Kleinen lebend ins Krankenhaus zu bringen.
Wenig später behandelt Doc zusammen mit Kim eine junge Frau, die sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschnitten hatte. Auch ihr Leben steht auf der Kippe. Doch schließlich kann Doc sie erfolgreich reanimieren.
Nach dem Einsatz spricht Kim mit Doc über ihren Selbstmordversuch. Der nämlich spielt in ihrem Sorgerechtsstreit mit ihrem Ex-Mann eine entscheidende Rolle...

49. Aussage gegen Aussage (He Said, She Said)
Ist es möglich, dass zwei Polizeibeamte ein Verbrechen beobachten, ohne es zu merken? Faith und Bosco, die von Sergeant Christopher zum Streifendienst im Sperrbezirk verdonnert wurden, halten einen Wagen mit zwei Insassen an. Sie sind davon überzeugt, eine Prostituierte mit einem Freier vor sich zu haben. Wenig später wird ein Sexualdelikt gemeldet.
Rita Golden zeigt den Hausmeister Alan Johnson an. Er soll ihre achtzehnjährige Tochter Shaquana vergewaltigt haben. Die Polizisten sind nicht wenig erstaunt, denn Shaquana ist die junge Frau aus dem Auto. Sie behauptet nun, ihr Begleiter habe sie zum Sex gezwungen. Dieser weist die Vorwürfe zurück und will mit dem Mädchen einvernehmlich Geschlechtsverkehr gehabt haben.
Rita Golden ist entsetzt, als sie erfährt, dass ihre Tochter praktisch unter polizeilicher Aufsicht vergewaltigt worden sein soll und strengt eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Bosco an. Faith glaubt Shaquana und macht sich Vorwürfe, dass sie dem Mädchen nicht geholfen hat. Zugleich weiß sie, dass Bosco für immer vom Dienst suspendiert werden könnte...

50. Am Abgrund (Childhood Memories)
Alan Johnson, der Vergewaltiger von Shaquana Golden, wird erschossen in seinem Wagen aufgefunden. Der Verdacht fällt auf Bosco, hatte er dem Mann doch kurz zuvor gedroht. Aber Bosco ist unauffindbar. Als er auch am nächsten Tag nicht zum Dienst erscheint, ist das für Sergeant Christopher bereits ein Schuldeingeständnis.
Faith ist von Boscos Unschuld überzeugt und bittet Sully und Davis, ihr bei der Suche nach Augenzeugen zu helfen. Mit einigen Schwierigkeiten machen die drei Kollegen die Prostituierte Maizie ausfindig, die den Mord bei der Polizei gemeldet hatte. Sie berichtet, ihre junge Kollegin Krystal habe die Tat beobachtet, traue sich aber nicht zur Polizei, weil sie Ärger befürchte. Doch Davis und Sully lesen Krystal schließlich auf der Straße auf und lassen sich von ihr eine Täterbeschreibung geben - die genau auf Shaquanas Mutter Rita zutrifft. Rita wird verhaftet und unterschreibt ein Geständnis, hat aber gute Chancen, straffrei davon zu kommen, weil sie nicht über ihre Rechte aufgeklärt wurde.
Unterdessen eskaliert der Sorgerechtsstreit zwischen Kim und Jimmy. Kim besteht darauf, dass Joey bei ihr wohnt, solange er noch nicht rechtskräftig seinem Vater zugesprochen wurde. Gegen Jimmys Willen holt sie Joey von der Schule ab und nimmt ihn mit zu sich nach Hause...

51. Chaos (Act Brave)
Mehrere Wochen nach den Anschlägen des 11. September herrscht in New York noch immer der Ausnahmezustand. Immer wieder tauchen Tütchen mit weißem Pulver auf, die die Angst vor einem Anschlag mit Milzbrand-Erregern schüren. Während Faith die Angestellten eines betroffenen Dentallabors beschwichtigt, erschüttert eine gewaltige Explosion die Gegend. Wie sich herausstellt, was die Ursache hierfür jedoch keine Bombe, sondern eine defekte Gasleitung in einem Restaurant. Dennoch haben die Einsatzkräfte Dutzende Verletzte zu versorgen.
Alex Taylor kommt noch immer nicht mit dem Tod ihres Vaters klar. Sie wendet sich an Davis, der ebenfalls seinen Vater verloren hat. Unterdessen gerät Sullys häuslicher Frieden in Gefahr: Seine frisch angetraute Frau Tatiana will die Kosten fürs Altenheim sparen und deshalb die Pflege von Sullys an Alzheimer erkranken Mutter Irene selbst übernehmen. Ohne Sullys Wissen, hat sie die alte Dame bereits aus dem Heim abgeholt und in der gemeinsamen Wohnung einquartiert. Sully ist natürlich nur wenig begeistert, doch Davis überzeugt ihn von Tatianas Idee.
Der Sorgerechtsstreit zwischen Kim und Jimmy geht in die heiße Phase. Inzwischen wurde die Familientherapeutin Margo Rodriguez als Gutachterin bestellt. Bei der Anhörung giften sich Kim und Jimmy aber derartig an, dass sich die Gutachterin bei einem Überraschungsbesuch ein Bild von den häuslichen Verhältnissen machen will.

52. Vorsicht Kamera! (Sex, Lies And Videotape)
Weil Doc gute Aussichten darauf hat, zum "Sanitäter des Jahres" gewählt zu werden, hat sich der Produzenten Ray Henry mitsamt Fernsehteam an seine Fersen geheftet. Doc empfindet den Wirbel um seine Person als lästig, doch sein Kollege Carlos will unbedingt ins Fernsehen. Er versucht alles, um Henry auf sich aufmerksam zu machen.
Gleich der erste Notruf führt die Einsatzkräfte zum Schauplatz eines schrecklichen Verbrechens: Auf eine Familie wurde geschossen. Die Mutter und eines der Kinder sind tot, ein weiteres Kind schwebt in Lebensgefahr. Der Vater Jared McKinley behauptet, die Täter seien Schwarze gewesen, doch die Polizei hat Zweifel an seiner Version. Wenig später stellt sich tatsächlich heraus, dass der Mann ein gefährlicher Psychopath ist. Er überwältigt Doc und flieht in einem gestohlenen Wagen.
Bei der anschließenden Verfolgungsjagd kommt es zu einem schweren Verkehrsunfall. Von der Kamera beobachtet, versorgen Doc und Kim die Verletzten. Um den jungen Ryan Buckley beatmen zu können, löst Doc dessen medizinische Halskrause - eine ungewöhnliche Maßnahme, die seinen Job kosten könnte: Der Junge wird querschnittsgelähmt in Krankenhaus eingeliefert, die Kameraaufzeichnungen zeigen aber eindeutig, dass er sich vor Docs Behandlung noch bewegen konnte. Unterdessen verfolgen Bosco und Faith den flüchtigen McKinley in ein verlassenes Gebäude. Dort wird Bosco von ihm entwaffnet und überwältigt - und Faith ist durch ihre Krebstherapie so geschwächt, dass sie ihm nicht helfen kann...

53. Schlafende Hunde (Transformed)
Doc besucht den querschnittsgelähmten Ryan Buckley im Krankenhaus. Der junge Mann ist verbittert, ahnt jedoch nicht, dass Doc für seinen Zustand verantwortlich ist. Zwar hat Doc ihm durch sein spontanes Handeln das Leben gerettet, aber es nicht anzunehmen, dass Buckley das genauso sieht. Kim rät ihrem Kollegen, sich von Buckley fern zu halten, um keine schlafenden Hunde zu wecken.
Alles deutet darauf hin, dass das Vormundschaftsgericht Jimmy das Sorgerecht für Joey zuspricht. Als sich der Junge beim Spielen unter Jimmys Aufsicht den Arm bricht, wittert Kim eine günstige Gelegenheit, das Urteil doch noch zu ihren Gunsten beeinflussen zu können. Nach reiflicher Überlegung verzichtet sie jedoch darauf, ihren Anwalt einzuschalten.
Der junge Feuerwehrmann Kyle Prescott soll den Löschtrupp verstärken. Alex Taylor steht dem neuen Kollegen äußerst skeptisch gegenüber, denn sie fürchtet um ihren Stammplatz. Doch dann erfährt sie, dass Prescott ihren Vater kannte, der bei den Anschlägen am 11. September ums Leben gekommen war.

54. Rutschpartie (Old Dogs, New Tricks)
Unfallopfer Ryan Buckley befindet sich auf dem Weg der Besserung. Das Rückenmark war offenbar doch nicht so stark verletzt wie befürchtet, und der junge Mann wird bald wieder laufen können. Doc ist erleichtert, hat aber keine Sekunde Zeit zum Aufatmen: Carlos fällt wegen einer Gehirnerschütterung aus, und sein Dienst muss übernommen werden. Als Doc die Formalitäten erledigt, trifft er auf seinen ehemaligen Kollegen Jerry Mankowitz, der nach einer Schussverletzung aus dem Dienst ausgeschieden war. Bei einem gemeinsamen Essen erzählt Doc seinem alten Freund von seinem folgenschweren Fehler bei der Behandlung Ryan Buckleys, und Jerry rät ihm, sich von Buckley fern zu halten.
Im Krankenhaus findet Carlos unterdessen nur wenig Ruhe. Die Krankenschwestern sind schlecht auf ihn zu sprechen und haben sich deshalb eine besondere Gemeinheit für ihn ausgedacht: Er muss das Zimmer mit einem Alkoholiker teilen, der in seinem Entzug permanent von Wein- und Schreikrämpfen geschüttelt wird. Da an Schlaf gar nicht erst zu denken ist, spaziert Carlos in der Nacht über die Flure und sieht dabei Jerry Mankowitz im Gespräch mit Ryan Buckley. Wie Ryan behauptet, arbeitet Jerry für seinen Anwalt.
Auch Sully verbringt einen Großteil seines Arbeitstages im Krankenhaus. Seine Mutter Irene hat sich beim Kochen verbrannt, und Sully erkennt, dass es ein Fehler war, sie aus dem Heim nach Hause zu holen. Unterdessen begibt sich Bosco unter Missachtung aller Vorschriften auf Dealerjagd. Doch als er endlich einen Drogendealer dingfest macht, erkennt er in ihm seinen Bruder Michael...

55. Der Scharfschütze (Long Guns)
Bosco lernt für die Aufnahmeprüfung für die Spezialeinsatz-Einheit. Sein Mentor ist der ausgebildete Präzisionsschütze und eigentlich pensionierte Polizist Glen Hobart, der nach dem 11. September in den aktiven Dienst zurückgekehrt ist. Bosco ist begeistert von Hobart, übersieht jedoch völlig, dass der Veteran nicht nur alkoholkrank ist, sondern auch ernsthafte psychische Störungen hat. Dass er wirklich ein Problem hat, erkennt Bosco erst, als Hobart im Waschsalon seines Bruders eine Schießerei anfängt und daraufhin vom Dienst suspendiert wird. Zudem stellt sich heraus, dass Hobarts Frau Margie wegen Misshandlung bei Gericht eine einstweilige Verfügung erwirkt hat.
Nachdem Hobart seine Frau ein weiteres Mal belästigt hat, erstattet Margie Anzeige. Bosco versucht seinen Freund zu überreden, sich freiwillig zu stellen, doch Hobart will davon nichts wissen. Er entreißt Bosco die Pistole und inszeniert auf dem Dach des Gebäudes seinen glorreichen Abgang: Er wartet, bis die Scharfschützen auf den umliegenden Dächern Stellung bezogen haben und richtet dann die ungeladene Waffe auf Bosco. Bosco durchschaut Hobarts Plan zwar, kann aber nicht verhindern, dass er durch einen gezielten Kopfschuss getötet wird.
Der heruntergekommene Cop Glen Hobart, der schließlich seinen eigenen Abgang inszeniert, wird von Gerald McRaney gespielt. Bei VOX folgt der Schauspieler als Russell Greene einem "Wink des Himmels" (montags bis freitags, 12.40 Uhr), reist mit seiner Familie durch die USA und hilft, wo Not am Mann ist.

56. Kaltfront (Cold Front)
In New York herrscht eisige Kälte. Das Thermometer zeigt bereits 20 Grad minus, und die Einsatzkräfte der 55. Wache bereiten sich auf die kälteste Nacht des Jahres vor. Sully und Davis werden zu einem Mietshaus gerufen, in dem Heizung und Strom ausgefallen sind. Die kleine Danielle sitzt dort weinend und halb erfroren in einer Wohnung und vermisst ihre Großmutter. Sully macht sich auf die Suche und findet die Frau leblos im Heizungskeller. Sie ist in einer riesigen Eispfütze festgefroren, atmet aber noch. Mit Hilfe der Feuerwehr gelingt es, die alte Dame aus dem Eis zu befreien und in die Notaufnahme zu bringen.
Obwohl als Held gefeiert, blickt Doc mit Sorge in die Zukunft. Auch sein ehemaliger Kollege Jerry Mankowitz, der für den Anwalt des Unfallopfers Ryan Buckley arbeitet, kann ihm wenig Hoffnung machen: Das Video beweist eindeutig, dass Doc bei der Erstversorgung am Unfallort ein folgenschwerer Fehler unterlaufen ist. Unterdessen sorgt sich Faith um ihren Partner Bosco, der nach dem Tod seines Freundes Hobart wie verwandelt ist. Sie will Bosco dazu bringen, eine psychologische Beratung aufzusuchen.

57. Russisches Roulette, Teil 1 (Superheroes, Part 1)
In einem Apartmenthaus wurden fünf russische Drogendealer brutal ermordet. Der einzige Zeuge, ein alter Mann namens Uri Doleska, ist so verängstigt, dass er der Polizei nicht helfen will. Mit viel Feingefühl überzeugt Faith ihn dennoch, eine Aussage zu machen. Er beschuldigt den russischen Gangsterboss Fyodor Chevchenko, der daraufhin festgenommen werden soll.
Bosco fühlt sich von Faith verraten, weil sie mit Lieutenant Swersky über seine psychischen Probleme gesprochen hat, und geht deshalb auf eigenen Wunsch mit Officer Ross auf Streife. Dabei entdecken die beiden Polizisten Anzeichen für eine Schießerei unter verfeindeten Gangs. Der Dealer C-Note, dessen Bruder in dem Kugelhagel ums Leben gekommen ist, kündigt an, den Schuldigen auf eigene Faust zu jagen. Bosco beschließt, C-Note zu folgen, und ist nicht wenig überrascht, als er ihn zu Chevchenko führt.
Tatianas Sohn Sergei ist der Russen-Mafia ebenfalls in die Quere gekommen und liegt nun schwer verletzt im Krankenhaus. Sully, der nichts von den laufenden Ermittlungen weiß, will den Gangsterboss zur Rede stellen und findet ihn auf einer Hochzeitsfeier. Doch gerade als er ihn festnehmen will, eröffnen C-Note und seine Männer das Feuer. Auch die inzwischen mit Bosco und Faith eingetroffenen Polizisten werden in die Schießerei verwickelt - und Davis wird von einer Kugel getroffen...
Als Gangsterboss Fyodor Chevchenko gibt sich in dieser und in der nächsten Folge der "Der weiße Hai"-Star Roy Scheider die Ehre. Den Part seines Gegenspielers C-Note übernahm Rap-Superstar Method Man. Der Zwei-Meter-Mann mit Reibeisenstimme ist das jüngste und bekannteste Mitglied der berühmt-berüchtigten HipHop-Formation Wu-Tang Clan, feiert aber auch als Solokünstler und Schauspieler ("So High") Erfolge.

58. Russisches Roulette, Teil 2 (Superheroes, Part 2)
Davis wird mit einer stark blutenden Schussverletzung im Bein ins Krankenhaus gebracht. Sully macht sich große Sorgen und ist nach Stunden des Wartens sehr erleichtert, dass Davis' Operation gut verlaufen ist. Als er seinen Partner jedoch im Aufwachraum besucht, macht dieser ihm schwerste Vorwürfe.
Nicht so viel Glück wie Davis hatte Officer Benny Ross: Er wurde von einer Kugel tödlich getroffen. Da nicht auszuschließen ist, dass Ross in dem Kugelhagel durch den Schuss einer Dienstwaffe getötet wurde, bittet Lieutenant Swersky alle Beteiligten um Berichte über den genauen Ablauf der Ereignisse. Unterdessen bestreitet Fyodor Chevchenko, etwas mit den Morden an den Drogendealern zu tun zu haben. Nun soll der Zeuge Uri Doleska ihn bei einer Gegenüberstellung identifizieren. Als Faith und ein Kollege ihn abholen wollen, finden sie den alten Mann jedoch tot vor seinem Haus. Er ist aus seinem Wohnungsfenster gestürzt - oder gestürzt worden.
Ohne Doleskas Aussage muss Chevchenko wieder auf freien Fuß gesetzt werden. Als Sully kurz darauf berichtet, dass sein Stiefsohn Sergei von Chevchenko brutal zusammengeschlagen wurde, wird Faith klar, dass Sergei möglicherweise der einzige lebende Zeuge des Blutbads im Apartment ist. Sully macht sich sofort auf den Weg zu Tatiana, doch die packt bereits die Koffer...

59. Vater wider Willen (Thicker Than Water)
Die Dienstaufsichtsbehörde hat eine Anhörung angesetzt, um den Tod von Officer Ross aufzuklären. Nach Sully gibt Bosco seine Aussage zu Protokoll. Er befürchtet, dass Faith für Ross' Tod verantwortlich gemacht wird und macht deshalb absichtlich falsche Angaben über ihren Standort während der Schießerei. Das Risiko hätte er jedoch gar nicht erst eingehen müssen, denn bei der ballistischen Untersuchung stellt sich heraus, dass Faith den tödlichen Schuss nicht abgegeben haben kann. Nun gerät ein junger, unerfahrener Polizist ins Visier der Ermittler.
Kim ist wütend auf Jimmy, weil er ausgerechnet an dem Tag, an dem sie sich für ihren Sohn frei genommen hatte, mit Joey in den Zirkus gehen will. Doch Jimmy will Joey an diesem Tag auf jeden Fall von Kim fernhalten, denn es ist der Todestag von Bobby, und er befürchtet, Kim könne depressiv werden. Im Gegensatz zu Jimmy hat Alex Taylor Verständnis für Kim. Sie bietet ihr an, mit ihr zusammen zu Bobbys Grab zu gehen.
Carlos wird von einer jungen Frau angesprochen. Sie stellt sich ihm als Haley Sundstrom vor und behauptet, ihre inzwischen tödlich verunglückte Schwester Vangie habe eine acht Monate alte Tochter von ihm. Carlos kann sich zwar an Vangie erinnern, streitet die Vaterschaft aber ab. Als wenig später ein Kind in der Babyklappe gefunden wird, beschließt Carlos jedoch, endlich Verantwortung zu übernehmen...

60. Panik (Falling)
Während der Jagd auf einen Bankräuber erleidet Bosco plötzlich eine Panikattacke. Mit Symptomen wie Atemnot und Schmerzen in der Brust wird er ins Krankenhaus eingeliefert. Dort bescheinigt man ihm einen ausgezeichneten Gesundheitszustand, rät ihm aber, einen Psychologen aufzusuchen. Bosco befolgt den Rat und landet bei dem Therapeuten Brian O'Malley, der einst selbst Polizist war und Boscos Probleme aus eigener Erfahrung kennt. Obwohl O'Malley äußerst feinfühlig vorgeht, weigert Bosco sich jedoch strikt zu akzeptieren, dass seine Probleme auf ein Trauma zurückzuführen sind, welches er bei seinem Einsatz am 11. September erlitten hat.
Als der entflohene Bankräuber gefasst wird, verliert Bosco die Beherrschung und schlägt dem Mann brutal ins Gesicht. Er wird vom Dienst suspendiert und sieht sich nun endlich in der Lage, über die verdrängten Erlebnisse am 11. September zu sprechen. Doch nicht seinem Psychologen, sondern seiner Partnerin Faith vertraut Bosco sich an.
Carlos will sich um seine acht Monate alte Tochter Kylie kümmern, bis man geeignete Adoptiveltern gefunden hat. Nun hat er alle Mühe, seine Rolle als Vater mit seinem beruflichen Alltag zu vereinen - zumal sich das engagierte Kindermädchen als überforderter Teenager entpuppt. Um Carlos zu entlasten, passt sein Mitbewohner Davis auf das Baby auf. Als er es jedoch wickeln will, hat es hohes Fieber und schlimmen Ausschlag. Sofort fährt er mit Kylie ins Krankenhaus, doch schon unterwegs setzt die Atmung des Mädchens aus...

61. Offene Wunden (The Unforgiven)
In der Nähe eines Parks findet Sully in einem Pappkarton die Leiche eines kleinen Mädchens. Der Fund wirft den seit Tatianas Verschwinden ohnehin nervlich angeschlagenen Polizisten vollends aus der Bahn. Er lässt sich krank schreiben und besucht seinen alten Bekannten Pater Moreno. Die beiden Männer erinnern sich an einen tragischen Vorfall in der Gemeinde, an dem auch Sully beteiligt war: Bei der Rettung eines kleinen Mädchens verletzt sich der Gemeindehelfer Manuel Velez schwer. Sully will Manuel helfen, seine Krankenhausrechnung zu bezahlen und sammelt Spenden auf dem Revier, doch als er das Geld überbringen will, ist Manuel spurlos verschwunden. Es stellt sich heraus, dass der Kopfgeldjäger Bill Stram hinter ihm her ist. Vor vielen Jahren, er war damals gerade aus Vietnam zurückgekehrt, ist Manuel in Kalifornien als Mittäter bei einem Mord verurteilt worden. Stram macht klar, dass er sich die Belohnung verdienen will und Manuel bei der nächsten Begegnung zu töten gedenkt. Sully kann nicht verhindern, dass Stram den Gesuchten vor ihm findet, kommt aber gerade rechtzeitig, um zu erkennen, dass ein Mann seine Pistole auf einen am Boden liegenden Anderen richtet. Im Glauben, der es handle sich um Stram, schießt Sully auf den Mann mit der Pistole - und tötet Manuel.
Auch nach dem Gespräch mit Pater Moreno kann sich Sully sein damaliges Versagen nicht verzeihen. Allerdings verspürt er jetzt den Wunsch nach einer Aussprache mit Davis. Völlig betrunken taucht er mitten in der Nacht bei seinem Partner auf...

62. In der Klemme (The Greater God)
Bei einem Einsatz befreien Alex und Kim einen Kfz-Mechaniker, der unter einem Auto eingeklemmt ist. Alex führt ihm eine Kanüle in den Brustkorb ein, um gestaute Luft abzulassen und ihn beatmen zu können. Von dieser Maßnahme ist Unfallarzt Dr. Peterson allerdings nur wenig begeistert. Er wirft Alex vor, ihre Kompetenzen überschritten zu haben. Als Alex ein weiteres Mal eigenmächtig handelt und eine direkte Anweisung missachtet, kassiert sie eine Abmahnung.
Der Ärger mit Peterson kann Alex nicht aus der Bahn werfen, ist sie doch durch eine Reihe scheinbar zusammenhangloser Notfälle in einem Viertel abgelenkt. Sie will der Sache auf den Grund gehen, kommt aber erst durch Kims Hilfe darauf, was eine drohende Fehlgeburt, eine diabetische Sepsis, Meningitis und eine Bindehautentzündung miteinander zu tun haben: Es sind alles Symptome, die durch eine Lebensmittelvergiftung ausgelöst werden können. Und tatsächlich findet Alex heraus, dass alle Erkrankten an ein und derselben Kebab-Bude gegessen hatten.
Davis und Doc drängen Carlos, endlich eine Adoptivfamilie für Kylie zu finden, woraufhin sich der junge Vater einsichtig zeigt. Doch als das Jugendamt ihm Barbara und Michael Kenney präsentiert, verkündet Carlos, dass er das Kind nun doch behalten möchte. Nach einer Weile muss er jedoch einsehen, dass er den Aufgaben eines allein erziehenden Vaters nicht gewachsen wäre. Schweren Herzens beschließt Carlos, einer Adoption zuzustimmen.

63. Vermisst (Unleashed)
Das Revier unterstützt Dr. Susan Lewis, die aus Chicago gekommen ist, um ihre kleine Nichte Suzy zu suchen. Die Sechsjährige ist mit ihrer Mutter Chloe, Susans drogenabhängiger Schwester, nach New York gezogen und spurlos verschwunden, als Chloe sich Drogen besorgt und sie für einen Moment aus den Augen gelassen hatte. Die Polizei hat wenig Hoffnung, dass Suzy noch lebt, denn in jüngster Zeit wurden wiederholt vernachlässigte Kinder drogenabhängiger Eltern ermordet aufgefunden.
In der Gegend um einen stadtbekannten Fixertreff stoßen Bosco und Faith auf zwei Straßenkinder, die Suzy kennen und behaupten, das Mädchen sei von einem Polizisten abgeholt worden. Diese Nachricht lässt Faith aufatmen, vermutet sie doch, Suzys Stiefvater Joe, der in New Jersey Polizist ist, habe die Kleine in Sicherheit gebracht. Doch wie sich herausstellt, weiß Joe nichts über Suzys Verbleib.
Die Aussage der Straßenkinder, der Polizist sei auf einem Fahrrad unterwegs gewesen, bringt Bosco und Faith schließlich auf die Spur von Gerald Nelson. Mit Rennrad und Polizeisportmütze ausgerüstet spielt sich der Angehörige einer Bürgerwehr in seinem Viertel seit Jahren als Gesetzeshüter auf. Und tatsächlich: In seiner Wohnung findet man die zwar mit Beruhigungsmitteln sedierte, aber ansonsten unversehrte Suzy.

64. Traurige Gewissheit (Two Hundred And Thirty-three Days)
Knapp acht Monate nach dem Anschlag auf das World Trade Center werden in den Trümmern die sterblichen Überreste von Alex Taylors Vater gefunden. Alex, die die Anteilnahme ihrer Kollegen als lästig empfindet, bittet Lieutenant Johnson, sie für eine andere Schicht einzuteilen. Als sie auf der Beerdigung jedoch ihrer Mutter Beth und ihrem Onkel Mike begegnet, bricht alles aus ihr heraus.
Sully erfährt eine unerfreuliche Neuigkeit über seine Frau Tatiana. Es stellt sich heraus, dass sie in den letzten Wochen nicht etwa - wie behauptet - bei einer Cousine im Norden New Yorks war, sondern unter falschem Namen als Aushilfskellnerin in einem Striplokal gearbeitet hat. Die Bar gehört jedoch niemand Geringerem als Gangsterboss Fyodor Chevchenko, der Sully ausdrücklich auffordert, sich nicht in seine Angelegenheiten einzumischen.
Bosco und Faith observieren unterdessen David Frisker, einen verurteilten Vergewaltiger, der sich auf besonders brutale Weise an älteren Frauen vergangen hatte. Nach einem Urteil des Berufungsgerichts befindet er sich nun wieder auf freiem Fuß, und die Polizisten befürchten, dass er bald wieder ein Gewaltverbrechen begehen wird.
In der heutigen Folge spielt Roy Scheider ("The French Connection", "Der weiße Hai") den Gangsterboss Chevchenko.

65. Der große Stromausfall (Blackout)
Mitten im Hochsommer ist in ganz New York der Strom ausgefallen. Zunächst strömen die Menschen lediglich auf die Straße und nehmen die Situation gelassen, doch Sully glaubt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis es zu ersten Ausschreitungen kommt. Seine Befürchtungen bestätigen sich, als der indische Ladenbesitzer Mr. Baboo, der sein Geschäft um jeden Preis vor Plünderern schützen will, auf einen stehlenden Jugendlichen schießt. Schnell hat sich eine Menschentraube gebildet, die Mr. Baboos Laden zu stürmen versucht. Sully und Davis haben alle Hände voll zu tun, den Ladenbesitzer und seine Familie vor der wütenden Menschenmenge zu schützen. Dennoch können sie nicht verhindern, dass die Situation eskaliert und es zu schweren Unruhen kommt.
Auch Carlos und Doc haben durch den Stromausfall jede Menge zu tun - und als sie nach der Behandlung des lungenkranken Mr. Jacobs dessen Haus verlassen, steht auch noch ihr Rettungswagen in Flammen. Wie sich herausstellt, war der Motor überhitzt, weil Carlos die Klimaanlage permanent hatte laufen lassen. Fred und Faith sind unterdessen in einem Fahrstuhl eingeschlossen. Sie versuchen schon seit Stunden, Hilfe herbeizurufen, als Fred plötzlich einen Herzinfarkt erleidet...