Pullmoll
Ich kann die von
Eddie Murphy nicht ausstehen! Es ist einfach schrecklich, das ist u.a. auch ein Grund dafür das ihn keines seiner Filme anschauen kann, weils einfach total nervt (nicht das ich umbedingt auf Komödien stehe, aber das ist ne andere Sache
)
Jodie Fosters finde ich gut
MadMax
Ich könnte jedesmal bei The Killer/Hard Boiled abkotzen das sind echt ziemlich üble Synchros die in den Ohren wehtun
Nightwalker
Bei "300" die von Xerxes, da haben alle im Kinosaal gelacht
CoolCat
DMX's stimme bei flatliners
er hat eigentlich eine richtig tiefe, rauhe stimme, doch dort hörte sie sich an wie bei einem 17-jährigen.
DarkWizard
Mein persönliches Synchronisationtrauma heißt
"Deutsche Stimme von Daniel Radcliffe ind Harry Potter 1 & 2" 
Ich weiß er ist da ca. 11/12 Jahre alt, aber diese Piepsstimme die sie ihm verpasst haben ist enfach das pure Grauen! Wenn man die Filme im OT schaut hört man nähmlich auch, dass Radcliffes Stimme schon damals wesentlich tiefer war.
Ab dem "Gefangenen von Askaban" wird er ja zum Glück von jemand passenderen gesprochen - außer im ersten deutschen Teaser zum Film, da gibts noch grausiges gepiepse unpassender denn je, weil Mr Radcliffe da immerhin schon 14 ist und auch viel gereifter aussieht. Dieser Trailer garantiert ein wirklich surreales Erlebnis!
@Nightwalker
Ich fand Xerxes Stimme cooooool.
Travis Bickle
Ganz klar Jodie Foster..es ist wirklich schlimm dass ich mir deswegen keinen Film mit Frau Foster auf Deutsch ansehen kann.
Towlie
die von spongebob wenn sie nich für spongebob is^^
z.b letztens bei H3...
und anke engelke als marge.. kannse machen was se will
kitzwi
Die Stimme von
Jodie Foster wurde ja schon genannt. Die finde ich auch absolut unsymphatisch!
Ausserdem hört es sich einfach grausam an wie
Diane Krüger sich selber Synchronisiert! Die hört sich in etwa so Emozional an wie 10 Meter Feldweg!!
Ausserdem hasse ich es allgemein wenn in der Deutschen Synchronisation eines Ausländischen Filmes versucht wird eine Deutschen Aktzen einzubauen. Das funktioniert nun mal einfach nicht!
Seven
Mal umgekehrt: Ich find die Originalstimme von Leah Remini absolut grausig...da is mir die Synchro doch wesentlich lieber und sympathischer.
zerox
Adam Sandlers Synchronstimme geht mir echt auf die Nerven, dieses langsame, debile...dann die Stimme, die z.B. Patrica Arquette in True Romance hat, die wird ja meist für Charaktere genommen, die nicht ganz so hell sind, nur find ich dass sie damit immer übers Ziel hinaus schiessen und die Charaktere blöder rüberkommen, als sie sein sollen. Gleiches bei den alten HK-Filmen...einfach nur grausam
Lenny
Was ich schlimm finde, wenn Schauspieler im detuschen dann so total andere Stimmen bekommen.
Clint Eastwood wäre das beste Beispiel. Auf deutsch ne Stimme von dem richtig harten Hund, und in echt weich und ruhig, wie es nur geht.
Die Stimme ist gut, aber die hat halt nichts mit dem Schauspieler zu tun.
Was auch verwirrend ist, wenn Sprecher für schwarze und weisse Schauspieler sprechen, wie z.B. der Typ von Wesley Snipes, der spricht ja auch noch den öhm....habs vergessen
Wobei der Sprecher trotzdem gut ist.
Zu den anderen Beiträgen:
Die Stimme bei Waterboy von Adam Sandler war nicht seine "normale" Stimme, es war unser "Komiker" Richie, ihr wisst schon, der Depp mit Mütze und Sonnenbrille.
Bei Xerxes, naja, im Original ist es auch nicht besser. Die Stimme wurde halt digital runtergesetzt, damit sie so tief ist, war im englischen genauso (wenn man dann den Schauspieler im Interview mit engl. der Stimme im Film vergleicht).
Anke Engelke als Marge ist vor allem schlimm, weil wir sie ganz anders gewohnt sich. Wenn man überlegt, wie die Originale Stimme ist, liegt Anke schon echt nah dran. Trotzdem ist ihre Stimme zu "jung" im Vergleich zur alten deutschen Stimme (und auch zur englischen Stimme).
quills
Die Synchro von Gerard Butler in "Das Phantom der Oper".
Und ich hasse die deutsche Synchro, die Eva Mendez und Hillary Swank oft verpasst bekommen.
