Please Teach Me English (2003) (Yeong-eo-wan-jeon-jeong-bok)
Directed by: Kim Seong-Su
Written by: Kim Ji-yeong, No Hye-yeong, Choi Hee-dae
Starring: Lee Na-young, Jang Hyeok, Angela Kelly, Kim In-mun
Music by: Jo Seong-wu
Cinematography: Kim Hyeong-gu
Distributed by: Cinema Service
Running time: 118 min.
Language: Korean
Trailer
Synopsis: From Kim Sung-Soo, director of the epic Musa: The Warrior, comes a decidedly different kind of film - the delightful, hilariously offbeat romantic comedy, Please Teach Me English! Lee Na-Young, star of Who Are You? and Someone Special, plays Young Ju, a cute, bespectacled public official who is forced to take English lessons, so at least one employee at the office is bilingual! After much hesitation, Young-Ju signs up for English lessons, and soon enough, the adventure begins!
In the class, Young-Ju meets Cathy (Angela Kelly), the pretty teacher from Australia, as well as Moon Su ( Jang Hyuck of Volcano High), who takes on the English name Elvis, thanks to his ridiculously long sideburns. While Young-Ju (now rechristened "Candy") takes a liking to Elvis, it seems he's too busy making obvious passes at their teacher to care. But as shallow as Elvis seems, it turns out he's got a real reason for being in class. He has a sister who was put up for adoption and soon she'll be visiting both Elvis and his aged mother. Since his mother won't be able to communicate with the English speaking daughter, it's up to Elvis to learn the language before the three of them reunite. But when Candy misunderstands Elvis' reasons for learning English, will she give in to her jealousy and ruin everything? Or is their hope for this screwball couple? The answer to these questions and more await you in this wacky, intensely likable film! Thanks to a charming performance from the adorable Lee Na-Young, Please Teach Me English is one romantic comedy that goes straight to the head of the class!
Mein Senf: “OH, MY GOODNESS!”… Definitiv einer der geilsten Filme aller Zeiten!
Auch wenn 'My Sassy Girl’ von den Meisten (nicht ganz zu unrecht) als beste koreanische Romcom gefeiert wird, gebührt der Titel "Mutter aller Romcoms" in meinen Augen jedoch knapp (und gleichauf mit dem genialen 'Someone Special’) Kim Seong-sus 'Please Teach Me English’, einem kleinen, bunten Meisterwerk sondergleichen mit absoluter Bauchmuskel/Lachkrampf-Garantie!
Während der ersten 2/3 des Films zünden die Lacher -eine Mischung aus grandioser Situationskomik und unzähliger englischer Dialogfetzen, die einem die Tränen in die Augen treiben- fast im Minutentakt.
Dazu kommen eine originelle Story und Dialoge die, zum größten Teil, so frisch und kitsch-/klischeefrei daherkommen wie ich es bisher nur selten gesehen habe.
Besonders hervorzuheben ist hierbei die großartige Lee Na-young, meiner Meinung nach unumstritten die beste koreanische (Romcom)Schauspielerin.
Was diese Frau in Punkto Mimik/Gestik, an kleinen Details und feinen Nuancen so spielend und subtil herüberbringt, ist einfach unglaublich und lässt einen, mit einem breiten Grinsen im Gesicht, einfach nur dahin schmelzen.
Ihr männlicher Gegenpart Jang Hyeok (Windstruck, S Diary) kann auch hier überzeugen und steht ihr in kaum etwas nach.
Die paar Kleinigkeiten die mich beim ersten Mal noch ein bisschen gestört hatten, sind mir jetzt bei der Zweitsichtung, zwischen schallenden Lachanfällen, kaum noch aufgefallen.
Und um mit meinem Lobgesang jetzt langsam zum Ende zu kommen, kann ich abschließend nur sagen; tolle Story, brüller Humor, frische Dialoge, grandiose Cast und für alle Freunde koreanischer Romcoms absolutes Pflichtprogramm!
PS: Eine besonderes Lob auch den Untertitelten (der Korea-DVD). Die Textelemente werden hervorragend wiedergegeben und sogar Wortwitz wird sehr gelungen erläutert.
Meine Wertung:
Directed by: Kim Seong-Su
Written by: Kim Ji-yeong, No Hye-yeong, Choi Hee-dae
Starring: Lee Na-young, Jang Hyeok, Angela Kelly, Kim In-mun
Music by: Jo Seong-wu
Cinematography: Kim Hyeong-gu
Distributed by: Cinema Service
Running time: 118 min.
Language: Korean
Trailer
Synopsis: From Kim Sung-Soo, director of the epic Musa: The Warrior, comes a decidedly different kind of film - the delightful, hilariously offbeat romantic comedy, Please Teach Me English! Lee Na-Young, star of Who Are You? and Someone Special, plays Young Ju, a cute, bespectacled public official who is forced to take English lessons, so at least one employee at the office is bilingual! After much hesitation, Young-Ju signs up for English lessons, and soon enough, the adventure begins!
In the class, Young-Ju meets Cathy (Angela Kelly), the pretty teacher from Australia, as well as Moon Su ( Jang Hyuck of Volcano High), who takes on the English name Elvis, thanks to his ridiculously long sideburns. While Young-Ju (now rechristened "Candy") takes a liking to Elvis, it seems he's too busy making obvious passes at their teacher to care. But as shallow as Elvis seems, it turns out he's got a real reason for being in class. He has a sister who was put up for adoption and soon she'll be visiting both Elvis and his aged mother. Since his mother won't be able to communicate with the English speaking daughter, it's up to Elvis to learn the language before the three of them reunite. But when Candy misunderstands Elvis' reasons for learning English, will she give in to her jealousy and ruin everything? Or is their hope for this screwball couple? The answer to these questions and more await you in this wacky, intensely likable film! Thanks to a charming performance from the adorable Lee Na-Young, Please Teach Me English is one romantic comedy that goes straight to the head of the class!
Mein Senf: “OH, MY GOODNESS!”… Definitiv einer der geilsten Filme aller Zeiten!
Auch wenn 'My Sassy Girl’ von den Meisten (nicht ganz zu unrecht) als beste koreanische Romcom gefeiert wird, gebührt der Titel "Mutter aller Romcoms" in meinen Augen jedoch knapp (und gleichauf mit dem genialen 'Someone Special’) Kim Seong-sus 'Please Teach Me English’, einem kleinen, bunten Meisterwerk sondergleichen mit absoluter Bauchmuskel/Lachkrampf-Garantie!
Während der ersten 2/3 des Films zünden die Lacher -eine Mischung aus grandioser Situationskomik und unzähliger englischer Dialogfetzen, die einem die Tränen in die Augen treiben- fast im Minutentakt.
Dazu kommen eine originelle Story und Dialoge die, zum größten Teil, so frisch und kitsch-/klischeefrei daherkommen wie ich es bisher nur selten gesehen habe.
Besonders hervorzuheben ist hierbei die großartige Lee Na-young, meiner Meinung nach unumstritten die beste koreanische (Romcom)Schauspielerin.
Was diese Frau in Punkto Mimik/Gestik, an kleinen Details und feinen Nuancen so spielend und subtil herüberbringt, ist einfach unglaublich und lässt einen, mit einem breiten Grinsen im Gesicht, einfach nur dahin schmelzen.
Ihr männlicher Gegenpart Jang Hyeok (Windstruck, S Diary) kann auch hier überzeugen und steht ihr in kaum etwas nach.
Die paar Kleinigkeiten die mich beim ersten Mal noch ein bisschen gestört hatten, sind mir jetzt bei der Zweitsichtung, zwischen schallenden Lachanfällen, kaum noch aufgefallen.
Und um mit meinem Lobgesang jetzt langsam zum Ende zu kommen, kann ich abschließend nur sagen; tolle Story, brüller Humor, frische Dialoge, grandiose Cast und für alle Freunde koreanischer Romcoms absolutes Pflichtprogramm!
PS: Eine besonderes Lob auch den Untertitelten (der Korea-DVD). Die Textelemente werden hervorragend wiedergegeben und sogar Wortwitz wird sehr gelungen erläutert.
Meine Wertung:
)
Bitterböse? 
