Buffy – Im Bann der Dämonen

Jeden Donnerstag um 0:00Uhr auf Kabel eins!

In jedem Jahrhundert gibt es eine Vampirjägerin, die gegen Blutsauger und andere Dämonen kämpfen muß, um die Menschheit vor ihrem Untergang zu bewahren. Die 16jährige Schülerin Buffy Summers ist die Auserwählte in unserer Zeit. Sie muß ein aufregendes Doppelleben führen: Tagsüber geht sie auf die Sunnydale High School bzw. später aufs College und scheint ein ganz normaler Teenager zu sein, nachts wird sie mit Vampiren, Dämonen und bösen Mächten konfrontiert, die in ihrer Heimatstadt Sunnydale konzentriert auftreten. Der Meister aller Vampire kehrt selbst auf die Erde zurück, um gegen Buffy vorzugehen. Doch die Vampirjägerin hat Verbündete in Sunnydale. Dazu gehören der Schul-Bibliothekar Rupert Giles, der Buffy für ihre Aufgabe trainiert, und ihre Schulfreunde Xander und Willow, die immer dann zur Stelle sind, wenn Buffy in Schwierigkeiten steckt. Angel ist seit mehr als 200 Jahren Vampir. Er wurde für seine blutigen Taten von einer Zigeunerin mit einer Seele bestraft, damit er bis in alle Ewigkeit leidet. Angel entwickelt mehr als freundschaftliche Gefühle für Buffy, die zu dramatischen Ereignissen führen und später "Angel" auch eine gleichnamige Serie bescheren (siehe dort). Doch Buffy verzaubert nicht nur Angels Herz, auch der Vampir Spike verliebt sich in sie - und stößt dabei auf wenig Gegenliebe.
Die Serie setzt die Geschichte des amerikanischen Spielfilms "Buffy, der Vampirkiller" mit Kristy Swanson als Buffy sowie Donald Sutherland, Rutger Hauer, Paul Reubens und Luke Perry in weiteren Rollen fort (Pro Sieben: 13.6.1997). Hier jagt Buffy in Los Angeles Vampire, wehrt sich aber zunächst gegen ihre Mission. In der Serie zieht sie mit ihrer Mutter Joyce nach Sunnydale und fügt sich in ihr Schicksal, eine Vampirjägerin zu sein. Ihre Mutter ahnt jedoch nichts von den heimlichen Aktivitäten ihrer Tochter. Die Serien-Pilotfolge "Das Zentrum des Bösen" gibt es in zwei Fassungen. In der ersten Version wurde Willow von Riff Regan gespielt, in der endgültigen Fassung jedoch durch Alyson Hannigan ersetzt. Die erste Version wurde nie ausgestrahlt.

In der 1999er Folge Das große Schweigen (engl. Hush) zum Beispiel gibt es 26 Minuten ohne gesprochenen Dialog. Sie erhielt eine Emmy-Nominierung für das beste Drehbuch einer Serie.
Die Folge Tod einer Mutter (engl. The Body) aus dem Jahr 2001 war in über 100 der Top-Ten-Listen großer Kritiker. Joss Whedon verzichtete für diese Folge vollständig auf die sonst übliche musikalische Untermalung.
Im selben Jahr wurde die äußerst erfolgreiche Musical-Episode Noch einmal mit Gefühl (OT: Once more with feeling) ausgestrahlt, die ebenfalls für einen Emmy nominiert war. Auf Grund einer Panne tauchte sie allerdings auf den ersten verschickten Abstimmungszetteln nicht auf, ein Fehler, dessen Korrektur durch den hohen und schnellen Rücklauf trotz neu ausgegebener Stimmzettel nicht mehr hinreichend korrigiert werden konnte.
Buffy gewann drei Mal den Saturn Award für die beste Fernsehserie und war vier weitere Male nominiert. Denselben Preis erhielten auch verschiedene Darsteller für ihre Rollen in der Serie.

Aufgrund des Erfolges von Buffy wurden weitere „mystische“ Serien auf den Markt gebracht, das beste Beispiel hierfür ist die Serie Charmed.

Der Charakter des Angel war so beliebt, dass er eine eigene Serie bekam, Angel – Jäger der Finsternis.Es gab auch gelegentliche Crossovers zwischen den beiden Serien.

Sarah Michelle Gellar als Buffy Anne Summers
Buffy wird 1981 als einziges Kind von Hank und Joyce Summers geboren. 1996 geht sie in die 9. Klasse der Hemery High School in Los Angeles. Sie macht den Eindruck eines hübschen, eher oberflächlichen Mädchens, das bei ihren Mitschülerinnen sehr beliebt ist.

Das ändert sich schlagartig, als sie durch ihren ersten Wächter Merrick von ihrer Berufung zur Jägerin erfährt. Als Jägerin hat sie übernatürliche Kräfte, besonders scharfe Sinne, Selbstheilkräfte und prophetische Träume. Ihre Berufung hält Buffy vorerst geheim. Bei der Vernichtung eines uralten Vampirs stirbt ihr Wächter und die Turnhalle der Schule geht in Feuer auf. Daraufhin wird Buffy der Schule verwiesen. Buffys Eltern lassen sich scheiden und Buffy zieht mit ihrer Mutter nach Sunnydale.

Was Buffy nicht weiß: In Sunnydale befindet sich der Höllenschlund, der alles Böse anzieht. So kommt sie gleich an ihrem ersten Schultag in Kontakt mit Vampiren und ihrem neuen Wächter, Rupert Giles, der Bibliothekar an der Sunnydale High ist. Anfänglich will Buffy ihrer Berufung nicht nachkommen, doch schließlich nimmt sie den Kampf gegen das Böse auf. Weil sie so komisch und „freaky“ ist, wird sie zur Außenseiterin der Schule. Sie findet jedoch in Xander Harris und Willow Rosenberg treue Freunde, die sie auch im Kampf gegen das Böse unterstützen.


Alyson Hannigan als Willow Rosenberg
Willow ist das einzige Kind von Ira und Sheila Rosenberg, jüdischen Amerikanern. Die Mutter ist von Beruf Soziologin (oder Ähnliches) und schenkt ihrer Tochter wenig Aufmerksamkeit. Von ihr hat die hilfsbereite, aber eher schüchterne Willow ihren starken Sinn für politische Ungerechtigkeiten und für Unterdrückte.

Willow ist höchst intelligent, sehr wissbegierig und eine ausgezeichnete Schülerin. Ihr Lieblingsfach in der Highschool ist Informatik. Sie ist Buffys beste Freundin und seit ihrer Kindergartenzeit in Xander verliebt.

Von allen Charakteren in Buffy macht Willow wohl die größte Entwicklung durch. Anfänglich ist sie ein schüchternes Mauerblümchen. Als sie Buffy kennen lernt und ihr im Kampf gegen das Böse beisteht, entdeckt sie jedoch ihr Interesse und ihre Begabung für Magie. Gehen ihre Zaubersprüche anfänglich noch des Öfteren daneben, entwickelt sie sich bald, nicht zuletzt durch Taras Einfluss, zu einer überaus mächtigen Hexe, die schlussendlich beinahe gottgleiche Macht besitzt.



Nicholas Brendon als (Ale)Xander LaVelle Harris
Geboren 1981 in Sunnydale. Er ist als Einzelkind in einer sehr problematischen Familie aufgewachsen. Die Eltern, Jessica und Anthony Harris, streiten sich häufig. Der Vater ist zeitweise arbeitslos und spricht dem Alkohol zu. Das geht so weit, dass Xander Weihnachten regelmäßig mit Schlafsack im Garten verbringt. Wenn er zu Hause anruft, dann muss er seiner Mutter erst umständlich erklären, wer er ist.

Xander ist ein aufgestellter Teenager, der immer einen flotten Spruch auf der Zunge hat. Als er Buffy kennen lernt, verliebt er sich sofort in sie. Daher ist er auch auf Angel eher schlecht zu sprechen. Xander unterstützt Buffy bei ihrem Kampf gegen das Böse, wobei er öfters in Schwierigkeiten gerät und gerettet werden muss. Xander ist aber auch das Mitglied der Scooby Gang, das alles zusammenhält und mit seinen Scherzen öfter spannungsgeladene Situationen entschärft.


Anthony Stewart Head als Rupert Giles
Giles wurde 1956 in England geboren. Sein Vater und seine Großmutter waren Wächter, und im Alter von 10 Jahren erfährt er, dass es auch seine Bestimmung ist, Wächter zu werden. In den Siebzigerjahren entflieht er dem Druck und der Verantwortung seines Studiums an der Universität von Oxford und umgibt sich in London mit einer Gruppe leichtsinniger Gleichaltriger. Sie experimentieren mit Drogen und schwarzer Magie. Mit Ethan Rayne, einem Mitglied dieser Gruppe, bekommt es Giles im Verlauf der Serie noch des öfteren zu tun. Auch stammt Giles’ Spitzname Ripper aus dieser Zeit am College.

Trotzdem schließt er sein Studium ab. Später nimmt er eine Stelle als Bibliothekar an der Sunnydale High an und wird Buffys Wächter. Er entwickelt sich für Buffy schnell zu einem Vaterersatz. Dass Giles nicht nur der nette und hilflose Bibliothekar und Wächter ist, offenbart sich nur langsam. Auch Rupert Giles hat seine dunklen Seiten. Überspitzt wird dies, als er sich aufgrund eines Zaubers von Ethan Raynes in einen Dämonen verwandelt und von Buffy gejagt wird. Erst im letzten Augenblick erkennt diese ihren Wächter und tötet ihn nicht.


Charisma Carpenter als Cordelia Chase

In den ersten Staffeln begegnet uns Cordelia als eine eingebildete, superbeliebte Cheerleaderin die nur in Kontakt mit der Scoobygang ist weil sie Hilfe vor den Dämonen braucht. Das ändert sich langsam als sie mit Xander Harris zusammenkommt, der nach ihrer Definition ein Freak ist. Mit dem zögerlichen Bekenntnis zu Xander schwindet auch ihr Ruhm an der Sunnydale High zumal ihre Eltern in finanzielle Schwierigkeiten geraten und sie daher nicht mehr so glamorös leben kann wie zuvor. Sie bricht mit Xander als sie von seinem Seitensprung mit Willow erfährt. Nach Ende der dritten Staffel wechselte Charisma in den Cast von "Angel", dem Spinoff zu Buffy.


David Boreanaz als Angel

Angel wird im Jahr 1727 als Liam in Irland geboren. Er stammt aus einer wohlhabenden Familie, ist aber als Tunichtgut seinem Vater ein Dorn im Auge. 1753 begegnet er dem weiblichen Vampir Darla, welcher ihn zum Vampir macht. Seine Schwester sieht ihn unmittelbar nach seiner Beerdigung und hält ihn für einen Engel, daher der Name Angel. Er tötet seine ganze Familie.

Unter dem Namen Angelus zieht er zusammen mit Darla eine blutige Spur durch die Weltgeschichte. Da er seinen Opfern gerne unvorstellbare Qualen zufügt, gilt er als einer der grausamsten Vampire überhaupt.

1860 trifft er auf das fromme Mädchen Drusilla, welches hellseherisch begabt ist und deswegen von ihrer Umwelt als Kind des Teufels gesehen wird. Er treibt sie erst in den Wahnsinn, indem er ihre Familie tötet. Drusilla flüchtet sich in ein Kloster, da sie ihre hellseherischen Fähigkeiten als Strafe Gottes versteht. Am Abend vor ihrer Weihe verwandelt Angel sie schließlich in einen Vampir.

1898 bekommt er von Darla ein besonderes Geschenk: Ein Zigeunermädchen vom Clan der Kalderasch. Angelus tötet das Mädchen. Doch der Clan rächt sich an ihm. Eine Zauberin belegt ihn mit einem Fluch und gibt ihm seine Seele zurück. Dadurch verspürt er Reue für seine Grausamkeiten. Schließlich entscheidet er sich, Buße zu tun, indem er Menschen in Not hilft.


Seth Green als Daniel ‚Oz‘ Osborne
Oz war der coolste Member der Scoobygang, und das ist wörtlich zu nehmen: Sein trockener Sinn für Humor und das komplette Fehlen von Emotionen haben ihn ausgezeichnet. Egal wie groß und furchtbar der Dämon ist gegen den Buffy und Co. kämpfen, Oz blieb immer relaxed. Oz wurde jeden Monat während drei Tagen des Vollmondzeitraums zum Werwolf und hat einmal in diesem Zustand einen Seitensprung mit einer Werwölfin angefangen sodass es zum Bruch der mustergültig geführten Beziehung mit Willow kam. Das war aber mehr Ozs Entschluss da er weit wegziehen wollte und seine Kräfte besser kontrollieren lernen wollte damit er keinen Schaden in seinen Werwolfphasen anrichtet.


James Marsters als Spike
William wurde ca. 1850 in London geboren und 1880 von Drusilla zum Vampir gemacht. Zur Entstehung seines Beinamens, William der Blutige, gibt es zwei unterschiedliche Versionen. In Giles schlauen Büchern steht, dass Spike seine Opfer mit spitzen Pfählen zu quälen pflegt (Anlehnung an die historische Figur des Vlad Dracul), im Verlauf der Serie taucht aber die Enthüllung auf, Spike habe als Mensch William so schlechte Gedichte geschrieben, dass er ein blutiger Anfänger sei. Es ist wohl leicht verständlich, dass Spike erstere Version bevorzugt. Spike lebt als Mensch mit seiner Mutter zusammen und ist ein richtiges **************. Deswegen ist sie auch sein erstes Opfer nach seiner Verwandlung in einen Vampir, damit sie für immer zusammensein können.

Zusammen mit Drusilla, Angelus und Darla zieht er mordend durch die Welt. Spike bringt im Laufe der Jahre zwei Jägerinnen um. Die erste im Jahre 1900 während des Boxeraufstandes in China, die zweite im Jahre 1977 in New York City. Letztere war die Mutter des neuen Direktors der Sunnydale High, was zu Spannungen zwischen ihm und Spike führt. Seitdem gilt er als einer der gefährlichsten Vampire. Zusammen mit Drusilla kommt er nach Sunnydale, da Drusilla in Prag fast getötet wurde.


Marc Blucas als Riley Finn
Riley ist ein angenehmer, ausgeglichener netter Typ der aber Probleme damit hat dass seine Freundin stärker zu sein scheint in allen Gebieten als er. Zudem fühlt er sich durch Buffys Job als Vampirjägerin von ihr vernachlässigt und lässt sich daraufhin hängen und hat auch One-Night-Stands mit Vampiren in einem Bordell weil er sich beweisen will. Als er das Angebot bekommt in Afrika einer Kompanie bei der Dämonenjagd zu helfen sagt er sofort zu da er nach dem Scheitern der "Initiative" sich nutzlos und in seinen Grundfesten erschüttert sah.


Emma Caulfield als Anya Christina Emmanuella Jenkins

Anya wird als Aud im Jahr 860 im Baltikum geboren. Als sie von ihrem geliebten Olaf betrogen wird, verwandelt sie ihn in einen Troll. Daraufhin erscheint ihr D’Hoffryn, oberster der Rachedämonen, und bietet ihr an, sie zu einer der ihren zu machen. Anya akzeptiert und bestraft fortan als Anyanka Männer, die ihre Frauen betrügen.

Ihr Zauber wird gebrochen, als Giles 1998 in Sunnydale Anyas Amulett zerstört. Dadurch wird Anya zum normalen Menschen. Sie verliebt sich in Xander und hilft im Kampf gegen das Böse mit.



Michelle Trachtenberg als Dawn Summers
Dawn wird 1986 als zweite Tochter von Joyce und Hank Summers geboren. Zumindest erinnern sich Dawn und ihre Mitmenschen so. In Wirklichkeit ist sie ein mystischer Schlüssel, der das Portal zu einer Höllendimension öffnet. Einige Mönche verwandelten den Schlüssel im Jahr 2000 in Dawn. Sie machten sie zur Schwester der Jägerin, auf dass diese sie beschütze, denn die Höllengöttin Glory will Dawn in die Hände kriegen, um mit deren Blut wieder in ihre Höllendimension zurückkehren zu können.


Amber Benson als Tara Maclay
Tara kommt aus einem sehr konservativen und engstirnigen Elternhaus, sich für Magie interessiert und mit Willow zusammenkommt. Sie ist ein guter Zuhörer und v.a. Dawn vertraut sich oft Tara an. Tara ist ein introvertierter, lieber und hilfsbereiter Typ. Sie erkennt zu Recht die Gefahren von zu großer magischer Macht und versucht Willow zu warnen.


Eliza Dushku als Faith
Faith wird 1983 in Boston geboren. Über ihren Vater weiß man nichts. Ihre Mutter ist alkoholkrank und kümmert sich wenig um sie.

Nach Kendras Tod wird Faith zur Jägerin berufen. 1998 wird ihre Wächterin von dem grausamen Vampir Kakistos getötet. Faith flieht vor Kakistos nach Sunnydale wo sie Buffy und ihre Freunde trifft. Faith mag Gewalt und Prügeleien. Sie liebt es, Vampire brutal zusammenzuschlagen bevor sie sie pfählt. Außerdem hält sie nichts von Regeln, und Männer sind für sie nichts weiter als Spielzeuge.Faith wird immer neidischer auf Buffy. Sie beneidet sie um ihre Freunde und ihre Mutter. So leben sich die beiden Jägerinnen immer mehr auseinander.

Die Gegner

Staffel 1 (Der Meister)
Der Meister hat magische Kräfte und ist überaus intelligent. Später kam er als Führer der Bruderschaft des Aurelius nach Sunnydale, da er den Höllenschlund wieder öffnen wollte. Dabei kam es 1937 zu einem Erdbeben, bei dem der Meister in der Kanalisation verschüttet und durch die Macht des Höllenschlunds dort gefangen wurde. 60 Jahre später versucht er, zu entkommen. In einem Kampf gegen die Jägerin fällt er trotz seines Alters und seiner Stärke.

Staffel 2(Angelus)
Von Darla erschaffen, agierte er einst als besonders bösartiger Vampir, bis ihm ein Zigeunermädchen zum Opfer fiel und ihn deren Familie mit einem Fluch belegte, der ihn auf ewig Qualen bereiten sollte – sie gaben ihm eine Seele und so wurde aus Angelus Angel. Dieser fristete viele Jahre ein trostloses Dasein. Dann wurde er allerdings auf Buffy aufmerksam gemacht und kämpfte von nun an, an ihrer Seite. Als die Beiden später jedoch miteinander schliefen, erlebte er einen Augenblick wahren Glückes und verlor seine Seele wieder. Angelus war somit wieder da. Dieser ähnelt seinem menschlichen Ego übrigens mehr als es Angel tut. Als Mrs. Calendar, eine Zigeunerhexe mit dem Auftrag auf Buffy und Angel zu achten, eine Formel entwickelte, die seine Seele wieder herstellen könnte, brachte er sie kurzerhand um. Jene Formel fiel dann Willow in die Hände, welche es auch schaffte diese zu sprechen und Angel „zurückzuholen". Da Angelus allerdings schon mit der Beschwörung von Acathla begonnen hatte, musste Buffy Angel ein Schwert in den Körper rammen um den Weltuntergang zu verhindern.

Staffel 3 (Richard Wilkins III)
Richard Wilkins III ist der Bürgermeister und Ortsbegründer von Sunnydale. Wilkins hatte seine Seele dem Teufel verkauft, und sein Ziel war es, zum echten Dämon aufzusteigen. So wurde er im Laufe der Zeit beinahe unsterblich und nahezu unverwundbar.

Staffel 4 (Adam)
Adam wurde von der Initiave gebaut um die perfekte Mischung aus Dämon und Cyborg darzustellen. Adam wird von seinem „Forschungsgeist" angetrieben und versucht seine Opfer zu sezieren. Sein höchstes Ziel ist es eine neue perfekte Rasse aus seinesgleichen zu schaffen. Seine Brutale Vorgehens weise bei seinem Ziel zeigt sich indem, er sogar seine Mutter Maggie Walsh tötete. Seine Kraft ist nahe zu unbegrenzt, er ist nahezu unverwundbar und kann aufgrund seiner Bauart jede erdenkliche Waffe erzeugen. Er fiel im Kampf gegen Buffy als diese sein Herz zerstörte. Seitdem ist sein Status unaktiv.

Staffel 5(Glory)
Die höchst attraktive junge Frau, führt keinesfalls Gutes im Schilde. Sie ist mächtiger als je ein Dämon zuvor, selbst die Jägerin hat Probleme Glory in Schacht zu halten. Buffy zweifelt schon an ihren Kräften als sich herausstellt das Glory keinesfalls nur ein Dämon ist. Sie ist eine Göttin und auf der Suche nach dem Schlüssel, einem Träger purer Energie. Auf dem Weg zu "ihrem" Schlüssel, geht sie über Leichen.

Staffel 6 (Dark Willow)
Willows magische Kräfte haben im Laufe der Jahre immer mehr zugenommen. Sie entwickelt sich zu einer äußerst mächtigen Hexe. Als ihre Geliebte Tara ermordet wird, begibt sie sich auf einen grausamen Rachefeldzug. Sie lässt sich von mächtiger schwarzer Magie erfüllen und wird zu "Dark Willow" (Andrew nennt sie Darth Rosenberg, in Anlehnung an Darth Vader). Die Veränderung ist auch äußerlich zu sehen: Ihre Augen werden erst blutrot, dann schwarz. Ihre Haare verfärben sich ebenfalls schwarz, und in ihrem Gesicht sind dunkle Adern zu sehen.

Staffel 7 (Urböse)
Das Urböse ist das Erste Böse (First Evil). Älter als die Welt, ist es mächtiger als alles andere, mit dem es die Jägerin je zu tun hatte. Es kann die Form jeder beliebigen verstorbenen Person annehmen, aber besitzt keinen festen Körper, das heißt, man kann es nicht berühren.
Mit seinen Gehilfen – dem übermenschlich starken Priester Caleb (gespielt von Nathan Fillion), den „Bringern“ und den mächtigen „Turok-Han“, bei denen es sich um die steinzeitliche Urform der Vampire handelt – will es die Linie der Jägerinnen auslöschen und die Welt der Menschen erobern.

Die DVDs

Buffy - Season 1 bei amazon bestellen!


Buffy - Season 2 bei amazon bestellen!


Buffy - Season 3 bei amazon bestellen!


Buffy - Season 4 bei amazon bestellen!


Buffy - Season 5 bei amazon bestellen


Buffy - Season 6 bei amazon bestellen!


Buffy - Season 7 bei amazon bestellen!

1.01.Das Zentrum des Bösen

Buffy zieht mit ihrer Mutter in das kleine Städtchen Sunnydale, da sie aufgrund ihrer Tätigkeit als Jägerin zu keinem normalen Leben in ihrer alten Heimatstadt gekommen ist. Am ersten Schultag macht Buffy nicht nur Bekanntschaft mit ihren zukünftigen Freunden Xander und Willow, sondern auch mit dem Bücherreileiter Giles, der sich als ihr neuer Wächter vorstellt. Buffy ist allerdings an der weiteren Ausübung ihres Jägrinnenberufes nicht interessiert. Doch der Tod eines Jungen durch einen Vampirbiss vermag es, ihre Meinung zu ändern, denn als Xanders Freund Jesse von einem Vampir namens Luke entführt wird, der dem Herrscher aller Vampire, dem "Meister", dient, stellt sie sich der Konfrontation.

1.02 Die Zeit der Ernte

Ein Freund von Xander, Jesse, wurde von den Anhängern des Meisters entführt und Xander beschließt, ihn zu suchen und zu retten. Als der Meister von den Kräften Buffys hört ist ihm klar, dass es sich hierbei nur um die Jägerin handeln kann, allerdings ist er sich nicht im klaren darüber, ob Buffy Jesse retten will. Aus diesem Grund beschließt er, aus ihm einen Vampir zu machen und Buffy so eine Falle zu stellen, in die Buffy und Xander auch hineintappen. Knapp gelingt ihnen die Flucht aus dem unterirdischen Versteck des Meisters. Bei späteren Recherchen erfahren sie was die "Zeit der Ernte" bedeutet, von der die Vampire gesprochen hatten. Bei diesem Ritual benötigt der Meister so viele Opfer wie möglich, wodurch er in der Lage ist, seine alte Stärke zurückzugewinnen und so sein unterirdisches Verließ zu verlassen. Die rechte Hand des Meisters, Luke, soll diese Opfer besorgen. Die Scoobies vermuten, dass Luke sich das Bronze als Ort für seine grausamen Taten ausgesucht hat´, was auch stimmt. Buffy gelingt es, ihn zu vernichten und die Macht des Meisters erlischt, kurz bevor er sich aus seinem Verlies befreien konnte. Sunnydale und die Menschenheit sind damit gerettet.

1.03 Verhext

Trotz ihrer Bestimmung und ihren Fähigkeiten versucht Buffy,ein normales Teenagerleben zu führen. Sie bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer Schule. Beim Vortanzen trifft sie auf harte Konkurrenz: Cordelia, Star der High-School, und auch eine Mitschülerin namens Amy wollen unbedingt ins Team aufgenommen werden. Amy erzählt Buffy, wie wichtig ihr das ist, da ihre Mutter als ehemalige Cheerleader Queen hohe Erwartungen in sie setzt. Zusammen trainieren sie täglich mehrere Stunden. Beim Vortanzen aber passieren mekrwürdige Dinge: als plötzlich eine Konkurrentin in Flammen aufgeht, kann Buffy sie gerade noch retten. Doch auch Buffy wird verflucht und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit, bis ihre Lebensuhr abgelaufen ist. Sie findet heraus, dass Amys Mutter eine Hexe ist und die Körper mit ihrer Tochter getauscht hat, da sie den Verlust ihrer Jugend nicht verschmerzt und nun mit Gewalt ihr Ziel erreichen will. Durch die Hilfe von Giles gelingt es Buffy, die Hexe zu bezwingen und sie auf ewig zu verbannen. Amy ist nun wieder frei und zieht zu ihrem Vater. Die Seele ihrer Mutter ist in einer Skulptur, die in einer Vitrine in der Schule steht, gefangen.

1.04. Die Gottesanbeterin

Buffys Biologielehrer Mr. Gregory verschwindet ganz plötzlich spurlos. Als Cordelia ihn mit abgetrenntem Kopf im Kühlschrank der Cafeteria findet, wird Buffys Mißtrauen geweckt. Ms. French, die neue Biologie Lehrerin nimmt seinen Platz ein. Sie ist ziemlich jung, attraktiv und verdreht allen männlichen Schülern den Kopf. Im Unterricht bemerkt man ihre besondere Vorliebe für Insekten. Natürlich verfällt auch Xander ihrem Charme. Ms. French lädt ihn zu sich nach Hause ein, macht einige Andeutungen und setzt ihn dann für eine Weile außer Gefecht. Als Xander wieder zu sich kommt, befindet er sich zusammen mit noch einem Mitschüler gefangen im Keller ihres Hauses. Dieser erzählt Xander von seinen Beobachtungen: Miss French scheint eine riesige Gottesanbeterin zu sein, die auf der Suche nach geeigneten "Männchen" für die Paarung ist, wobei es üblich ist, dass das Weibchen das Männchen nach dem Akt tötet. Besonderen Wert legt sie dabei auf Jungfrauen. Als Buffy Xander's Verschwinden bemerkt, macht sie sich besorgt auf die Suche nach ihm. Giles und Buffy finden die Wahrheit über Miss French heraus und es gelingt ihnen, sie zu besiegen und Xander zu retten.

1.05. Ohne Buffy lebt sich`s länger

Buffy verliebt sich in einen ihrer Mitschüler, Owen. Giles ist davon nicht gerade begeistert, er befürchtet sie könne ihre Aufgaben als Jägerin vernachlässigen. Eines Nachts tötet Buffy im Kampf einen Vampir, der einen besonderen Ring am Finger trägt. Bei seinen Recherche stößt Giles auf eine alte Prophezeihung. Diese besagt, dass ein gesalbter Krieger erscheinen wird, durch den der Meister seine alte Kraft wiedererlangen will. Buffy schwebt derweil in einem Interessenkonflikt zwischen ihren Aufgaben und Owen, denn sie muß sich auf die Suche nach dem Krieger machen bzw. seine Entstehung verhindern, um die Pläne des Meisters zu verhindert. Als in Sunnydale ein Busunglück geschieht bei dem 5 Menschen getötet werden, vermutet Giles, dass der Tag der Prophezeiung gekommen ist. Weil Buffy eine Verabredung mit Owen hat, beschließt Giles sich alleine auf den Weg zu machen. In der Leichenhalle wird er von Vampiren angegriffen, doch Willow und Xander, die ihm gefolgt sind, holen Buffy aus dem Bronze zu Hilfe. Owen folgt den anderen heimlich und als es zum Kampf zwichen einem Vampir und Buffy kommt, will Owen einschreiten um zu helfen und wird verletzt. Buffy erkennt, dass sie nicht gleichzeitig mit ihm zusammen sein und die Aufgaben, die ihr als Jägerin zugesprochen wurden, pflichtgemäß erfüllen kann. Am nächsten Tag beendet Buffy die Beziehung, denn das Böse ist nicht vernichtet worden: der gesalbte Krieger ist ein kleines Kind und nicht der Vampir in der Leichenhalle...

1.06. Das Lied der Hyänen

Buffys Schulklasse macht einen Ausflug in den Zoo. Dabei sind auch einige Chaoten, die allgemein als die "Fürchterlichen Vier" bekannt sind. Ihren Spaß suchen sie darin, sich die schwächsten Schüler auszusuchen und sich an ihnen zu vergreifen. Im Zoo befindet sich das sogenannte "Hyänenhaus", das aber für die Öffentlichkeit abgesperrt ist. Die Gang um die "Fürchterlichen Vier" betreten zusammen mit Xander trotzdem dieses Haus. Als sie es wieder verlassen, scheinen sie völlig verändert: Xander scließt sich dieser Gang an und behandelt seine Mitschüler genauso verächtlich und diskriminierend. Sogar seine beste Freundin Willow und Buffy, in die er eigentlich verliebt ist, beleidigt er. Giles sieht hingegen Xanders Verhalten als völlig normal für einen heranwachsenden männlichen Jugendlichen an. Nachdem aber das Maskottchen der Schule, ein kleines Ferkel, und auch noch Rektor Flutie aufgefressen werden, wird Giles Mißtrauen geweckt und er beginnt mit seiner Recherche. Dabei findet er heraus, dass die anderen von einer besonderen Art von Hyänen besessen sind. Ein Angestellter des Zoos hat dabei seine Finger im Spiel. Buffy und Giles locken alle fünf in dieses Hyänenhaus und brechen dann den Bann, Xander und die anderen sind frei. Der Zooangestellte fällt jedoch zum Schluss den Hyänen selbst zum Opfer.

1.07. Angel Blutige Küsse

Da Buffy in der ersten Folge Luke, die rechte Hand Meisters, vernichtet hat, sinnt dieser nach Rache. Er ruft drei starke Vampire nach Sunnydale. Buffy wird auf dem Heimweg vom Bronze von den dreien überfallen und hat die größte Mühe, sich zu wehren. Plötzlich taucht Angel auf und hilft ihr im Kampf, wird dabei allerdings verletzt. Gemeinsam flüchten sie zu Buffy nach Hause. Da Buffy sich große Sorgen um ihn macht, bittet sie ihn bei ihr zu übernachten. Am anderen Tag offenbaren beide ihre Gefühle füreinander und es kommt zu ihrem ersten Kuß. Doch dabei verwandelt sich Angel plözlich in einen Vampir und ergreift die Flucht. Zu Hause bei ihm, erwartet ihn Darla, seine Erzeugerin. Giles stößt bei seiner Recherche darauf, dass Angel eigentlich Angelus heisst und eine der grausamsten Vampire ist, die es jemals gegeben hat. Darla ist eifersüchtig auf die Jägerin und beschließt Buffy zu töten. Unter einem Vorwand gelingt es ihr, in Buffys Haus einzudringen und ihre Mutter zu beißen. Plötzlich, aber dennoch rechtzeitig kommt Angel dazu und kann schlimmeres verhindern. Darla flüchtet und überlasst Buffy's Mutter Angel. Wenig später kommt Buffy nach Hause und findet Angel in dieser verhängnisvollen und für sie eindeutigen Situation vor. Sie wirft ihn aus dem Haus und plant ihn zu töten. Später findet sie ihn im Bronze vor. Angel erzählt seine Geschichte und berichtet ihr von seinen beiden "Ichs" Angel und Angelus. Er sei mit einer Seele verflucht und töte nun keinen Menschen mehr. Darla stirbt später im Showdown.

1.08. Der Computerdämon

Zum Bedauern von Giles schreitet das technische Zeitalter immer weiter voran. Alle Bücher seiner Bibliothek sollen demnächst eingescannt werden. Die Infomatiklehrerin an der Sunnydale-High Ms. Calendar und auch Willow übernehmen großteils diese Aufgabe. Als Willow ein besonderes Buch scannt, befreit sie versehentlich einen Dämon, bei dem es sich um Moloch, den Unheilvolen handelt. 1418 wurde er in Italien von Mönchen in dieses Buch verbannt. Durch dessen Einscannen gelangt der Dämon ins das Schulsystem und somit auch ins Internet. Es passieren darauf hin seltsame Dinge mit einigen Schülern. Auch Willow benimmt sich sehr eigenartig, sie hat sich verliebt. Durch einen Chatraum im Internet hat sie einen jungen Mann namens Malcolm kennengelernt. Buffy findet diese Sache sehr eigenartig und beäugt diese Angelegenheit äußerst mißtrauisch. Über eine längere Zeit bedrängt sie Willow, daß sie sich mit Malcolm endlich treffen soll, um zu sehen, ob die Dinge, die er über sich erzählt, der Wahrheit entsprechen. Die Entführung Willow's scheint Buffy's vorherige Mißtrauen zu gerechtfertigen. Mit der Unterstützung von Ms Calendar will sie Willow retten. Dabei stellt sich heraus, dass sie anscheinend nicht nur Kenntnisse über Infomatik besitzt. Dies wird darin deutlich, dass ein Bannritual übers Internet hergestellt wird. Dadurch wird Moloch vernichtet und Willow gerettet.

1.09. Buffy lässt die Puppen tanzen

Giles hat das große Glück, von dem neuen Schuldirektor Mr. Snyder den Auftrag zu bekommen, die alljährlichen Talentshow zu betreuen. Doch nur kurze Zeit später wird einer der Teilnehmer tot aufgefunden, sein Herz wurde herausgeschnitten. Zuerst gehen alle Beteiligten von einem normalen Morddelikt aus, was aber verworfen wird, als Giles auf einen Text stößt, in dem von der "Bruderschaft der Sieben" die Rede ist; ein Clan von Dämonen, die alle sieben Jahre das Herz und Gehirn eines Menschen benötigen um selbst als Menschen erscheinen zu können. Der erste Verdacht fällt auf einen sehr intelligenten Mitschüler Morgan, der bei der Talentshow mit seiner Bauchrednerpuppe auftreten wollte. Morgan legt ein seltsames Verhalten an den Tag und beklagt sich ständig über Kopfschmerzen, bis er eines Tages tot aufgefunden wird. Sein Gehirn wurde ihm entnommen. Buffy erkennt, dass seine Bauchrednerpuppe namens Sid, ein Eigenleben führt. Es keimt der Verdacht ihn ihr, dass die Puppe hinter all diesen Vorfällen steckt. Es stellt sich allerdings heraus, dass Sid ein Dämonenjäger ist, der in der Gestalt der Puppe gefangen gehalten wird. Buffy und Sid entscheiden sich gemeinsam den Dämon aufzuspüren und zu bekämpfen. Denn das Gehirn von Morgan war vom Krebs befallen, so daß der Dämon es nicht nutzen konnte, und weiterhin nun auf der Suche ist, um sein Ritual beenden zu können.

1.10. Die Macht der Träume

In Sunnydale kursieren die Alpträume, doch das Besondere ist, das allen ein kleiner Junge erscheint. Die Scoobies finden heraus, daß Billy, ein kleine Junge, hinter all dem steckt. Der richtige Billy liegt im Krankenhaus, da er nach einem Baseballspiel von einem Unbekannten brutal zusammengeschlagen wurde. Buffy versucht mit der Traumerscheinung in Kontakt zu treten, sie schafft es schließlich. Billy erzählt der Jägerin, daß er schreckliche Angst vor dem "großen, hässlichen Mann" hat, der ihn töten will. Wenige Augenblicke später greift dieser Mann Buffy an. Sie und Billy können aber schnell in Richtung Friedhof fliehen. Es ist plötzlich komplett dunkel als der Meister auftaucht. Durch die wahr werdenden Alpträume konnte er die Freiheit erlangen, und stößt sie in ihr Grab. Als Giles, Willow und Xander später ihr Grab entdecken, kann sie sich hieraus wieder befreien. Die vier verliert keine Zeit und machen sich auf dem Weg zum Krankenhaus, um dort den echten Billy zu finden. Buffy zwingt Billy's "Alptraum Ich" dazu, sich seiner Angst zu stellen. Daraufhin tritt der Junge an diese Schreckensgestalt heran. Er Mann beginnt an seinem Gesicht zu ziehen, aus dem ein seltsames Licht erstrahlt. Augenblicklich verwandelt sich die Welt wieder zurück. Billy erwacht aus seinem Koma und identifiziert seinenTrainer, als denjenigen der ihn verprügelt hat.

1.11 Aus den Augen,aus dem Sinn

Während sich Cordelia auf die Wahl zur Maikönigin vorbereitet, wird ihr Begleiter Mitch, von einem schwebenden Baseballschläger, in der Umkleidekabine niedergestreckt. Alle vermuten zuerst einen Poltergeist, der sein Unwesen treibt. Als dann später Harmony, eine Freundin von Cordelia, die Treppe hinunterfällt und versichert, gestoßen worden zu sein, glaubt keine mehr an einen Poltergeist. Es verdichten sich eher nun die Vermutungen, daß ein unsichtbares Mädchen an der Schule ihr Unwesen treibt. Buffy schafft es ihr Versteck an der Schule ausfindig machen. Zudem findet sie heraus, daß es sich um Marcie Ross handelt, die auch anscheinend hinter all den Vorfällen steckt. Niemand kann sich aber an Marcie erinnern. Deswegen waren Buffy, Willow und Xander nicht die einzigen, die sie völlig mißachtet und übersehen haben. Aus diesem Grund, wurde Marcie für alle unsichtbar. Bevor sich dieser Zustand in die Realität umkehrte, war sie eine unscheinbare Mitschülerin. Marcie möchte sich dafür rächen, und versucht eine Lehrerin, die sie immer ignoriert hat zu töten. Bei der Krönung zu Maikönigin, will sie auch noch Cordelia ein neues Gesicht verpassen. Buffy schafft es einzugreifen und versucht Cordelia zu befreien. Anhand der von Marcie produzierten Geräuschen, kann sie den Standpunkt der Unsichtbaren ausfindig machen. Als Buffy sie überwältigen will, stürmen zwei FBI Agenten in den Raum und nehmen sich ihr an.

1.12 Das Ende der Welt

Nachdem ein Erdbeben Sunnydale erschüttert erfährt Giles von Jenny, das sich ähnliche Zwischenfälle auf der ganzen Welt ereignet haben. Als dann einige Schüler der Sunnydale-High auf grausame Art und Weise Vampiren zum Opfer, scheint die Apokalypse bevorzustehen. Bei der kommenden Recherche stellt sich heraus, das es eine Prophezeiung gibt in der steht das nur die Jägerin den Meister ausschalten kann. Er ist für die Vorfälle verantwortlich, aber die Jägerin wird jedoch bei ihrer Aufgabe sterben. Nachdem Buffy davon erfährt hadert sie mit ihrem Dasein als Jägerin. Doch schnell besinnt sie sich wieder. Schnell entschlossen läßt sie sich vom Gesalbten zum Meister führen. Doch Buffy hat gegen ihn keine Chance. Der Meister hypnotisiert sie, und beißt sie bis sie Bewußtlosigkeit. Durch das Blut der Jägerin konnte er sich befreien. Angel und Xander sind ihr heimlich gefolgt. Xander schafft es sie per Mund zu Mund Beatmung wieder ins Leben zurückzuholen. Buffy, Angel und Xander machen sich kurzerhand auf den Weg zur Bibliothek, da sich dort das Zentrum des Bösen befindet, der Höllenschlund. Glücklicherweise kommen sie auch nicht zu spät. Denn dort angekommen entdeckten die drei, die Scoobies in einer Vampirfalle feststeckend. Während Angel und Xander ihnen zu Hilfe eilen kämpft Buffy mit dem Meister auf dem Dach der Schule. Der Meister ist verblüfft und überrascht das die Jägerin noch am Leben ist. Buffy schafft es den Meister durchs Glasdach zu schubsen. Dieser stürzt auf einen Tisch der Bibliothek und wird von einer Holzspitze aufgespießt. Kurzerhand zerfällt er zu Staub, aber sein Skelett bleibt bestehen...

2.01 Im Bann des Bösen

Die Sommerferien in Sunnydale waren für die nicht in Urlaub gefahrenen Willow und Xander sehr langweilig, sodass sich beide auf Buffys Rückkehr aus LA freuen. Als Buffy zurück kommt ist sie wie verändert: Sie verhält sich äußerst arrogant und lässt alle spüren, dass sie als Jägerin was besonderes ist. Die Vampire wollen den Meister mithilfe des Gesalbten wieder erwecken. Buffy versucht das zu unterbinden und weist jedwede Hilfe ihrer Freunde ab. In einem dramatischen Finale zerstört Buffy dann das Skelett des Meisters und lässt ihren Gefühlen freien Lauf. Erst jetzt wird deutlich, dass Buffys arrogantes Verhalten Folge des psychisch belastenden Endkampfes mit dem Meister in Staffel 1 war.

2.02 Operation Cordelia

Chriss Epps Bruder war der Star der Footballmannschaft der Sunnydale High bevor bei einem Skiunfall verstarb. Chriss kann das nicht akzeptieren und buddelt seinen Bruder wieder aus und erweckt ihn durch elektronische Teile zum Leben. Er schafft quasi ein Frankensteinmonster. Da sein Bruder eine Freundin braucht, beginnt Chriss aus toten jungen Mädchen eine Freundin für ihn zu basteln. Für den Kopf braucht Chriss den von der hübschen Cordelia mit der sein Bruder mal zusammen war. Prompt wird Cordelia entführt und Buffy, muss sie retten. Dabei stirbt der Bruder von Chriss wegen technischer Defekte. Chriss sieht ein, dass man den Tod nicht austricksen sollte und lässt seinen Bruder nun wirklich sterben. Nun kann er endlich den Verlust verarbeiten.

2.03 Elternabend mit Hindernissen

Das neue Vampirpaar Spike und Drusilla soll Buffy den Gar aus machen, damit der Gesalbte in Ruhe seine Pläne verwirklichen kann. Spike, der schon zwei Jägerinnen in der Vergangenheit getötet hat- will Buffy bei einem Elternabend der Sunnydale High auflauern. An diesem Abend trifft er auf seinen alten Mitstreiter Angel, der sich ja auf die gute Seite nun geschlagen hat. Spike unterliegt im Kampf mit Buffy und Angel. Der Gesalbte sieht Spikes Auftrag als gescheitert an und geißelt ihn dafür. Spike hingegen tötet den Gesalbten ganz einfach indem er ihn dem Sonnenlicht aussetzt. Nun scheint klar zu sein, wer das Sagen über die Vampire in Sunnydale haben wird: Spike und seine Freundin Dru...

2.04 Das Geheimins der Mumie

Buffy erwartet Besuch aus dem Austauschprogramm: Einen jungen Südamerikanischen Mann namens Ampata. Allerdings stellt sich heraus, dass Ampata eine Frau ist. Xander verliebt sich Hals über Kopf in sie. Dieses Gefühl der Liebe beruht auf Gegenseitigkeit sodass Xander und sie zusammenkommen. Doch Ampata hat ein dunkles Geheimnis: Sie ist eine Mumie des Sunnydale Museums dass aus Versehen freigesetzt wurde und zum Überleben Lebenskraft braucht. Daher häuft sich die Anzahl der mumifizierten Toten in der High School. Es stellt sich heraus, dass Ampata wirklich ein Junge war, der von der Mumie getötet wurde. Als ihr die Lebenskraft langsam ausgeht versucht sie Willows Kraft zu saugen. Buffy- die helfen will wird von ihr in einen Sarg gesteckt. Als Ampata Willow töten will greift Xander ein und bringt sie dazu es nicht zu tun. Die Liebe zu Xander scheint der Grund dafür zu sein. Ampata zerfällt am Ende in Staub, weil ihr die Energie fehlt.

2.05 Der Geheimbund

Buffy ist schlecht drauf und wird von Cordy auf eine Studentenverbindungsparty mitgeschleppt. Buffy belügt Giles sogar deswegen.Willow hingegen ist eingeweiht in das Geheimnis. Auf der Party treibt es Buffy wild und trinkt viel Alkohol. Xander, der sich als uneingeladener Gast auch auf die Party begeben hatte, kann nach einer Zeit Buffy und Cordy nicht mehr sehen sodass er sich auf die Suche nach ihnen macht. Als Giles von der Lüge Buffys erfährt, macht er sich Sorgen und sucht mit Willow das Anwesen auf. Zusammen mit Xander finden sie Buffy und Co., die gerade einem Schlangenmonster zum Opfer gebracht werden sollen, der als Gegenleistung der Studentenverbindung Macht und Geld verleiht. Buffy kann die Schlange köpfen sodass das düstere Treiben der Studenten ein Ende hat...

2.06 Die Nacht der Verwandlung

Es ist Halloween: Die Zeit, in der Vampire ruhen, da sie das menschliche Treiben nervt. Eine ruhige Nacht hat die Jägerin dennoch nicht, da ein alter Bekannter von Giles einen magischen Kostümladen eröffnet hat, indem alle Personen wirklich die Rolle des Kostüms übernehmen. Buffy wird zu einer ängstlichen Hofdame, Willow zum Geist und Xander zu einem Rambo-Verschnitt. Als Spike die Schwäche der Jägerin ausnutzen will, gelingt es Angel und Giles den bösen Zauber des Ethans zu brechen sodass das Ärgste verhindert werden kann.

2.07 Todessehnsucht

Buffys alter Kumpel aus der alten Schule ist scheinbar mit seinen Eltern nach Sunnydale umgesiedelt. Da Ford Buffys Jägerinnengeheimnis kennt, ist das für sie ein unbekanntes Gefühl. Die beiden verstehen sich blendend. Angel- der vor Eifersucht kocht- beauftragt Willow näheres über Ford herauszufinden. Es stellt sich heraus, dass Fords Eltern nicht nach Sunnydale gezogen sind und dass Ford ein Abkommen mit Spike hat: Im Bronze sollen viele Menschen zu Vampiren rekrutiert werden. Buffy, die wütend ist, dass man hinter ihrem Rücken spioniert hat, kann die dämonischen Pläne gerade noch vereiteln.

2.08 Das Mal des Eyghon

Als Giles noch ein unverantwortungsvoller Teenager war, hat er mit ein paar Kumpels-u.a. auch mit Ethan Rayne- an schwarzer Magie experimentiert und den Dämon Eyghon geschaffen. Giles bereut mittlerweile seinen Fehler. Als der dämon nach langer Zeit wieder auftaucht um sich an seinen Schöpfern zu rächen, versucht Ethan sein Leben zu retten indem er den Dämon zu Giles lockt. Der Dämon nimmt in Sunnydale angekommen, Jenny Calendar als Wirt. Wenn die Scoobies den Dämon vernichten wollten, dann hätte das den Tod von Jenny zur Folge. Doch der geniale Einfall, den Dämon in Angels Körper umzuleiten, wo er durch Angels inneren Dämon zerstört wird, rettet Jennys Leben. Allerdings hat dieses Erlebnis die Beziehung von Giles und Jenny geschädigt.

2.09. Die Rivalin

Drusilla ist nur noch sehr schwach und soll mit Hilfe eines Rituals geheilt werden. Dieses aber ist verschlüsselt in einem Buch nieder geschrieben. Spike versucht diesen zu entschlüsseln. Unterdessen beauftragt er ein paar Dämonen, Buffy umzubringen. Diese kümmert dies im Moment nicht so sehr, denn ein Mädchen namens Kendra ist in Sunnydale aufgetaucht. Buffy liefert sich am Ende der Episode einen dramatischen Kampf mit Kendra.

2.10 Das Ritual

Der Rest der Clique ist sehr verwundert über die Neuigkeit, dass es eine weitere Jägerin gibt. Allerdings hat Giles auch sofort eine logische Erklärung parat. Da Buffy bei dem Kampf mit dem Meister für ein paar Minuten tot war, wurde eine neue Jägerin geschickt. Wenn die Auserwählte stirbt, dann gibt es eine neue Jägerin. Buffy ist von Kendra nicht sehr begeistert, weil diese sich so verhält, wie es sich eigentlich für eine Jägerin gehört. Sie muss aber doch mit ihr zusammen arbeiten, da Angel von Spike und Drusilla gefangen genommen wurde, um das Ritual durchführen zu können. Also, liefern sich die zwei Jägerinnen und das Vampirpärchen ein Kampf auf Leben und Tod.

2.11 Ted

Joyce scheint endlich wieder glücklich zu sein, denn sie hat einen neuen Mann kennen gelernt. Alle sind begeistert von Ted. Dies aber missfällt Buffy. Als es zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden kommt, tötet die Jägerin ihren Stiefvater. Nun muss sie damit leben einen Menschen umgebracht zu haben. Doch als Ted wieder vor ihr steht, merkt sie schnell, dass hier etwas nicht stimmen kann und geht mit ihren Freunden dieser Sache auf den Grund.

2.12 Faule Eier

Die Klasse von Buffy bekommt als Hausaufgabe auf, auf ein Ei aufzupassen, um somit zu lernen für etwas die Verantwortung zu übernehmen. Buffy bemerkt, dass mit ihrem Ei etwas nicht stimmt, als ein schleimiges Wesen heraus schlüpft. Zudem wird sie von zwei Cowboy- Vampiren verfolgt. Unterdessen sorgen sich Xander und Cordelia um etwas ganz anderes. Sie wollen ihre Gefühle auf gar keinen Fall in der Öffentlichkeit zeigen und versuchen sich ständig aus dem Weg zu gehen.

2.13 Der Fluch der Zigeuner

Die Scooby Gang hat eine Überraschungsparty zu Buffys 17. Geburtstag geplant. Jedoch platzt diese, als sie erfahren, dass Spike und Dru schon wieder einmal etwas im Schilde führen. Diesmal wollen sie einen mächtigen Dämon zusammen bauen, dessen Körperteile auf der ganze Welt verstreut sind. Er besitzt die Macht, Menschen ohne sie berühren zu müssen, verbrennen zu können. Als Buffy und Angel versuchen dies zu verhindern, müssen sie flüchten und landen schließlich in Angels Wohnung, wo sie eine gemeinsame Nacht verbringen. Plötzlich rennt Angel scheinbar unter Qualen leidend in die Nacht hinaus.

2.14 Der gefallene Engel

Angels Fluch wurde nun gebrochen, da er mit Buffy geschlafen hat und somit einen Moment des Glücks erfuhr. Angel hat seine Seele wieder verloren und hat sich in Angelus verwandelt. Ein bösartiger und gefährlicher Vampir. Buffy ist niedergeschlagen, aber muss sich zusammen reißen, da sie sich noch um die Vernichtung des Richters kümmern muss. Dieser aber lässt sich so leicht nicht töten. Er kann von keiner geschmiedeten Waffe beseitigt werden. Die Scoobys wenden sich von Jenny Calendar ab, als sie erfahren, dass sie aus dem Zigeuner Clan stammt, von dem Angel verflucht wurde. Sie wurde geschickt, um Buffy von Angel fernzuhalten. Nun ist es an Buffy, die ihren Freund töten muss.

2.15 Der Werwolfjäger

In Sunnydale geht Merkwürdiges vor sich. Schnell wird klar, dass es sich hierbei um einen Werwolf handelt. Die Clique will verhindern, dass er von einem Werwolfjäger getötet wird. Willow und Oz sind mitten in einem Gespräch, in dem sich Oz kurzerhand in einen Werwolf verwandelt. Nun ist sein Geheimnis gelüftet. Allerdings müssen die Scoobys jetzt alle Hebel in Bewegung setzen, um Oz vor dem Werwolfjäger zu schützen.

2.16 Der Liebeszauber

Cordelia macht mit Xander am Valentinstag Schluss. Aber nur aus dem Grund, weil sich ihre Freundinnen über sie lustig machen. Xander bekommt am Ende des Unterrichts mit, dass Amy eine Hexe ist. So erpresst er sie also und verlangt von ihr, dass sie einen Zauber ausspricht, dass Cordelia wieder zu Xander zurück kehrt. Gesagt, getan. Allerdings scheint etwas schief gelaufen zu sein. Es ist nicht Cordelia, die etwas von Xander will, sondern alle anderen Mädchen der Sunnydale High verfolgen ihn. Inklusive Buffy und Amy. Die Hexe ist so eifersüchtig auf die Jägerin, dass sie sie sogar in eine Ratte verwandelt.

2.17 Das Jenseits lässt grüßen

Jenny versucht ein Ritual zu vollziehen, mit dem sie Angels Seele wiederherstellen kann. Zudem hat sie die Absicht, damit auch wieder die Anerkennung der Jägerin und deren Freunde zurückzugewinnen. Währenddessen sucht Giles nach einem Zauberspruch, der Angel den Zutritt zu Buffys Und Willows Haus verwehrt. Jenny hat die Vorbereitungen für das Ritual beinahe beendet, da taucht Angel in der Schule auf und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Angelus tötet Ms. Calendar. Als Giles nach Hause kommt, entdeckt er die Leiche Jennys und ist total außer sich.

2.18 Der unsichtbare Tod

Buffy ist eigentlich krank, aber geht dennoch auf die Jagd. Nach einem Kampf mit Angel bricht Buffy zusammen und findet sich später im Krankenhaus wieder. Dort will sie aber so schnell wie möglich wieder weg, weil sie Angst vor Krankenhäusern hat. Sie war dabei als damals ihr Cousine dort gestorben ist. Buffy merkt, dass seltsame Dinge vor sich gehen. Sie erzählt ihren Freunden, dass in dem Krankenhaus ein Monster ist, dass Kinder tötet. Niemand schenkt ihr Glauben. Doch dann finden die Scoobys heraus, dass man den unsichtbaren Tod nur im fiebrigen Zustand sehen kann. Nun muss Buffy handeln.

2.19 Ein Dämon Namens Liebe

Buffy verhindert, dass ein Junge seine Freundin erschießt. Als ein anderer in der High School seine Freundin erschießt, kommt Buffy dies komisch vor und versucht herauszufinden, was da hinter stecken mag. Giles erhofft sich, dass dies ein Zeichen seiner von Angelus getöteten Freundin aus dem Jenseits ist. Doch Buffy findet heraus, dass dies ein Geist ist, der 1955 seine Freundin erschoss und diese Szene immer und immer wieder erlebt. Schließlich versucht die Clique dem Geist seinen Seelenfrieden zu geben, damit er aus der High School verschwinden kann.

2.20 Das Geheimnis der Fischmonster

Es werden zwei ermordete Mitglieder der Sunnydale High School Schwimmmannschaft gefunden. Buffy versucht nun herauszufinden, was sich da hinter verbirgt. Unterdessen ermittelt Xander verdeckt im Schwimmteam. Als Buffy Bekanntschaft mit diesen Fischmonstern macht, taucht auch der Trainer des Teams auf. Anscheinend scheint er nicht ganz unbeteiligt an diesen Mutationen zu sein.

2.21 Wendepunkte

Giles möchte mehr erfahren als in Sunnydale ein Sarkophag gefunden wird. Wie sich herausstellt, befindet sich in diesem Sarkophag der Dämon Acathla, der das Tor zu Hölle öffnet, wenn man ihn zum Leben erweckt. Natürlich ist es klar, dass auch Angelus, Spike und Drusilla nicht abgeneigt sind, die Welt zu zerstören. Also, beschaffen sie sich diesen Sarg. Währenddessen findet Willow die Diskette, auf der sich die Beschreibung des Rituals für die Wiederherstellung von Angels Seele befindet. Nun möchte sie ihre Hexenkünste unter Beweis stellen und versucht den Zauber durchzuführen. Um Acathla zu erwecken, benötigt Angel einige Infos, die aber nur Giles kennt. Also, wird er kurzerhand von Angel und seinen Leuten verschleppt, wobei Kendra getötet wird.

2.22 Spiel mit dem Feuer

Als ein Polizist mit Direktor Snyder Buffy neben der toten Kendra sitzen sieht, wird sie des Mordes beschuldigt. Auf ihrer Flucht trifft sie auf Spike, der ebenfalls die Vernichtung der Welt verhindern will, da er mittlerweile Gefallen an der Erde gefunden hat. Buffys Mutter ist es unterdessen leid, immer mit ansehen zu müssen, welchen Ärger ihr ihre Tochter bereitet. Darum wird die Auserwählte von ihrer Mom zur Rede gestellt. Diese sagt ihr diesmal die Wahrheit und wird schließlich von Joyce rausgeschmissen. Jetzt wird es Zeit, dass die Jägerin Angel umbringt. Schweren Herzens macht sie sich auf den Weg...

3.01 Gefangen in der Unterwelt

Buffy versucht sich als Kellnerin in einer anderes Stadt, nachdem sie in der letzten Folge der 2.Staffel Sunnydale verlassen hatte, um nicht weiter ein Leben als Jägerin zu leben. Dabei trifft sie Lily und Rickie, ein frisch verliebtes Pärchen, die sich den Namen des Partners auf dem Unterarm haben tätowieren lassen. Als Ricky verschwunden ist, spricht Lily Buffy an, die sie trotz des Namens "Anne", Buffys zweiten Vornamen, den sie angenommen hatte, erkannt hat und bittet sie um Hilfe. Buffy erkennt bei einem alten Obdachlosen das Tatoo von Rickie wieder, aber Lilly will nicht wahrhaben, das er es sein soll. Durch Rickies Besuche bei einer Blutbank kommt Buffy Ken auf die Spur, einem Streetworker, der Junge Menschen ohne Perspektiven ins "Familienhaus" einlädt. Lily ist aber inzwischen bereits Ken begegnet und dieser schleust sie über ein Portal in eine andere Dimension, in der die Zeit viel schneller als auf der Erde vergeht und in der die Menschen von Dämonen als Arbeitssklaven gehalten werden. Im Kampf mit Ken fallen Buffy und er ebenfalls durch dieses Portal und Ken entpuppt sich als Anführer der Dämonen. Buffys Jägerinstinkte sind wieder geweckt und sie fängt an, als sie als Sklave eingewiesen wird, sich zu wiedersetzen und die Dämonen aufzumischen. Lily fasst ihren Mut zusammen und hilft ihr und gemeinsam schaffen sie es wieder heraus aus dieser Welt. Danach überlässt Buffy Lily ihre Wohnung und ihren Namen "Anne" und verlässt die Stadt wieder Richtung Sunnydale. Währenddessen versuchen sich die Scoobys selber mehr oder weniger erfolgreich in Jagen von Vampiren und die Schule fängt ebenfalls wieder an. Giles sucht Buffy und ihm wird dabei von Joyce vorgeworfen, am Verschwinden Schuld zu sein. Als Joyce später die Tür öffnet und Buffy davor steht fallen sie sich in die Arme.

3.02 Die Nacht der lebenden Toten

Über Buffys Rückkehr nach Sunnydale ist scheinbar außer Giles keiner erfreut, weder ihre Mutter noch ihre Freunde und zudem hat Direktor Snyder vor, sie nicht wieder auf die Schule zu lassen. Trotzdem soll für sie ein Willkommensessen bei ihr zu Hause gemacht werden, das sich später zu einer großen Party entwickelt. Buffys Mutter hat zudem in ihrem Zimmer eine altertümliche Maske aufgehangen, die sie aus der Galerie mitgebracht hat und die, vorerst unbemerkt, tote Lebewesen als Zombies auferstehen lässt. So kommt es, dass das Haus während der Party von Zombies angegriffen wird und Buffy, die den Entschluss gefasst hat, Sunnydale erneut zu verlassen, da sie ja anscheinend nicht willkommen ist, gefordert ist, ihren Freunden und ihrer Mutter zu helfen. Nach dem Sieg über den Dämon erkennt sie und die anderen Ihre wichtige Aufgabe in Sunnydale und dies veranlasst Buffy zu bleiben. Am Ende wird auch Direktor Snyder von Giles überzeugt, dass er Buffy wieder in die Schule aufzunehmen hat.

3.03 Neue Freunde, neue Feinde

Eine neue Jägerin, Faith, taucht in Sunnydale auf und durch ihre expressive Art und ihre Geschichten fasziniert sie Buffys Freude. Später bei Buffy zu Hause ist auch Joyce ganz angetan von ihr, was Buffy eifersüchtig macht. Im Kampf gegen Vampire dreht sie allerdings durch und so kommt heraus, dass ihre Wächterin von einem alten, mächtigen Vampir getötet wurde, was Faith noch nicht verarbeitet hat. Dieser Vampir, Kakistos, zusammen mit einem dunkelhäutigem Vampir, Mr. Trick, ist auf der Jagd nach Faith. Als es dann in einer Lagerhalle zum Kampf zwischen allen kommt, gelingt es Faith ihre Angst zu überwinden und Kakistos zu pfählen. Aber Mr. Trick kann entkommen. Buffy macht zudem in dieser Folge die Bekanntschaft mit Scott, mit dem sie versucht über den Verlust von Angel hinwegzukommen. Der verfolgt sie allerdings in ihren Albträumen, da er wieder eine Seele hatte, als sie ihn am Ende der 2. Staffel tötete und Buffy sich deshalb Vorwürfe macht. Erst am Ende der Folge kann Buffy mit Giles darüber reden. Buffy sucht daraufhin noch einmal den Ort auf, an dem sie Angel verloren hatte und legt ihren Freundschaftsring auf den Boden nieder. Als sie das Haus verlässt beginnt dieser zu leuchten und der Körper Angels fällt daraufhin auf die Erde zurück.

3.04 Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Als ein Mann in einer Vollmondnacht in einem Wald in Sunnydale umkommt fällt der Verdacht sofort auf Oz, der in seinem Zustand als Werwolf unbeobachtet war und durch ein offenes Fenster aus seinem Käfig in der Bibliothek heraus konnte. Allerdings findet Buffy in der Nacht darauf in den Wäldern den wilden und desorientierten Angel, der sie nicht mal erkennt. Sie kämpft mit ihm und bringt ihn letztendlich zurück in seine Zuflucht und legt ihn in Ketten. Als weitere Morde passieren fällt der Verdacht auf Debbie und Pete, ein Pärchen, bei dem Pete krankhaft eifersüchtig ist und sich in einen Dämon verwandeln kann. Als dieser auf Oz eifersüchtig wird kommt es in einer Vollmondnacht zu einem Showdown zwischen diesen beiden und der Scooby-Gang woraufhin Buffy Pete bis in ein Lagerhaus verfolgt und dort von Angel, der sich von seinen Ketten losgerissen hat, im Kampf unterstützt wird und dieser Pete tötet. Angel erkennt jetzt auch Buffy wieder, die am Schluss Wache bei ihm hält. Von Angels Rückkehr wissen alle anderen noch nichts.

3.05 Die Qual der Wahl

Buffy kümmert sich weiter um den zurückgekehrten und schwachen Angel, offenbart ihm allerdings, dass sie ein neues Leben führt, in dem die Freundschaft zwischen ihnen nicht mehr wie Früher sein kann. In der Schule passiert es, dass Cordelia in ihrer egoistischen Art vergisst, Buffy den Jahrbuch-Fototermin mitzuteilen und dies das Fass zum überlaufen bringt, was Buffy dazu veranlasst, bei der Wahl zur Herbstkönigin gegen sie anzutreten. Durch diese Rivalität kommt es dazu, dass Cordelia statt Faith in die Limousine zu Buffy einsteigt, die sie zum Ball fahren soll, was die Scoobys zur Versöhnung der beiden eingefädelt haben. Dieser Wagen fährt nun aber zum "Slayerfest", einer durch Mr.Trick organisierten Veranstaltung zur unterhaltsamen Tötung der beiden Jägerinnen. Durch das Zusammenspiel von Buffy und Cordelia gelingt es diesen aber, den gegen sie angetretenen Jägern zu entkommen und sie nacheinander auszuschalten. So gelangen sie schließlich doch noch zum Ball und überaschenderweise gewinnt keiner von ihnen die Wahl zur Herbstkönigin. Mr. Trick wird von den Männern des Bürgermeisters gefangen genommen und schlisset sich ihm danach an.

3.06 Ausser Rand und Band

Mr. Trick unterstützt den Bürgermeister, der Tribut an den Dämonen Larconis in Form von Babys zu bezahlen hat. Das macht er, indem er mit Hilfe von Ethan Rayne Schokolade herstellt und in der Stadt verteilt, die die Bewohner kindischer und draufgängerisch macht, um so im Chaos unbemerkt die Babys stehlen zu können. Soweit funktioniert der Plan auch, allerdings isst Buffy nichts von der Schokolade und kommt hinter die Pläne des Bürgermeisters. So kommt es zu dem Kampf Buffys gegen Larconis, der die Form einer Schlange hat, bei dem sie diesen mit Hilfe von Feuer tötet. Bei dem Kampf ist auch der Bürgermeister anwesend, was seine Bösartigkeit belegt. Obwohl der Plan somit fehlgeschlagen ist gibt Bürgermeister Wilkins Mr. Trick noch eine zweite Chance.

3.07 Der Handschuh von Myhngeon

Gwendolin Post erscheint und stellt sich als neue Wächterin von Faith vor. Sie ist zudem auf der Suche nach dem "Handschuh von Myhnegon", hinter dem auch ein Dämon namens Lagos her ist. Aus diesem Grunde bringt Angel, der von Buffy davon weiß, diesen Handschuh zu sich in Sicherheit. Xander sieht dies und beobachtet die beiden beim küssen. Das Buffy Angels Rückkehr geheimgehalten hat nimmt vor allem Giles ihr schwer übel und Faith beschließt Angel zu töten. Den Tod von Angel kann Buffy in letzter Sekunde verhindern und es kommt zum Kampf zwischen den beiden Jägerinnen. Dabei spielt Faith Mrs. Post in die Arme, die sich den Handschuh nimmt, anzieht und damit zu einem Dämon wird, der alle vernichten will. Buffy schafft es aber den Handschuh mitsamt Hand mittels eines Glasscherbens abzutrennen und Mrs. Post verschwindet spurlos. Abschließend akzeptieren die anderen Buffys Argumente, weshalb sie Angels Rückkehr geheimgehalten hat, außer Faith.

3.08 Liebe und andere Schwierigkeiten

Spike ist zurück in Sunnydale! Weil ihn Drusilla verlassen hat entführt er Willow und Xander, damit ihm Willow einen Liebeszauber für Drusilla anfertigen soll. Buffy und Angel besorgen aus Angst um ihre Freunde mit Spike aus dem Magieladen die Zutaten dafür und als dieser von Vampiren angegriffen wird, die der Bürgermeister gegen Spike angeheuert hat, kommt es zu einem Kampf, den die drei gewinnen. Als Spike Buffy und Angel auf ihre Art miteinander umgehen sieht verlässt er den Laden, und danach auch wieder Sunnydale, da er jetzt wüsste, das er Drusilla nur dadurch zurückgewinnen kann, dass er zeigt, was für ein blutrünstiger Vampir er ist. Währenddessen haben sich Oz und Cordelia auf die Suche nach Willow und Xander begeben und ertappen sie in Spikes Versteck sich küssend. Als Cordelia daraufhin weglaufen will gibt die Treppe über die sie läuft nach und sie stürzt herunter und wird von einem Eisenstab im Bauch durchbohrt. Später im Krankenhaus will sie nichts mehr von Xander wissen- Auch Oz redet nicht mehr mit Willow. Buffy macht sich zudem in dieser Folge Gedanken über die Universität auf die sie im nächsten Jahr gehen will. Sie hat im Eignungstest hervorragend abgeschnitten und könnte auf die Uni ihrer Wahl gehen, aber Angel hält sie in Sunnydale.

3.09 Was wäre wenn...

Durch ihren Hass auf Buffy und Xander beschwört Cordelia die Dämonin Anyanka, die als neue Schülerin namens Anya auf der Sunnydale High auftaucht. Diese macht ihren Wunsch wahr, daß Buffy niemals hätte nach Sunnydale kommen sollen und so kommt Cordelia in eine Dimension, in der dies der Fall ist. Allerdings haben aus diesem Grund hier die Vampire, mit dem Meister als Anführer, Sunnydale unter ihrer Gewalt gebracht. Giles gelingt es herauszufinden, dass hinter der Übermacht der Vampire Anyankas Zauber steckt und so schafft er es diese zu rufen und durch die Zerstörung ihres Amuletts den Bann zu brechen und Anyanka ihre Macht zu nehmen. Anyanka ist nun als Mensch in dieser Welt gefangen. Bevor er dies tut kommt Cordelia um und es kommt noch zu einem Endkampf zwischen Buffy, die von Giles nach Sunnydale geholt wurde, Angel, Oz und anderen gegen die Vampire, unter ihnen Willow und Xander.

3.10 Heimsuchungen

Es ist kurz vor Weihnachten. Buffy und Angel werden von Albträumen geplagt die soweit gehen, das Angel bei Tagträumen von seinen ehemaligen Opfern eingeredet bekommt, das er Buffy töten soll. Dies kann er aber nicht, und so versucht er sich selbst umzubringen. Buffy findet unterdessen heraus, das die Träume von den "Boten" heraufbeschworen werden, findet diese und zerstört ihre Zauberutensilien. Es erscheint ihr das absolute Böse in Gestalt von Jenny Calendar und erzählt Buffy, daß es niemals besiegt werden kann und sich Angel selbst vernichten wird. Buffy findet Angel aber noch rechtzeitig und kann ihn überreden zu bleiben um seine vergangenen Taten zu büssen, indem er immer wieder Gutes tut. Daraufhin beginnt es das erste Mal seit vielen Jahren wieder in Sunnydale zu schneien.

3.11. Hänsel und Gretel

Als die Leichen von zwei kleinen Kindern in Sunnydale entdeckt werden formiert sich eine Bürgerinitiative gegen Okkultismus, gegründet von Joyce und unterstützt von den meisten Einwohnern Sunnydales. So kommt es, dass Jagd auf Hexen und auch Jägerinnen gemacht wird, bis Willow, Amy und Buffy, betäubt, auf dem Scheiterhaufen landen. Durch Nachforschungen hatte sich allerdings herausgestellt, dass dies alles durch einen Dämon ausgelöst wurde, der auch schon für das Märchen von Hänsel und Gretel verantwortlich war. Giles kann deshalb einen Zauberspruch anbringen, der die wahre Gestalt des Dämons offenbart und dieser wird dann von Buffy, die, nachdem sie betäubt wurde wieder zu sich gekommen ist, vernichtet. Allerdings hat sich Amy, um der Verbrennung zu entkommen, in eine Ratte verwandelt und bleibt auch am Ende der Folge in diesem Zustand.

3.12 Die Reifeprüfung

Buffys 18. Geburtstag steht an und aus diesem Grunde entzieht ihr Giles unbemerkt ihre Kräfte, da alle Jägerinnen bei ihrem 18. Geburtstag die Prüfung bestehen müssen, einen Vampir ohne ihre Kräfte zu besiegen. Dies wird vom Rat der Wächter geleitet und vorbereitet und zu diesem Zwecke ein Vampir namens Kralik herangeschafft, der zu Lebzeiten schon ein psychopathischer Mörder gewesen ist. Kralik schafft es allerdings sich loszureißen und seine Wächter zu töten, so dass das geplante unkontrollierbar wird. Kralik entführt Buffys Mutter und lockt Buffy so zu sich. Immer noch ihrer Kräfte beraubt gelingt es ihr aber doch durch eine List Kralik zu töten, da sie ihm Weihwasser für seine Pillen gibt, nach denen er süchtig ist. So besteht Buffy also doch die Prüfung, ist aber maßlos von Giles enttäuscht, was er ihr angetan hat. Darüber hinaus wird Giles von seinem Postens als Wächter gefeuert, da er eine zu väterliche Beziehung zu Buffy aufgebaut hat.

3.13 Die Nacht der lebenden Leichen

Diese Folge wird komplett aus der Sicht Xanders erzählt, der zur Vorsicht nicht mit den anderen beim Kampf gegen Dämonen der Schwesternschaft von Jhe, die den Höllenschlund öffnen wollen, helfen soll und somit eine Nacht lang auf sich alleine gestellt ist. In dieser Nacht macht er die Bekanntschaft mit ein paar Untoten Freunden, die ihn mit in ihrer Gruppe haben wollen, untot natürlich. Außerdem hilft er Faith, die ihn daraufhin verführt und mit ihm schläft und schafft es sogar, eine Bombe zu entschärfen, die die Highschool in die Luft jagen soll. Am nächsten Tag trifft er die anderen Scoobys, die vom Kampf in der Nacht noch ziemlich angeschlagen sind und sagen, dass Xander froh sein kann, dass er nicht dabei gewesen ist. Dieser schweigt allerdings mit dem Wissen selbst etwas großes geleistet und erlebt zu haben .

3.14 Der neue Wächter

Buffys neuer Wächter, Wesley Wyndam-Pryce stellt sich vor, wird aber von niemanden ernst genommen und auch Giles verhält sich gegenüber Buffy wie eh und jeh. Buffy und Faith nehmen den Kampf gegen einen todgeglaubten Dämon, Balthazar, auf, der den Kampf gegen die Jägerinnen und auch gegen den Bürgermeister aufnimmt. Als sie von ein paar von Balthazars Vampiren angegriffen werden tötet Faith versehentlich den Stellvertretenden Bürgermeister Mr. Finch, was sie sehr mitnimmt und dessen Bedeutung sie verdrängt. Als Wesley und Giles von Balthazar entführt werden kommt ihnen Buffy zur Hilfe und vernichtet den Dämon. Der Bürgermeister führt zudem am Ende noch ein Ritual durch, dass ihn die hundert Tage bis zu dem "Aufstieg" unverwundbar macht.

3.15 Konsequenzen

Buffy hat Albträume von Faith' Mord an Mr. Finch, der inzwischen auch polizeilich untersucht wird. Als sie beschließt, mit Giles darüber zu reden ist Faith bereits bei ihm und schiebt den Mord Buffy in die Schuhe. Giles glaubt natürlich Buffy und sie beschließen, den Rat trotzdem nicht einzuschalten und Faith anders zu helfen. Wesley, der davon erfährt, teilt dies dem Rat mit und so wird Faith, die von Angel zum Schutz gefangen genommen worden ist, von Mitgliedern des Rates entführt. Sie kann allerdings entkommen und bei einem Kampf gegen Mr. Trick und anderen Vampiren, die wegen dem Tod von Mr. Finch vom Bürgermeister auf sie angesetzt wurden, kommt ihr Buffy zur Hilfe. Dabei rettet Faith Buffys Leben indem sie Mr. Trick pfählt. Überraschenderweise geht Faith dann zum Bürgermeister und sagt ihm, dass ja durch den Tod von Mr. Trick bei ihm eine Stelle freigeworden ist.

3.16 Doppelgängerland

Anya möchte ihre alte Macht wiederhaben und versucht deshalb mit Willow einen Zauberspruch, um die Vergangenheit (Folge 3.9, "Was wäre wenn...") zu verändern. Dabei passiert es unbemerkt, das aus der damaligen anderen Dimension die Vampirversion von Willow in diese Welt gelangt. Erst unbemerkt sammelt sie schnell andere Vampire um sich, die eigentlich vom Bürgermeister angeheuert worden sind, die richtige Willow zu töten. Diese nehmen das Bronze unter ihre Kontrolle. Als die Vampir-Willow auf der Suche nach der echten Willow diese in der Bibliothek trifft wird sie betäubt und beide tauschen ihre Kleider. Damit versuchen die Scoobys nun die Geiselnahme im Bronze zu beenden, was letztendlich auch klappt, auch wenn Anya den Schwindel der echten Willow vorher aufdeckt. Die Scoobys entschließen sich aus Mitleid die Vampir-Willow wieder in ihre Dimension zurückzuschicken, wo sie dann aber ihrem Schicksal erliegt, von Oz gepfählt zu werden.

3.17 Gefährliche Spiele

Buffy und Faith werden von einem Dämon die Bücher des Aufstiegs zum Kauf angeboten. Das nutzt Faith aus, indem sie ihn tötet und die Bücher dem Bürgermeister bringt. Danach versucht sie Angel die Seele zu nehmen um ihn zu Angelus zu machen, der dem Bürgermeister nützlich wäre. Das scheint auch zu klappen und gemeinsam locken sie Buffy in Angels Villa. Dort scheinbar gefesselt erzählt ihr Faith von dem kommenden Aufstieg des Bürgermeisters und ihrer Rolle dabei. Als Angel aufdeckt, dass er seine Rolle als Angelus aber nur spielt ist Faith geschockt und es kommt zu einem Kampf zwischen ihr und Buffy. Faith schafft es zu fliehen.

3.18 Fremde Gedanken

Nachdem Buffy beim Kampf gegen einen mundlosen Dämon ein paar Tropfen seines Blutes auf die Haut bekommt, fängt diese Stelle an zu jucken. Bei Nachforschungen findet Giles heraus, dass das Blut des Dämons seine Eigenschaften übertragt. Diese macht sich dann auch am nächsten Tag bemerkbar: Buffy kann die Gedanken anderer Menschen lesen. Anfangs noch überrascht und angetan von ihrer neuen Fähigkeit stellt sich heraus, dass die Vielzahl der Stimmen, die sie jetzt hört, sie langsam Wahnsinnig macht. In der Cafeteria hört sie dann jemanden Denken, das morgen um diese Zeit alle Schüler tot sein werden. Buffy ist durch ihre Gabe einige Zeit außer Gefecht gesetzt, aber die Scoobys gehen dieser Sache nach. Der Verdacht fällt auf Jonathan und als Buffy, von Giles durch einen Trank geheilt, diesen mit einem Gewehr auf einem Turm in der Schule findet stellt sich heraus, dass er sich lediglich selbst umbringen wollte, was Buffy durch ein Gespräch mit ihm verhindert. In der Zwischenzeit macht Xander die Entdeckung, dass die Küchenhilfe in der Cafeteria die Schüler mit Rattengift vor hatte zu töten und vereitelt dies mit Buffys Hilfe. Von ihr war auch der Gedanke.

3.19 Die Box von Gavrock

Faith kriegt vom Bürgermeister den Auftrag, ein wichtiges Päckchen vom Flughafen abzuholen, was sie auch ausführt. Er macht ihr allerdings klar, dass sie den Inhalt, die Box von Gavrock, tunlichst nicht öffnen sollte. Als Buffy von der Box erfährt versucht sie mit Hilfe von Angel und Willow diese zu stehlen, was ihr auch gelingt. Dabei wird allerdings Willow gefangen genommen. So kommt es dann in der Cafeteria der Schule zum Austausch von Willow gegen die Box, in den Direktor Snyder hereinplatzt, da er denkt, dass sich in der Box Drogen befinden. Als die Box von einem seiner Männer geöffnet wird krabbeln zwei spinnenartige Wesen heraus, die von Buffy und Faith getötet werden können. Buffy entscheidet sich am Ende der Folge dafür, gemeinsam mit Willow zukünftig auf die UC Sunnydale zu gehen, um weiterhin ihre Aufgabe in dieser Stadt zu erfüllen.

3.20 Der Höllenhund

Als in einer Boutique ein Höllenhund durch die Scheibe springt und einen Jungen in einem Smoking angreift machen sich Buffy und die Scoobys auf die Suche nach der Herkunft dieses Tieres und stoßen dabei auf einen Schüler namens Tucker. Buffy macht seine Adresse ausfindig und sucht ihn auf. Als sie Tucker verprügelt merkt sie, dass er bereits drei seiner Hunde losgeschickt hat, um auf den in dieser Nacht stattfindenden Abschlussball zu töten. Die Höllenhunde kann Buffy aber noch im letzten Moment vor der Tür des Ballsaales abfangen und so hat sie die Möglichkeit selber noch auf den Abschlussbal zu gehen. Überraschend wird ihr bei der Preisverleihung für besondere Schüler der Preis als "Beschützerin der Schüler" verliehen. Angel erscheint auch noch, um mit ihr zu tanzen. Er hatte vorher noch angedeutet, dass er Sunnydale verlassen wird, da er keine Chance für eine glückliche Zukunft Buffys an seiner Seite sieht, was Buffy ziemlich mitgenommen hatte.

3.21 Das Blut der Jägerin

Der Tag des Schulabschlusses steht bevor und Buffy und die anderen versuchen verzweifelt eine Möglichkeit zu finden den Aufstieg des Bürgermeisters zu verhindern. Sie wissen jetzt, dass sich der Aufstieg während der Rede des Bürgermeisters zum Abschluss vollziehen wird. Bei Nachforschungen von Angel und Buffy wird Angel von einem vergifteten Pfeil getroffen, den Faith abgefeuert hat um Buffys von dem Bürgermeister abzulenken. So kann nur das Blut einer Jägerin Angel retten. Deshalb macht sich Buffy auf die Suche nach Faith, dessen Blut sie Angel geben will, und es kommt in Faiths Apartment zu einem Kampf zwischen beiden. Dabei lässt sich Faith vom Dach auf einen LKW fallen und bleibt dabei schwer verletzt regungslos liegen.

3.22 Der Tag der Vergeltung

Buffy gibt Angel von ihrem Blut zu trinken um ihn zu retten. Das schwächt sie allerdings sehr und sie muss von ihm ins Krankenhaus gebracht werden, wo sie in der Nähe von Faith liegt, die durch den Sturz ins Koma gefallen ist. In Buffys Traum, während sie bewusstlos ist, erscheint ihr Faith, die ihr sagt, das auch der Bürgermeister menschlich seine Schwächen hat. Wieder erwacht küsst Buffy daraufhin die Stirn von Faith. Es beginnt die Vorbereitung auf das große Ereignis von Buffy und den anderen und es werden alle Schüler mobilisiert, um gegen den Bürgermeister zu kämpfen. Angel sagt dabei Buffy, dass er nach dem Kampf die Stadt verlassen wird. Während der Abschlussrede des Bürgermeisters beginnt sich die Sonne zu verdunkeln und er verwandelt sich in den Dämon Olvikon, einer riesigen Schlange. Es entsteht ein großer Kampf zwischen den vorbereiteten Schülern und Olvikon und seinen Vampirgehilfen. Dabei wird unter anderem Direktor Snyder von der Schlange verspeist. Buffy nimmt den Kampf gegen den Dämon auf und lockt ihn in die Bibliothek, wo Kistenweise Sprengstoff lagert, der von Giles gezündet wird als sich Buffy in Sicherheit gebracht hat. Neben Ovlikon wird damit die ganze Schule in die Luft gesprengt. Als sich der Rauch gelegt hat gibt Giles Buffy ihre Abschlußurkunde und alle verlassen langsam und erleichtert den Schauplatz des Kampfes.

4.01 Frischlinge

Buffy und Willow besuchen das College in Sunnydale. Somit beginnt auch für sie ein neuer Lebensabschnitt. Buffy hat große Angst vor dieser Veränderung und weiß nicht ob sie eine richtige Wahl getroffen hat. Als Buffy es mit einer Bande von College-Vampiren zu tun bekommt, die angeführt werden von einer gewissen Sunday, verliert sie den Kampf fast. Sie wendet sich bei ihren Freunden zu Hilfe, die aber alle beschäftigt sind, bis auf Xander der nicht das College besuchen wird und keine Berufsperspektive hat. Sie spüren das Versteck der Vampirbande auf und als die anderen Scoobies ihnen mithelfen, gewinnt Buffy den Kampf und kommt zu alter Stärke zurück.

4.02 (K)eine Menschenseele

Buffy und ihre Mitbewohnerin Kathy harmonieren nicht miteinander und so kommt es zu heftigen Streitereien im Alltag. Buffy träumt sogar, dass Kathy ein Dämon ist der ihr die Seele rauben will. Buffys Wut über die Mitbewohnerin steigert sich derart, dass die Scoobies Angst bekommen, dass Buffy ihr was antun könne. So wird die Jägerin gefesselt von ihren eigenen Freunden. Buffy befreit sich aber bald und es kommt zum Kampf mit Kathy, die tatsächlich ein seelenraubender Dämon ist. Zu dieser Erkenntnis gelangt auch Giles. Am Ende der Folge taucht ein anderer Dämon von Kathys Sippe auf und reißt sie in eine andere Dimension. Kathy war wohl ausgebüxst von daheim. Zu guter letzt ziehen Buffy und Willow zusammen.

4.03 Der Stein von Amara

Spike ist wieder in der Stadt und ist mit Harmony zusammen, die jetzt auch eine Vampirin ist. Er will den sagenumwogenen Stein von Amara finden, der ihn unverwundbar und resistent gegenüber Tageslicht macht. Dies gelingt ihm auch. Spike wird so stark, dass er fast gegen Buffy gewinnt. Allerdings gelingt es der Jägerin ihm den Ring abzunehmen. Oz soll den Ring Angel bringen ,wenn er mit seiner Band auf einem Gig in LA ist. Diese Folge dreht sich hauptsächlich um Beziehungen: Da wäre zu einem die sich aufbauende Beziehung zwischen Xander und Anya, die ihre Hüllen unangekündigt fallen lässt und so mit Xander im Bett landet. Buffy ihrerseits lernt einen smarten Jungen-Parker- kennen, der sie ausnutzt für einen One-Night-Stand. Schließlich wäre da die konfliktreiche Beziehung von Spike und Harmony zu nennen.

4.04 Der Dämon der Angst

Eine College-Verbindung will eine Halloween-Party geben zu der auch die Scoobies hingehen wollen. Oz hilft den Organisatoren beim Aufbauen der Musikanlage. Als er sich schneidet.tropft sein Blut in eine mystische Rune am Boden und beschwört den Angstdämon Gachnar herbei, der das Studentenhaus in ein Spukschloss verwandelt. Die Scoobies müssen sich in diesem Haus ihren Ängsten stellen. Durch einen Streit bedingt trennen sie sich. Anya, die zu spät zur Party gekommen ist, merkt dass im Haus etwas nicht stimmt und holt Giles als Hilfe, der Buffy vor dem Dämon warnen will. Als es zur Konfrontation zwischen Buffy und dem Dämon kommt ist dieser nur wenige cm. große sodass Buffy ihn zertreten kann.

4.05 Das Bier der bösen Denkungsart

Buffy beginnt ihren Frust über die Beziehung mit Parker in Bier zu ertränken. Der Kneipenbesitzer ist es leid von den Studenten schlecht behandelt zu werden, sodass er das Bier mit Magie manipuliert hat. Alle Trinker werden dadurch zu Höhlenmenschen verwandelt, was sich am Verhalten niederschlägt. Xander, der jetzt Barkeeper in der Kneipe ist, erkennt die Gefahr und holt Giles zur Hilfe. Als die Höhlenmenschen ein Feuer anzünden in der Kneipe, kommt die "primitive" Buffy etwas zur Besinnung und rettet Willow und Parker- die auch in der Kneipe waren weil Willow ihn wegen seines unmöglichen Verhaltens Buffy gegenüber tadeln wollte- vor dem Feuer. Parker bedankt sich bei Buffy und bittet sie um Verzeihung. Aber Buffy schlägt ihn nieder. Langsam kommen alle Höhlenmenschen wieder zu sich und werden wieder "normal".

4.06 Wilde Herzen

Eines Abends bei Vollmond kann Oz in Werwolfgestalt aus seinem eigenen Käfig fliehen und trifft auf einen anderen Werwolf, der sich als die attraktive Sängerin Veruca herausstellt. Diese kann nicht verstehen, dass Oz sich freiwillig in einen Käfig sperrt und nicht seine Neigungen auslebt. Trotzdem ist Veruca bereit sich einmal auch mit Oz einzusperren. Am nächsten Morgen findet Willow beide nackt im Käfig vor und wirft Oz daraufhin einen Seitensprung vor. Am darauffolgfenden Abend versucht Buffy den zweiten Werwolf zu finden, um Schaden zu vermeiden. Oz hilft ihr bei der Suche. Als es Verwandlungszeit für Oz wird, entdecken beide Veruca im Chemielabor wieder. Sie hat dort auf Willow aufgelauert, die dort einen Unglückszauber für sie gebraut hatte. Veruca will Willow töten um Oz für sich zu haben. Doch Werwolf Oz rettet Willow indem er Werwolf Veruca tötet. Am nächsten Tag packt Oz seine Sachen und will für unbestimmte Zeit die Stadt verlassen um über einiges in seinem leben nachzudenken. In der Zwischenzeit wurde Spike von einer Militäreinheit gefangen genommen. Diese mysteriöse Einheit bereitet auch den Scoobies Rätsel.

4.07 Die Initiative

Zwischen Buffy und Riley beginnt es zu funken. Riley, der tagsüber ein smarter Student ist, ist nachts Mitglied der mysteriösen Militäreinheit "Initiative", dessen Vorsitz Professor walsh hat. Diese Einheit jagt Dämonen und experimentiert mit ihnen rum. Riley hat Angst, dass sein Doppelleben für seine mögliche Beziehung zu Buffy belastend sein könnte, ohne dass er von Buffys wahrer Identität wüsste. Spike, der von der Initiative gefangen worden ist und dem ein Chip eingebaut wurde, gelingt es die Hochsicherheitstrakts des Initiative-Gebäudes zu verlassen. Da es ihn nach Blut dürstet greift er Willow an: Allerdings hält ihn ein Elektroschlag davon ab dies zu tun. Spike fühlt sich in seiner Vampirehre verletzt. Willow versucht ihn zu trösten. Als die Initiative den Flüchtling Spike wieder ausfindig macht, versucht sie ihn zu schnappen. Sie setzen Nebelgeräte ein damit sie unerkannt bleiben. Buffy- die zufällig in der Nähe ist- kämpft mit den für sie unheimlich wirkenden militärischen Gestalten. Spike kann fliehen.

4.08 Der Geist der Chumash

Angel hält sich wieder in Sunnydale auf, nachdem ihm gesagt worden ist, dass Buffy sich in großer Gefahr befindet. Er teilt aber Buffy nichts von seiner Anwesenheit mit, sondern will verdeckt im Hintergrund sein.Nur die Scoobie wissen davon. Buffy versucht derweil ein Thanksgiving-Essen zu organisieren an dem auch Spike teilnehmen wird, der wertvolle Tipps und Infos zur Initiative hat. Als das Essen beginnen soll, tauchen Dämonen eines indianischen Stammes auf, die bei Bauarbeiten freigesetzt wurden. Ihr Anführer Hus will sich bei den Amerikanern für die Qualen, die ihnen von den amerikanischen Siedlern angetan worden sind vor über 200 Jahren rächen. Buffy gelingt es das Messer des Anführers zu entreißen und ihn damit zu töten. Angel hat in der Zwischenzeit vor dem Haus von Giles mit Dämonen aufgeräumt und verschwindet danach nach LA. Buffy wird ihm nach LA folgen, nachdem Xander aus Versehen von Angels Anwesenheit erzählt hat.

4.09 Mein Wille geschehe

Buffy kommt in dieser Folge nun mit Riley zusammen. Willow, die ihren Schmerz über das Verschwinden von Oz nicht verarbeiten kann, wendet einen Zauberspruch an,der ihr alle Wünsche erfüllen lässt. So wird Giles durch eine unvorsichtige Bemerkung von ihr blind, alle Dämonen sind hinter Xander her und Buffy und Spike verlieben sich ineinander. D'Hoffryn- Herr aller Rachdämonen- versucht Willow auch zum Rachedämon zu machen. Willow lehnt dankend ab und nimmt den Zauber wieder zurück sodass alles wieder beim Alten ist.

4.10 Das große Schweigen

In einer Vorlesung hat Buffy einen seltsamen Traum über ein kleines Mädchen, das irgendwas von den "Gentlemen" dahersummt. Weder sie selbst noch Giles können sich einen Reim auf diesen Traum machen. Am nächsten Morgen kann keiner mehr in Sunnydale reden: Alle haben ihre Stimmen verloren. Giles findet heraus, dass in der Tat "Gentlemen" dahinter stecken.Diese Märchengestalten ernähren sich von Herzen und können nur durch dne Schrei der Prinzessin getötet werden. Buffy zieht mit Riley los, um das Problem zu klären. Sie finden in einer Villa eine Box, die sie zerstören. Sie haben ihre Stimmen wieder. Daraufhin schreit Buffy sodass allen Gentlemen die Köpfe zerplatzen. Interessante Randnotiz: In dieser Folge lernt Willow in einer Wicca-Gruppe die schüchterne Tara kennen, mit der sie zusammenkommen wird.

4.11 Das Opfer der Drei

Buffy und Riley sprechen sich über ihre wahren Identitäten aus. Während Buffy überrascht ist, dass Riley in der Initiative ist, kann Riley nichts mit der Bezeichnung "Jägerin" anfangen. Ein Erdbeben erschüttert Sunnydale. Es ist dämonischen Ursprungs: es wird wieder einmal versucht den Höllenschlund zu öffnen. Buffy kann an der Seite ihrer Freunde und Riley die Gefahr bannen. Selbst Spike hilft mit, da sein Chip es zulässt gegen Dämonen zu kämpfen sodass Spike wieder seinen Spaß haben kann. Nach dem Kampf ist Buffy davon überzeugt, dass die Beziehung zu Riley doch ganz gut klappen könnte.

4.12 Metamorphosen

Ethan Rayne- ein Unruhestifter und Giles ehemaliger Freund- ist wieder in der Stadt und bittet Giles um einen Kneipenbesuch. Dort mischt ihm Ethan in sein Getränk was rein sodass sich Giles bis zum nächsten Morgen in einen Dämon verwandelt, dessen Sprache die Menschen nicht verstehen. Die meisten Menschen haben Angst vor Giles und Buffy denkt sogar dass es sich bei ihm um einen gefährlichen Dämon handelt und will ihn töten. Ausgerechnet Spike ist Giles eine Hilfe, da er diese Dämonensprache versteht und gegen ein Blutkonservengehalt ihm hilft Etahn zu finden. Als sie bei Ethan sind, erscheint Buffy und will den "Dämon" töten. Doch sie erkennt in seinen Augen, dass es sich und Giles handelt. Ethan macht den Zauber rückgängig und die Initiative verhaftet Ethan. Am Ende der Folge sieht man wie Professor Walsh ein Geheimlabor betritt...

4.13 Schein und Sein

Buffy wird in der Initiative aufgenommen. Da sie die einzige ist, die ständig Fragen stellt und nicht einfach blind Befehle ausführt, ist sie v.a. Professor Walsh ein Dorn im Auge. Da sie außerdem befürchtet, dass das Mustermitglied Riley sich mehr um Buffy als um seine Tätigkeit kümmert, stellt ihr Walsh eine dämonische Falle, der Buffyf knapp entgeht. Als Walsh Riley von Buffys vermeintlichem Tod erzählt, schaltet sich Buffy per Videoüberwachung ein und teilt Walsh mit, dass sie mit dieser kriminellen Tat nicht davon kommt. Am Ende der Folge betritt Walsh den geheimen Raum und bestaunt ihr neu kreiertes Geschöpf dass aus Menschen-, Dämonen- und Maschinenteilen besteht.

4.14 Die Kampfmaschine

Buffy erzählt den Scoobies, dass Walsh sie umbringen wollte. Buffys Freunde verstecken sich alle bei Xander vor der Initiative. Riley steht hinter ihrer Freundin. Riley wirkt sehr geschwächt seitdem er aus der Initiative geschiedne ist. Buffy versucht mit Xander herauszufinden was bei dieser Organisation abläuft. Sie schleusen sich heimlich ein und treffen auf Adam- der Schöpfung von Walsh. Er hat sich selbstständig gemacht und hat ein kleines Mädchen und einen Arzt der Initiative getötet. Buffy findet heraus, was Riley fehlt: Ihm fehlen die heimlich verabreichten Drogen bei der Initiative. Derweil sind Willow und Tara nun eindeutig ein Paar und verstehen sich prächtig.

4.15 Böses Erwachen

Faith erwacht nach über 8 Monaten aus dem Koma. Gleichzeitig geht es auch Riley im Krankenhauskomplex der Initiative besser. Buffy will ihn befreien gehen. Als sie aber erfährt, dass Faith wieder ihr Unwesen treibt, versucht sie sie zu finden. Auf dem Collegegelände kämpfen die beiden miteinander. Faith kann fliehen bevor die Polizei kommt. Sie erhält von einem Dämon ein Tape ihres verstorbenen Freundes-dem Bürgermeister. Diesem Päckchen liegt ein komisches Armband bei. Faith begibt sich nun zu Joycs Summers um sie zu terrorisieren. Buffy kommt ihrer Mutter zur Hilfe. In dem Augenblick verwendet Faith das magische Armband udn sie kann ihren Körper mit Buffy tauschen. Die Polizei erscheint und nimmt "Faith"(eigentlich Buffy) mit

4.16 Im Körper des Feindes

Buffy wird in Faith Körper abgeführt und Faith bleibt in Buffys Körper Joyce Summers zurück. Der Rat der Wächter befreit die wahre Buffy aus dem Polizeigewahrsam, da man schauen will wie man mit ihr in England weiter verfahren kann. Als "Buffy"(Faith) im Bronze die Scoobies trifft, kann sie sie gut täuschen. Als Willow ihr Tara vorstellt, äußert sich "Buffy" in Abwesenheit von Willow gemein gegenüber Tara und gibt zu verstehen, dass Willo immer Oz lieben wird. Tara erkennt, dass das nicht die wahre Buffy sein kann. Zusammen mit Willow finden sie durch Zauber raus dass ein Körperwechsel stattgefunden hat. Derweil schläft "Buffy"( Faith) mit Riley, um der wahren Buffy weh zu tun. Die wahre Faith will mit einem Flugzeug Sunnydale unverzüglich verlassen, doch sie will zuerst hilflosen Menschen in einer Kirche helfen, da sie von Dämonen heimgesucht wird. "Faith"(Buffy) konnte sich inzwischen vom Rat befreien und eilt auch zur Kirche. Nachdem die beiden Jägerinnen die Vampire erledigt haben, kämpfen sie gegeneinander. Willow und Tara können die Körper wieder vertauschen, sodass alles beim Alten ist. Faith verlässt daraufhin fluchtartig die Stadt.

4.17 Jonathan

Jonathan ist sein Loserimage Leid sodass er sich durch einen Zauber zum beliebtesten Menschen in Sunnydale zaubert. Er ist Schauspieler, Schriftsteller, Star, Dämonenjäger etc.. Buffy findet dass Jonathan zu "Perfekt" ist. Sie findet bald raus, dass ein Zauber dahinter steckt, der die Wahrnehmung beeinflusst. Bei diesem Zauber wurde automatisch ein Dämon erschaffen: Wenn der getötet wird, verliert der Zauber seine Bedeutung. Buffy gelingt es und alles ist wieder einmal in Ordnung. Buffy klärt in der Folge auch ihre Beziehungsprobleme mit Riley: Erst war sie ja enttäuscht, dass er mit Faith( in Buffys Körper) geschlafen hatte.

4.18 Die Unersättlichen

Anya hat Probleme mit Xander und will sie lösen indem sie mit Spike schläft. Da dies nicht klappt, wendet sie einen Sexzauber an. Alle werden Sex besessen. Buffy und Riley sind die ganze Folge im Bett. Grund für diese Vorkommnisse ist die alte Leiterin eines Heimes-Mrs.Holt-die alle Kinder mit Sexgedanken damals hart bestraft hatte. Letztendlich gelingt es Xander und Anya den Zauber rückgängig zu machen.

4.19 Abschiede

Oz kommt überraschend zurück nach Sunnydale und erklärt Willow seine Liebe. Die ist verwirrt, da sie mit Tara zusammen ist. Als Oz das erfährt wird er derart wütend, dass er sich wieder zum Werwolf verwandelt, obwohl seine Werwolfsverwandlungen ganz gut in Griff bekommen hatte. Werwolf Oz wird von der Initiative gefangen genommen. Mithilfe von Riley und Buffy wird Oz befreit. Nach einem Abschlussgespräch mit Willow verlässt Oz wieder die Stadt.

4.20 Der Yoko Faktor

Als Angel wiedereinmal Sunnydale aufsucht, trifft er auf Riley: Die Begegnung verläuft gewalttätig. Anschließend erzählt er Buffy wie wenig er Riley mag. Spike und Adam haben in der Zwischenzeit einen Pakt ausgehandelt: Spike soll dafür sorgen, dass Buffy von ihren Freunden isoliert ist damit Adam ein leichtes Spiel mit ihr hat. Durch geschicktes Einstreuen von Gerüchten schafft es Spike die Scoobies aufeinander aufzuhetzten. Doch letztendlich kann man Buffys Clique nicht auseinanderdividieren.

4.21 Das letzte Gefecht

Riley wird von Adam gefangengenommen und erfährt, dass Walsh, die jetzt auch ein willenloser Dämon ist, ihm einen Chip implantiert hat, der ihn willenlos gemacht hätte. Buffy und ihre Freunde erkennen letztendlich, dass Spike sie aufeinander aufgehetzt hatte und versöhnen sich. Das ist auch nötig: Denn zum Kampf mit Adam saugt Buffy sich die Kräfte aller Scoobies auf und kann ihn besiegen. Riley hat sich in der Zwischenzeit den Chip selbst rausgeschnitten. Die Schlacht ist gewonnen.

4.22 Jedem sein Albtraum

Alle Scoobies wollen eigentlich einen gemütlichen Videoabend bei Buffy verbringen. Doch daraus wird nichts. Der Geist der ersten Jägerin versetzt alle in Albträume, in denen alle sich mit ihren Ängsten konfrontieren müssen: Buffy ist einsam, Giles ist der Vater von Buffy, Willow reflektiert ihren Werdegang von der schüchternen Streberin zur selbstbewussten und lesbischen Hexe und Xander fühlt sich in seinem Traum als nichtsnutziger Loser, der sogar Spike gegenüber den Kürzeren zieht. Zum Schluss wachen alle auf.

5.01 Buffy vs. Dracula

Ein neuer Vampir treibt sein Unwesen in Sunnydale: Es ist der sagenumwogene Graf Dracula. Er hat die Fähigkeit zu fliegen, sich von einem Ort zum anderen zu beamen und natürlich verschiedene Tiergestallten anzunehmen. Dracula verzaubert Xander und macht ihn zu seinem Diener, der ihn mit Informationen versorgen soll. Buffy wird sogar des Nachts von Dracula gebissen. Als der Graf sie zu sich zu seiner Residenz ruft, folgt sie willenlos. Als Buffy in der Villa ankommt, machen sich auch Giles und Riley auf den Weg um dem Spuk, ein Ende zu bereiten. Als der Graf gerade dabei ist Buffys willen zu beeinflussen und sie zu töten, erwacht Buffy aus ihrer Trance und kann Dracula Paroli bieten und kann ihn sogar pfählen. Damit wird auch der Zauber auf Xander aufgehoben. Am Ende bittet Buffy Giles wieder als ihr Wächter zu arbeiten; Giles ist erfreut noch gebraucht zu werden und verwirft seine anfänglichen Pläne nach England zurückzukehren. Wichtige Randnotiz: Am Ende der Folge werden wir Zeuge des Umstandes, dass Buffy ja tatsächlich eine Schwester hat.

5.02 Lieb Schwesterlein Mein

Dawn wird uns hier durch ihre Tagebucheinträge vorgestellt, in denen sie zu Verstehen gibt, wen sie von den Scoobies gut findet und wen nicht. V.a. in Xander ist sie verknallt und findet sie Zaubersprüche der bedien Hexen cool. Als Buffy,Giles und Dawn eines Tages zur Magic Box( ein Zauberladen) fahren finden sie den Besitzer tot vor.Giles fats den Entschluss den laden zu übernehmen aufgrund dieser Umstände. Als Buffy am Abend auf Patroullie gehen will, müssen Xander und Anya zum Widerwillen von Dawn, die sich erwachsen fühlt, den Babysitterpart machen. Als die trottelige Vampirin Harmony mit ihrer Gang das Sumemrsanwesen stürmen will, macht Dawn einen fatalen Fehler: Sie bittet die Vampire ins Haus, natürlich aus Versehen. Aber sie können zurückgeschlagen werden. Als Buffy von Dawns Fehler erfährt, schreit sie sie an. Daraufhin läuft Dawn weg und wird von Harmony gefangen genommen. Buffy befreit sie aber as usal am Ende.

5.03 Der doppelte Xander

Xander sucht sich eine Wohnung. Als er eine findet, die allen gefällt, winkt er ab, da seine Arbeit am Bau bald beendet sein wird. Anya ist wütend, dass Xander die Wohnung nicht genommen hat. Ein Dämon, der es auf Buffy abgesehen hat, trifft relativ bald auf die Scoobies. Er feuert irgendeine Waffe auf sie ab, die aber Xander getroffen hat. Dies hat zur Folge, dass Xanders Persönlichkeit in zwei Körper, die wie Xander aussehen aufgeteilt worden ist. Einen schwachen und einen guten Xander. Eigentlich sollte dieser Zauber Buffy treffen, da es dann eine schwache Jägerin gäbe, die leicht erledigt werden könnte. Die starke Jägerin würde dannautomatisch mitsterben. In der Folge kommt es zu zahlreichen Verwechslungen, in der die Scoobies Schwierigkeiten haben den "echten" Xander herauszufinden bis sie rausfinden, dass beide die "echten" sind. Willow und Tara fügen beide Xanders schließlich wieder zusammen. Übrigens hat der Vorarbeiter Xander ein weiteres Bauengagement verschafft, da er zufrieden mit seiner Arbeit war. So kann sich Xander die gute Wohnung doch leisten.

5.04 Die Initiative lässt grüßen

In dieser Folge geht es v.a. um Riley: er ist in letzter Zeit viel stärker geworden. Allerdings schwankt seine Kraft. Im Krankenhaus, wird ein Herzfehler bei ihm festgestellt. Buffys Mutter musste auch ins Krankenhaus nach einem Schwächeanfall. Ein alter Kumpel von der Initiative erzählt Riley am nächsten Tag, dass er das Problem kenne und Riley lebensbedrohlich krank sei. Nur ein Arzt der initiative könne ihm helfen. Doch Riley weigert sich noch mal in die Hände des ehemaligen Arbeitgebers zu begeben, der mit seinem und dem Leben anderer leichtfertig umgegangen ist. In einem packenden Appell an Rileys Libe zu Buffy, schafft sie es ihn zum Arzt zu bringen. Interessante Randnotizen: Buffy kriegt in der Magic Box einen eignen Trainingsraum, Harmony zieht wieder zu Spike und Spike träumt davon wie er Sex mit Buffy hat.

5.05 Sein und Schein

Buffy erhält am Anfang der Folge einen komischen Stein von einem Mönch. Sie weiß gar nichts damit anzufangen. Im Hause der Summers ereignen sich mysteriöse Dinge: Buffy kann ab und zu Dawn nicht mehr sehen und auch auf Fotos verschwindet sie. Buffy kommt der Verdacht, dass Dawn gar nicht ihre Schwester ist. Sie geht zu dem haus zurück in dem sie den Mönchen gesehen hat. Der ist als sie ankommt gefesselt und wird von einer Frau gequält: Buffy kann gegen diese Frau nichts ausrichten und verschwindet mit dem angeschlagenen Mönchen: Der erzählt ihr kurz vor seinem Tod, davon dass Dawn von den Mönchen erschaffen wurde und eigentlich der "Schlüssel" sei, der die Dimensionen verbinden könne. Man habe dem "Schlüssel" eine menschliche Gestalt gegeben und ihn bei Buffy eingeschleust und alle Erinnerungen des Umfeldes von Buffy manipuliert, damit der "Schlüssel" in Sicherheit vor der Gefahr ist.

5.06 Familienbande

Es liegt der 20. Geburtstag von Tara an und drei Mitglieder der Familie kommen sie besuchen. Dahinter steckt aber ein Hintergedanke: Da Tara wie ihre Mutter eine Hexe geworden sei und alle Frauen in der Familie an ihrem 20. Geburtstag zu Dämonen werden würden, solle Tara wieder nach Hause kommen. Da Tara nicht von den Scoobies verstoßen werden will, wenn sie sich zum Dämon verwandelt, legt sie einen Zauber auf sie, dass keine Dämonen von ihnen gesehen werden können. Dies ist natürlich ein Fehler, denn so haben es andere Dämonen leicht gegen Buffy zu kämpfen. Daher nimmt Tara den Zauber rückgängig. Als Spike Tara zu Testzwecken ins Gesicht schlägt und sein Chip sich aktiviert, stellt sich die Familienlüge heraus. Tara ist kein Dämon. Buffy und ihre Clique verhindern am Ende, dass Tara von ihrer Familie nach Hause gezwungen wird.

5.07 Eine Lektion fürs Leben

Buffy verletzt sich bei einem Kampf mit einem Vampir. Da sie Angst hat unachtsam zu werden, geht sie zu Spike und will ihm Geld geben, wenn er erzählt wie er die zwei Jägerinnen getötet hat, um nicht deren Fehler zu machen. Spike erzählt wie er zum Vampir wurde durch einen Biss von Drusilla, davon wie er Angelus und Darla kennen lernte und mit Angelus nicht klar kam und natürlich wie er die beiden Jägerinnen 1900 in China und1977 in NY getötet hat. Als Spike am Ende seines Vortrages Buffy küssen will, wehrt sie ihn eiskalt ab. Am Abend erfährt Buffy, dass sich der Gesundheitszustand von Joyce verschlechtert hat und sie wieder ins Krankenhaus muss. Buffy weint und Spike tröstet sie anstatt sie umzubringen, was er eigentlich vorhatte.

5.08 Schatten

Die Magic Box von Giles wird immer beliebter. Leider kommt auch Glory auf die Idee dort Utensilien für eine Beschwörung zu kaufen. Damit will sie einen riesigen Schlangendämon erschaffen, der den "Schlüssel" aufspüren kann. Anya kennt diese Zauberformel sodass Buffy die Schlange töten kann. Desweiteren scheint Buffys Mutter Krebs zu haben sodass alle Scoobies und v.a. Dawn und Buffy down sind. Riley, der sich von Buffy vernachlässigt fühlt, betrinkt sich in einer Bar und lässt sich von einer Vampirin beißen. Er tötet sie aber noch rechtzeitig. Interessante Randnotiz: Spike ist derart in Buffy verliebt, dass er sich ihre Unterwäsche klaut.

5.09 Alles Böse kommt von oben

Ein mysteriöser Meteorit schlägt ein und aus ihm kommen außerirdische Wesen, die alle Verrückten und Kranken töten wollen. Riley holt die Einsatztruppe "Initiative" herbei und lässt die Absturzstelle untersuchen. NAchdem die Scoobies herausgefunden haben, was die Außerirdischen beabsichtigt haben, sind alle natürlich in Sorge um Buffys Mum, die inzwischen bis zur Operation zu Hause weilt. Sie wollen sie warnen gehen. Als der Außerirdische Buffys Mum töten will, merkt das Dawn und sie schlägt auf das Monster ein. Spike und Buffy schaffen es schließlich das Ding in der Küche zu töten. Die Initiative kommt zu spät.

5.10 Das Ultimatum

Buffys Mutter scheint es wieder besser zu gehen, zumindest ist die Operation gut verlaufen. Zur Feier schlafen Buffy und Riley miteinander. Als Riley nachts weggeht, folgt Spike, der vor Buffys Haus stalkt, ihm. Spike weckt ganz spät in der Nacht Buffy und führt sie in eine Art Vampir-Bordell in dem sich Menschen von Vampiren gegen Geld beißen lassen können. Riley scheint dort Stammkunde zu sein. Buffy rennt geschockt davon. Als Riley sich entschuldigen will blockt Buffy ab. Riley bekommt relativ bald ein unerwartetes Angebot vom Militär, in einer führenden Rolle in Zentralamerika bei der Dämonenjagd zu helfen. Er müsse sich bis 12 Uhr nachts entscheiden ob er mitfliegt. Riley erzählt Buffy von dem Angebot und meint, dass er es annehmen wird, wenn Buffy ihn nicht zurückhält. Doch Buffy bleibt dickköpfig. Xander kann sie in letzter Minute überreden doch Riley nicht ziehen zu lassen, da er ein "perfekter" Freund für sie war. Buffy sieht ihren Fehler ein und rennt zum Flugplatz. Doch gerade in dem Augenblick fliegt Riley davon. Sie ist geschockt.

5.11 Der Hammer der Zerstörung

Giles fliegt kurzzeitig nach England um mit dem Rat der Wächter Informationen über Glory auszutauschen. Anya und Willow sollen die Magic Box in der Zwischenzeit verwalten, was Anya nicht fair findet, da sie denkt, dass Giles ihr nicht genug vertraut um den Shop alleine zu führen. Als Tara und Willow Zauber üben unterbricht sie Anya dauernd, sodass die Zauber schief gehen und ein Trollgott erscheint, der mal mit Anya verabredet war bevor er zum Troll wurde. Nach diversen Verfolgungsjagden bedroht der Troll das Leben von Willow und Anya: Xander solle sich zwischen den Beiden entscheiden damit der Dämon eine verschonen könne. Xander will natürlich von so einer Wahl nichts wissen. Buffy kann den Dämon in Schach halten bevor Willow ihn wieder in die andere Dimension zaubern kann. Der Troll lässt seinen mächtigen Hammer zurück. Am Ende der Folge beraten Giles und Buffy über die Erkenntnisse des Englandtrips: Giles konnte keine neuen Infos während des Trips sammeln. Als beide vom "Schlüssel" reden, kommt Dawn gerade runter und lauscht mit. Sie erfährt nun, dass irgendwas mit ihr nicht stimmt.

5.12 Der Rat der Wächter

Der Rat der Wächter hat Informationen über Glory erhalten und macht sich auf den Weg nach Sunnydale, um sie Buffy preiszugeben. Allerdings müsse Buffy eine sogenannte Inspektion bestehen. Buffy willigt widerwillig ein und die Wächter machen abstruse Tests und Befragungen mit ihr, bis sie genervt klarstellt, dass die Wächter nicht diejenigen sind die die Macht haben sondern die Jägerinnen und dass die Wächter auf ihre Kommandos hören müssten- nicht umgekehrt. Nachdem Buffy den Rat der Wächter eingeschüchtert hat geben sie die Informationen preis: Glory sei ein Gott. Buffy kann sogar erwirken, dass Giles wieder als ihr Wächter eingestellt wird und sein Gehalt rückwirkend bis zu seiner Entlassung ausgezahlt kriegt. Wichtige Randnotizen: Da Glory Buffys Familie bedroht, müssen Joyce und Dawn auf Anraten von Buffy von Spike beschützt werden und in seinem Unterschlupf hausen. Zweitens ist ein Ritterorden hinter dem "Schlüssel" her und will ihn zerstören damit Glory ihn nicht kriegt.

5.13 Blutsbande

Buffy erzählt den Scoobies dass Dawn der "Schlüssel" ist. Buffys Freunde benehmen sich in der Folgezeit etwas seltsam Dawn gegenüber, sodass sie von Zu Hause wegläuft und in Giles Zauberladen mit der Hilfe von Spike ihre wahre Herkunft herausfindet. Sie fühlt sich betrogen von Buffy, leer und als ein Nichts. Im Krankenhaus trifft sie den Krankenpfleger Ben, der sie trösten kann. Er merkt, dass sie der Schlüssel ist und warnt sie das Glory zu erzählen. Daraufhin verwandelt sich Ben in Glory. Glory kann aber zum Glück nichts als Dawn herauskriegen. Als Buffy mit ihren Freunden erscheint, ist Dawn wieder in Sicherheit. Die Summersschwestern vertragen sich am Ende wieder.

5.14 Die liebe Liebe

Dawn verliebt sich in Spike, hat aber natürlich keine Chance bei ihm zu landen. Spike seinerseits gesteht Buffy seine Gefühle: Buffy lässt ihn daraufhin eiskalt abblitzen. Als sie sich für ihre grobe Art entschuldigen will, geht sie in sein Versteck und findet all die Sachen die Spike von ihr gesammelt hat. Sie ist geschockt. Im gleichen Augenblick erscheint Drusilla-Spikes Ex-Geliebte- und verpasst Buffy einen Stromschlag. Spike seinerseits setzt Dru außer Gefecht und bindet beide an. Die eifersüchtige Harmony-Spikes eigentlich aktuelle Freundin- macht Stress als sie diese Szenen mitbekommt und alle können befreit werden. Buffy läuft davon nachdem sie Spike zu Verstehen gegeben hat, dass sie ihn hasst. Spike will ihr folgen, kann aber als Vampir nicht in Buffys Haus rein.

5.15 Auf Liebe programmiert

Ein Mann namens Warren hat einen Liebesroboter gebaut als er einsam war. Nun hat er eine Freundin und braucht sie nicht mehr. Da der Roboter diese Abweisung nicht verarbeiten kann und von Warren ausgesetzt wurde, zerstört sie alles in ihrer Nähe befindliche. Buffy kämpft mit April dem Roboter und unterhält sich mit ihr nachdem ihre Batterien nicht mehr zum Kämpfen reichen. Bald aber hört sie auf zu funktionieren. Am Ende der Folge kommt Spike zu Warren und zwingt ihn einen Buffysexroboter zu bauen. Als Buffy heimkommt, findet sie ihre Mutter, die eigentlich verabredet war, regungslos auf der Couch wieder.

5.16 Tod einer Mutter

In dieser Folge findet Buffy ihre Mutter tot auf. Die Rettungskräfte können nichts mehr für sie tun. Die ganze Scoobiegang versucht in dieser Episode ihren Schmerz zu verarbeiten. es ist eine Episode der stillen und besinnlichen Trauer.

5.17 Gefährlicher Zauber

Dawn versucht nach der Trauer und der Beerdigung von Joyce-sogar Spike hat getrauert um sie, da sie ihm gegenüber immer lieb war-sie durch einen Zauber wiederzubeleben. Spike hilft ihr, bei einem Zauberer die Formel zu holen. Nachdem sie den Zauber ausgeführt hat, hat Dawn Angst dass Joyce ein Zombie wird und so das Andenken an ihre Mutter geschädigt wird, dass sie den Zauber nicht vollführt. Buffy und Dawn weinen danach kollektiv. Wichtige Randnotiz: Ben verplappert sich aus Versehen und Glory kriegt mit, dass der Schlüssel ein Mensch ist.

5.18 Der Zorn der Göttin

Buffy fährt mit Giles in die Wüste und möchte sich klar werden, was für eine Verantwortung sie hat. Daher kommuniziert sie via Zauber mit der ersten Jägerin. derweil hat Spike seinen Buffybot bekommen und schläft mit ihm, was Anya und Xander mitkriegen. Es kommt zu Missverständnissen, da alle den Buffybot als echte Buffy halten. Glory nimmt sogar Spike gefangen, um alle Infos über den Schlüssel zu erfahren. Spike hält trotz Folter dicht und Buffy und die Scoobies können ihn dann befreien. Buffy ist stolz auf Spike, dass er nichts verraten hat und küsst ihn.

5.19 Götterdämmerung

Glory hält Tara für den Schlüssel, da diese erst seit kurzem in Buffys Clique ist. Daher lauert ihr Glory auf. Allerdings merkt sie bald, dass sie sich geirrt hat. Sie saugt Tara das Gehirn aus und lässt sie als eine geistig Behinderte zurück.Durch die Informationen in Taras Hirn kann Glory feststellen, dass Dawn der Schlüssel ist. Als Willo Tara vorfindet, weint sie bitterlich und will sich rächen indem sie zu Glory geht und mächtige Zauber anwendet. Allerdings ist Glory stärker als Willow sodass Buffy Willow retten muss.

5.20 Auf der Flucht

Da Buffy erkennt, dass sie keine Chance gegen Glory hat, muss sie mit dne Scoobies in einem Bus fliehen. Der Ritterorden macht den Bus aber kaputt sodass man einen Unterschlupf sucht. Willow macht einen Schutzwall um das Versteck mit einem Zauber, Da Giles verletzt ist, wird Ben gerufen den die Ritter fairerweise ins Gebäude lassen. Als Ben sich in Glory zu verwandeln beginnt, will er weglaufen. Doch es gelingt ihm nicht sodass Glory ein Leichtes hat Dawn zu kidnappen. Buffy ist geschockt und bleibt regungslos.

5.21 Die Last der Welt

Buffy ist in einer Art Wachkoma: Willow schleust sich in ihre Gedanken ein, um herauszufinden, was mit ihr los ist. Dort erlebt Willow drei Szenen, die Buffy beschäftigen in einer Endlosschleife: Buffy als kleines Kind, die zum ersten Mal ihre Schwester als Baby sieht, Buffy in der Wüste beim Gespräch mit der ersten Jägerin, die ihr zu verstehen gibt, dass "der Tod" ihre "Gabe" sei, und Buffy im aussichtslosen Kampf gegen Glory. Willow versucht Buffy gut zuzureden. Am Ende der Folge ist Buffy wieder da und will es versuchen Glory zu besiegen. Derweil wurde Dawn von Glory zu dem Platz gebracht, in dem das Ritual stattfinden soll durch das die Dimensionstore geöffnet werden können und Glory in ihre Heimat zurückkehren kann.

5.22 Der Preis der Freiheit

Dawn soll nun geopfert werden: Ihr Blut könne am Opferplatz die Dimensionen öffnen. Giles, der nicht genau weiß wie man Glory besiegen kann, gibt zu bedenken, dass die Dimensionstore sich wieder schließen würden, wenn Dawn geopfert werden würde. Buffy will auf derartige Vorschläge nicht eingehen. Anya schlägt vor Glory mit dem Trollhammer zu bekämpfen, da man Göttr mit der Waffe von Göttern besiegen könne. Ale finden die Idee gut. kurz vor dem Beginn des Rituals signalisiert Xander Anya heimlich, dass er sie heiraten wolle und präsentiert ihr einen Ring. Sie willigt in die Verlobung ein. In einem packenden Kampf kämpfen alle Scoobies gegen Glory und willow gelingt es sogar Taras Geisteszustand wieder herzustellen. Buffy besiegt Glory , bringt es aber nicht fertig sie zu töten, da sie sich in Ben verwandelt. Aber Giles traut sich sie zu töten. Als Buffy oben auf dem Opferturm ankommt, haben sich die Tore geöffnet. Nun kann nur noch der Tod von Dawn die Tore schließen. Da Buffy sich nun erinnert, dass die Mönche Dawn aus ihr gemacht haben, beschließt sie selber ins Energiefeld zu springen. Sie tut es und stirbt dabei. Die Welt ist gerettet, hat aber eine ihrer größten Heldinnen verloren.

6.01 Die Auferstehung 1

Die Scoobies haben alle noch nicht den Tod von Buffy verarbeitet. Willow ist der neue Kopf von ihnen und leitet die Vampirejagd. Giles will sich nach England zurückziehen und Anya größtenteils die Kontrolle über den Laden "Magic Box" geben. Der Abschied von Giles verläuft sehr rührend. Willow- die immer noch die Hoffnung hat, dass man Buffy zurückholen könne- stößt auf einen Wiederbelebungszauber, zu dessen Ausführung man eine seltene Urne benötigt. Anya kann sogar damit behilflich sein, denn sie hat eine bei EBAY ersteigert. Obwohl die meisten skeptisch bezüglich Willows Vorhaben sind, können sie sie nicht umstimmen. Eines Nachts führen die Scoobies an Buffys Grab die Zeremonie aus. Sie scheint nicht zu klappen, denn es zeigen sich keine großen Veränderungen. Da eine Motorradbande die Scoobies bei der Zeremonie stört, müssen sie fliehen. Die Motorraddämonen haben nämlich in Erfahrung gebracht, dass die Jägerin tot sei und wollen nun Sunnydale aufmischen

6.02 Die Auferstehung 2

Während die Motorradbande wie wild durch die Stadt wütet und die Scoobies sich retten müssen, wühlt sich Buffy aus ihrem Grab. Der Zauber hat anscheinend doch gewirkt. Allerdings ist Buffy nicht ganz bei sich und findet sich nicht zurecht. Derweil bringt Spike Dawn in Sicherheit. Als die beiden herausfinden dass Buffy am Leben sein könnte, weiß Dawn auch wo ihre Schwester hin möchte: Nämlich zum Turm von Glory, von dem sie Selbstmord begangen hatte um die Welt zu retten. Buffy will anscheinend wieder springen, doch Dawn redet auf sie ein. Als der Turm zu wanken beginnt und umzustürzen beginnt, rettet Buffy sich und Dawn mit einem Sprunge. Am Ende umarmen sich beide herzlich.

6.03 Gruß aus der Hölle

Die Folge beginnt dort wo die letzte aufgehört hat. Dawn bringt Buffy nach Hause und erklärt ihr was sich alles verändert hat seitdem sie tot war: Willow und Tara seien eingezogen und einige Möbel wurden verrückt. Buffy ist nicht ganz sie selbst. Als Spike ins Haus stürmt, weil er sich Sorgen um Dawn gemacht hat, erblickt er die menschliche Buffy und ist erstaunt. Er versucht sie behutsam zu fragen wie es ihr ergangen sei. Gleichzeitig will er ihre Hand verbinden. Als die Scoobies hereinstürmen, verlässt Spike das Anwesen fluchtartig. Natürlich sind alle froh, Buffy wiederzuhaben. Aber Spike findet es nicht gut, dass man Magie eingesetzt habe und die Gesetze des Lebens außer Kraft gesetzt habe. Die macht er Xander in einer lautstarken Unterredung vor dem Haus deutlich. Derweil ereignen sich mysteriöse Vorgänge: Sowohl Willow und Tara als auch Xander und Anya werden des Nachts von Dämonen belästigt, die wie bekannte Mitglieder der Scoobiegang aussehen. Willow erklärt am nächsten Tag, dass es sich hierbei eindeutig um einen Dämon handelt der durch die Wiederbelebung von Buffy herbeigerufen wurde. Durch einen Zauber können Willow und Tara den Dämon sichtbar machen, s