Gilmore Girls

Jeden Dienstag um 20:15Uhr auf Vox!

Willkommen in Stars Hollow, einem romantischen Bilderbuchstädtchen in Connecticut! Hier lebt eine bunte Mischung aus Träumern, (Lebens-)Künstlern und Normalbürgern, darunter die "Gilmore Girls" – Lorelai und Rory.
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) ist 32 Jahre alt, Hotelmanagerin und allein erziehende Mutter der 16-jährigen Rory (Alexis Bledel). Doch wer die Mutter und wer die Tochter ist, ist bei den "Gilmore Girls" oft schwer zu unterscheiden. Lorelai trägt flippige Klamotten und bringt ihre Umgebung gerne mal mit schlagfertigen Sprüchen aus der Fassung. Rory hingegen ist ruhig, fleißig und überaus vernünftig. Um sich ihren Traum vom Harvard-Studium zu erfüllen, steckt sie ihre Nase lieber in schlaue Bücher, statt samstagabends wilde Partys zu feiern. Doch trotz aller Gegensätze halten die beiden zusammen und sind mehr als nur Mutter und Tochter: nämlich echte Freundinnen mit einer gemeinsamen Leidenschaft für Kaffee und Hamburger.

Als Lorelai in Rorys Alter war, wurde sie schwanger und traf die schwierige Entscheidung, ihr Kind alleine großzuziehen. Dieser Entschluss riss eine tiefe Kluft zwischen Lorelai und ihre traditionsbewussten Eltern Emily und Richard. Als Rory die Chance bekommt, auf die exklusive Privatschule Chilton zu wechseln, ist Lorelai gezwungen, ihre Eltern um Geld zu bitten. Diese allerdings fordern von ihrer Tochter eine Gegenleistung für die finanzielle Unterstützung, und so müssen Lorelai und Rory fortan jeden Freitagabend gemeinsam mit Richard und Emily zu Abend essen – und diese Abende laufen selten reibungslos ab...
Auch Rorys innerer Friede ist schon mal gestört, wenn sie mit den alltäglichen Problemen eines Teenagers zu kämpfen hat. Als sie den gut aussehenden Dean (Jared Padalecki) kennen lernt, ist es Liebe auf den ersten Blick. Und obwohl Rory diese aufregenden, teilweise aber auch beängstigenden Empfindungen mit Lorelai teilen möchte, fällt es ihr nicht leicht, über ihre verwirrende neue Gefühlswelt zu sprechen. Zum Glück gibt es Rorys beste Freundin Lane (Keiko Agena), die ihr trotz eigener Probleme mit einer überstrengen Mutter immer zur Seite steht.

Drehort der Serie ist das Warner Bros.-Studiogelände im kalifornischen Burbank (nördlich von Los Angeles). Straße und Gebäude tauchten bereits in mehreren Filmen und Serien auf (das „Dragonfly Inn“ von außen ist beispielsweise das Haus der Waltons, das Haus der Gilmores das von Onkel Jesse aus Ein Duke kommt selten allein). Einer der Berge, die in der Serie ab und zu zu sehen sind, ist der „Mount Hollywood“, der Berg, auf dem das Hollywood Sign steht. (Aufgrund des kalifornischen Drehortes werden die serientypischen, verschneiten Winterfolgen auch mit viel Filmschnee und nicht selten bei 20 °C gedreht.)
Bekannt ist die Serie vor allem wegen ihrer schnellen, geistreichen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Filme, Serien und Personen. Die Episoden sind so dialoglastig, dass ein Drehbuch 75–80 Seiten umfasst, während die Drehbücher anderer Serien je Episode üblicherweise nur 45–50 Seiten zählen.
Der Titelsong „Where you lead I will follow” von Carole King wurde gemeinsam mit ihrer Tochter Louise Goffin und einigen Änderungen für die Serie neu aufgenommen. Er ist komplett auf dem Seriensoundtrack „Our little corner of the world” enthalten.
Carole King spielte bereits dreimal in der Serie die Rolle der Sophie, der Besitzerin des Musik-Ladens in Stars Hollow.
Der Charakter Jess, gespielt von Milo Ventimiglia, sollte 2003 ein eigenes Spin-Off mit dem Titel Windward circle erhalten, in dem Jess` Beziehung zu seinem Vater, gespielt von Rob Estes, thematisiert werden sollte. Doch da der geplante Drehort Venice Beach zu teuer war, strich The WB das Projekt.
Milo Ventimiglia und Alexis Bledel, die Jess Mariano und Rory Gilmore spielen, waren vor kurzem auch im realen Leben ein Paar.
Die ersten vier Staffeln der Serie wurde in Deutschland von VOX fünfmal die Woche nachmittags ausgestrahlt. Nach den dort sehr guten Einschaltquoten ist die 5. Staffel seit November 2005 wöchentlich im Abendprogramm zu sehen, außerdem seit 7. November 2005 täglich im Nachmittagsprogramm des österreichischen Rundfunks ORF 1.
Im Laufe der 6. Staffel (letzte Folge 9. Mai 2006 in den USA) ist es viel ruhiger als in der krisengeschüttelten 5. Staffel. UPN wurde mit dem Sender The WB zusammengeschlossen, doch da die Quoten immer noch sehr gut sind, wird es eine siebte Staffel geben. Dennoch wird es aller voraussicht nach einige Veränderungen geben, denn Amy Sherman-Palladino und ihr Ehemann Daniel Palladino, welche die Serie produzierten und Drehbücher von mehr als 90 von 132 Episoden der Gilmore Girls schrieben, konnten sich mit dem neuen Sender nicht mehr über einen neuen Vertrag einigen, als neuer Regisseur und Produzent wurde David S. Rosenthal verpflichtet.

Lauren Graham als Lorelai Victoria Gilmore (gesprochen von Melanie Pukaß)
Lorelai Gilmore ist eine alleinerziehende Mutter und hat ihre Tochter Rory schon im Alter von 16 Jahren bekommen. Inzwischen ist sie anfang 30 und arbeitet als Managerin in einem Hotel, dem "Inn". Für ihr Leben gern trinkt sie Kaffee, am liebsten in Luke's Diner, was auch etwas auf ihre Tocher übergegangen ist. Ihr Verhältnis zu ihrer Tochter ist eher das wie unter Schwestern. Sie träumt davon ihr eigenes Hotel mit ihrer besten Freundin Sookie zu eröffnen.



Alexis Bledel als Lorelai "Rory" Leigh Gilmore (gesprochen von Ilona Otto)
Rory steht ihrer Mutter Lorelai sehr nahe. Sie besucht die Privatschule Chilton und hat wie jeder Teenager Beziehungsprobleme. Sie merkt, dass Erwachsenwerden nicht leicht ist und das Leben in einer Kleinstadt macht dies nicht gerade leichter. Ihre beste Freundin ist die Asiatin Lane, mit der sie viel unternimmt.


Scott Patterson als Luke Danes (gesprochen von Thomas Nero Wolff)
Luke ist Besitzer des Diner's, in dem Lorelai und Rory immer Kaffee trinken. Zwar kritisiert er Lorelai ständig, sie würde viel zu viel Kaffee trinken, doch weiß er selbst, dass sie sich nicht ändern wird. Er hat eine heimliche Vorliebe für Lorelai, die er jedoch nicht zugibt.


Kelly Bishop als Emily Gilmore (gesprochen von Regine Albrecht)
Emily ist Lorelai's Mutter und möchte immer nur das Beste für ihre Tochter. Daher versucht sie, Lorelai alles vorzuschreiben, doch diese möchte es einfach auf ihre eigene Art und Weise machen. Die Gelegenheit, dass Lorelai Geld für die Schule ihrer Tochter benötigt, lässt sie sich nicht entgehen und gibt es ihr nur unter der Bedingung, dass Lorelai und Rory einmal in der Woche freitags Abends zum Essen kommen. So versucht sie die Familie wieder zusammen zu bringen.


Edward Herrmann als Richard Gilmore (gesprochen von Jürgen Thormann)
Richard ist Lorelai's Vater und sagt immer offen seine Meinung. Ihm liegt das Wohl aller seine Gilmore Girls am Herzen, doch seine Methoden dies zu zeigen, sind oftmals zu aufdringlich. Er ist jedoch ruhiger und bei weitem nicht so aufbrausend wie seine Frau.


Melissa McCarthy als Sookie St. James (gesprochen von Anke Reitzenstein)
Sookie ist Lorelai's beste Freundin. Sie arbeitet in der Hotelküche des Inn, welches Lorelai managed und träumt davon, mit Lorelai ein eigenes Inn zu gründen. Allerdings ist Sookie nicht gerade besonders geschickt, sie produziert leicht mal die ein oder andere kleine Katastrophe


Keiko Agena als Lane Kim (gesprochen von Jill Böttcher)
Lane ist Rory's beste Freundin. Sie ist asiatischer Herkunft und möchte einfach nur ein normaler Teenager sein. Allerdings haben ihre Eltern eine stark traditionell veranlangte Vorstellung wie sie sein sollte, was zu Unstimmigkeiten zwischen Lane's Mutter und Rory führt, da diese viel lockerer erzogen wurde.


Jared Padalecki als Dean Forester (gesprochen von Wanja Gerick)
Nachdem Dean aus seiner Heimatstadt Chicago weggezogen ist, lebt er nun in Stars Hollow. Er verliebt sich bereits beim ersten Treffen in Rory und versucht ihr Interesse zu wecken. Lorelai ist zunächst skeptisch ihm gegenüber, da er sie an Rory's Vater Christopher erinnert.


Liza Weil als Paris Geller (gesprochen von Sonja Scherff)
Paris ist zu Beginn der Serie ein sehr unsympathischer Charakter. Sie ist sehr ehrgeizig und die beste Schülerin der Chilton-Privatschule. Als Rory auf die Schule kommt, sieht sie ihren Platz als Klassenbeste gefährdet und macht Rory gemeinsam mit ihren Freundinnen Madeline und Louise das Leben schwer. Paris lebt in etwas schwierigen Familienverhältnissen. Ihre Eltern sind ständig auf Reisen und so wird sie von ihrem Kindermädchen erzogen. Da sie in der Schule in verschiedenen Projekten und bei der Schülerzeitung, deren Redaktion sie leitet, immer wieder mit Rory konfrontiert wird, muss sie irgendwann endlich mit ihr klarkommen.


Milo Ventimiglia als Jess Mariano (gesprochen von Julien Haggége)
Jess, der Neffe von Luke, ist der "Bad Boy" in Stars Hollow. Er kommt in der zweiten Staffel dazu und wird schnell zum Außenseiter. Jess hat ein schwieriges Verhältnis zu seinen Eltern, die getrennt leben. Seine Mutter gibt ihn schließlich zu ihrem Bruder Luke nach Stars Hollow, in der Hoffnung, Jess würde dort ein wenig ruhiger werden. Der 17jährige Rebell passt so gar nicht in das idyllische Kleinstadtleben. Stattdessen grenzt er sich selbst aus und macht viele Schwierigkeiten.


Yanic Truesdale als Michel Gerard (gesprochen von Stefan Krause)
Michel ist Franzose und arbeitet mit Lorelai im Inn als Concierge. Er wirkt durch seine Art etwas arrogant, was durch seinen französischen Akzent noch stärker betont wird. Doch wer ihn näher kennt und damit umgehen kann, weiß dass er auch eine sehr nette Seite hat.


Matt Czuchry als Logan Huntzberger (gesprochen von Dominik Auer)
Logan Huntzberger ist vornehmlich von Beruf Sohn. Allerdings nicht im herkömmlichen Sinne. Er versucht, sich gegen seine reiche Familie durch verschiedene Aktionen aufzulehnen, kann sich aber nicht gegen seinen dominant erscheinenden Vater Mitchum durchsetzen.


Die DVDs

Gilmore Girls - Staffel 4 bei amazon bestellen!


Gilmore Girls - Staffel 5 bei amazon bestellen!

Gilmore Girls - Staffel 6 bei amazon bestellen!

1.01 - Alles auf Anfang

Lorelai Gilmore und ihre 16-jährige Tochter Rory leben in einer Kleinstadt in Connecticut, in der Lorelai ein Hotel leitet. Eines Tages kommt per Post die Zusage, dass Rory in die exklusive Privatschule Chilton aufgenommen werden soll. Zunächst ist die Freude bei Mutter und Tochter groß, doch dann lernt Rory den attraktiven Dean kennen, einen Neuzugang an ihrer bisherigen Schule. Fortan weigert sie sich strikt, ihre Chance in Chilton zu nutzen.

Obwohl es für sie nicht einfach ist, das Geld für die astronomisch hohen Schulgebühren aufzutreiben, gibt Lorelai nicht so schnell auf. Es fällt ihr schwer, aber sie bittet ihre Eltern um ein Darlehen. Doch ihre Mutter Emily nimmt es Lorelai noch immer übel, dass sie mit 16 schwanger wurde und damals jede Hilfe ablehnte. Sie stellt eine Bedingung für das Darlehen: Lorelai und Rory sollen einmal in der Woche zum Abendessen vorbeikommen. Als die Familie am nächsten Freitag zusammen am Tisch sitzt, kommt es jedoch zu einem erbitterten Streit…

1.02 - Ein klassischer Fehlstart

Rorys erster Schultag ist eine einzige Katastrophe: Ihre Mutter hat verschlafen und vergessen, ihre Kostüme aus der Reinigung zu holen. Hektisch springt sie in ein paar ausgebeulte Shorts und Cowboystiefel und verbirgt ihren unmöglichen Aufzug unter einem langen Mantel. Lorelais Geheimnis fliegt jedoch auf, als sie im Büro des Direktors ihren Mantel ausziehen muss.

Die Eingewöhnung in Chilton fällt Rory nicht leicht. Ihre Mitschüler, allen voran die verwöhnte Paris, lassen sie spüren, dass sie nicht willkommen ist. Lorelai muss sich unterdessen mit Emily herumärgern, die darauf besteht, Rory mit den Kleidungsstücken und Accessoires auszustatten, die ihrer Meinung nach für eine Chilton-Schülerin unerlässlich sind. Als Emily sich auch noch nach einem Auto für ihre Enkelin umsieht und ohne Lorelais Einwilligung einen Internetzugang in ihrem Haus legen lässt, platzt Lorelai der Kragen...

1.03 - Familie mit Handycap

Weil Rory in Chilton eine Sportart wählen muss, besteht Emily darauf, dass sie mit ihrem Großvater in den Country Club geht, um die Grundlagen des Golfspiels zu lernen. Weder Rory noch Richard sind von der Idee begeistert, doch Emily setzt sich wie immer durch.

Lorelai hat unterdessen alle Hände voll zu tun: Sie organisiert eine Doppelhochzeit in ihrem Hotel. Die beiden Bräute - zwei überaus zickige Zwillingsschwestern - treiben sie allerdings beinahe in den Wahnsinn.

Der Tag im Club entwickelt sich für Rory und Richard derweil überraschend angenehm. Offensichtlich haben Großvater und Enkelin Gefallen aneinander gefunden. Als Lorelai davon erfährt, ist sie alles andere als erfreut. Eifersüchtig versucht sie, ihrer Tochter den Tag madig zu machen. Doch schließlich muss sie einsehen, dass sie Rory ihren Großeltern nicht so lange hätte vorenthalten dürfen.

1.04 - Mit Pauken und Trompeten

Rory hat den Lernstoff in Chilton noch nicht ganz nachgeholt und in einer Klassenarbeit eine Vier geschrieben. Nun ist sie frustriert, denn in ihrer alten Schule hatte sie ausschließlich gute Noten. Aus lauter Scham hat sie noch nicht einmal ihrer Mutter von ihrer Niederlage erzählt. Erst beim Elternabend erfährt Lorelai davon. Dadurch lernt sie Rorys Lehrer Max besser kennen. Die beiden unterhalten sich ein bisschen und stellen fest, dass sie sich sehr sympathisch sind.

Für die nächste Klassenarbeit büffeln Mutter und Tochter eine ganze Woche lang, doch an ihrem großen Tag verschläft Rory. Als sie mit dem Auto ihrer Mutter zur Schule fährt, hat sie auch noch eine folgenschwere Begegnung mit einem Hirsch. Deshalb kommt sie viel zu spät und wird vom Test ausgeschlossen. Wütend geht sie auf Paris los, die sich über sie lustig macht. Daraufhin wird Rory in Direktor Charlestons Büro zitiert.

Lorelai wurde mittlerweile über die Vorfälle informiert und stürmt wütend Charlestons Zimmer. Sie wirft ihm vor, die Schüler maßlos zu überfordern. Kühl erklärt Charleston ihr daraufhin, dass Rory die Schule jederzeit verlassen könne, falls sie sich den Anforderungen nicht gewachsen fühle...

1.05 - Katzenjammer

Beim Schulbasar bittet Rorys Lehrer Max ihre Mutter um ein Rendezvous. Lorelai will sich aber nur auf ein Treffen in einem Café einlassen, weil sie Komplikationen befürchtet. Rory nimmt derweil vorsichtigen Kontakt zu Dean auf, der mehr als erfreut darüber ist.

Unterdessen stirbt Cinnamon, der Kater von Gilmores Nachbarn Babette und Morey Dell. Es wird eine Totenwache organisiert, zu der alle Freunde kommen und auf Cinnamon anstoßen. Plötzlich bemerkt Lorelai, dass Max vor ihrem Haus steht. Rory hat ihn ebenfalls entdeckt und wundert sich sehr, denn sie hatte keine Ahnung von den zarten Banden zwischen Max und ihrer Mutter. Lorelai sagt Max jedoch ab - mit der Begründung, dass sie ihren Nachbarn beistehen muss. Später verspricht Lorelai ihrer Tochter, dass sie in Zukunft immer ehrlich zu ihr sein wird. Doch auch Rory hat so ihre Geheimnisse…

1.06 - Alptraum Geburtstag

Rorys Geburtstag fällt in diesem Jahr ausgerechnet auf einen Freitag, den Tag, an dem sie regelmäßig zusammen mit ihrer Mutter bei ihren Großeltern zum Abendessen zu erscheinen hat. Lorelais Bitte, den Termin zu verschieben, damit Rory zuhause ihre Geburtstagsparty feiern kann, lehnt Emily kategorisch ab.

Emily selbst will eine Party für Rory ausrichten und hat - zu Rorys Entsetzen - sämtliche Schüler aus ihrer Klasse eingeladen. Nicht nur, dass Rory sich jetzt mit Paris und Tristan herumschlagen muss, nein, ihre Großmutter verlangt obendrein, dass sie eine Rede hält. Rory platzt der Kragen, und sie macht ihrer Großmutter vor allen Leuten Vorwürfe. Das hätte sie besser nicht getan: Emily ist so beleidigt, dass sie alle Versöhnungsversuche Rorys eiskalt abschmettert und sogar die Einladung zu Rorys eigener Party am nächsten Tag ablehnt.

Tags darauf feiern Lorelai und Rory ein ausgelassenes Fest mit ihren Freunden, als es plötzlich klingelt und Emily und Richard vor der Tür stehen. Rory ist selig, dass der dumme Streit vom Vortag vergessen ist. Doch das ist nicht die einzige Überraschung des Tages...

1.07 - Ein Kuss mit Folgen

Gast-Stars: Liz Torres (as Miss Patty) Sally Struthers (as Babette Dell) Michael Winters (as Taylor Doose) Emily Kuroda (as Mrs. Kim) Ted Rooney (as Morey Dell) Jared Padalecki (as Dean Forester)

Rory hat sich in Dean verliebt. Also nimmt sie all ihren Mut zusammen und geht in den Laden, in dem er arbeitet. Die beiden unterhalten sich ein wenig, und plötzlich küsst Dean sie. Völlig verwirrt bedankt Rory sich und verlässt eilig den Laden.

Kurz darauf erfährt Lane die aufregende Neuigkeit. Doch auch Lanes Mutter bekommt das Gespräch mit und gibt Rorys kleines Geheimnis brühwarm weiter an Lorelai, die nicht gerade begeistert ist. In einem Gespräch mit Luke erkennt sie jedoch, dass sie ein wenig eifersüchtig ist. Sie reißt sich zusammen und erzählt Rory euphorisch, dass sie von dem Kuss weiß. Rory misstraut der etwas angestrengten Begeisterung ihrer Mutter jedoch.

Einige Tage später planen Lorelai und Rory einen Videoabend und kaufen dafür reichlich Süßigkeiten ein. Bei dieser Gelegenheit stellt Rory ihrer Mutter Dean vor, bereut es aber sofort: Lorelai lädt ihn zu ihrem Videoabend ein. Im Großen und Ganzen verläuft der Abend jedoch besser als erwartet. Als Rory im Bad ist, nimmt sich Lorelai allerdings Dean zur Brust und klärt ihn über die Regeln und Bedingungen hinsichtlich der Freundschaft mit ihrer Tochter auf.

1.08 - Schneechaos

Der Bürgermeister möchte die Schlacht, die vor 224 Jahren in Stars Hollow stattfand, nachstellen. Gegen Lukes Widerstand gelingt es ihm, seine Idee in der Bürgerversammlung durchzusetzen. Während die ersten Schneeflocken fallen, amüsiert sich die ganze Gemeinde über den erbitterten Streit der beiden.

Am Freitag, dem Tag, an dem der obligatorische Besuch bei den Großeltern ansteht, schneit es so stark, dass Lorelai nicht nach Hartford fahren kann. Rory, die dort zur Schule geht, wird vom Fahrer ihrer Großeltern abgeholt und muss über Nacht dort bleiben.

Als Lorelai abends durch Stars Hollow spaziert, trifft sie auf Max, dessen Wagen liegen geblieben ist. Lorelai und er verbringen einen schönen Abend, doch die sich anbahnende romantische Nacht wird im Keim erstickt, da plötzlich Lane vor der Tür steht. Sie ist frustriert, weil Rory ihren Liebeskummer offensichtlich nicht ernst nimmt und verkriecht sich in Rorys Zimmer, um sich ihrem Weltschmerz hinzugeben. Als Rory am nächsten Tag nach Hause kommt, ist sie mehr als überrascht, Max auf dem Sofa vorzufinden. Nun hat Lorelai einiges zu erklären.

1.09 - Kopfüber in die Nacht

Rorys Schule veranstaltet einen Ball, zu dem Rory eigentlich nicht gehen möchte. Nach einem längeren Gespräch mit ihrer Mutter entschließt sie sich aber doch dazu. Vor allem aufgrund der Tatsache, dass Dean mitkommt, verliert die Veranstaltung viel von ihrem Schrecken. Nun muss Rory ihren verhassten Mitschülerinnen wenigstens nicht allein gegenübertreten.

Während Lorelai wegen einer Zerrung im Rücken die Fürsorge ihrer Mutter über sich ergehen lassen muss, verbringen Rory und Dean einen schönen Ballabend. Doch dann stellt sich ihnen der hochnäsige Tristan in den Weg, und es kommt fast zu einer Prügelei, weil Tristan nicht aufhört, Rory zu belästigen. Dean kommt zu dem Schluss, dass Tristan in Rory verknallt ist, Rory will davon aber nichts wissen.

Auf dem Heimweg kommen Rory und Dean an Miss Pattys Tanzstudio vorbei, das nicht abgeschlossen ist. Die beiden schleichen sich hinein und schlafen dort in aller Unschuld ein. Erst am nächsten Morgen wird das junge Paar von Patty geweckt. Panisch rennt Rory nach Hause. Sie befürchtet eine heftige Standpauke, wenn ihre Mutter merkt, dass sie die ganze Nacht nicht zu Hause

1.10 - Vergeben und vergessen

Gast-Stars: Liz Torres (as Miss Patty) Mary Anne McGarry (as ) Richard Fancy (as ) Jared Padalecki (as Dean Forester) Lisa Long (as ) Michael Winters (as Taylor Doose) Sean Gunn (as Kirk Gleason) Rob Moore (as ) Richard Faney (as ) Brian Evers (as ) Jane Lynch (as )

Seit einer heftigen Auseinandersetzung reden Lorelai und Rory kein Wort mehr miteinander. Auch zwischen Emily und Lorelai herrscht eisiges Schweigen, weshalb Emily zum traditionellen Weihnachtsessen nur Rory einlädt. Wütend geht Lorelai zu Luke, wo sie einen Anruf von Rory erhält: Richard wurde ins Krankenhaus eingeliefert, und Lorelai soll sofort kommen.

Luke fährt mit Lorelai zum Krankenhaus, wo jeder diesen Schock auf seine eigene Weise verarbeitet: Während Rory Zeitungen besorgt und Emily das Personal herumkommandiert, will sich Lorelai nicht eingestehen, dass sie Angst vor der Begegnung mit Richard hat. Dabei wird ihr klar, dass sie ihren Vater wirklich liebt. Da kommt die Nachricht aus dem Krankenzimmer...

1.11 - Kuss und Schluss

Lorelai und Max sind frisch verliebt und unzertrennlich. Rory, der Max sehr sympathisch ist, freut sich, ihre Mutter so glücklich zu sehen, und macht den Vorschlag, auch mal etwas zu dritt zu unternehmen. Bei Lorelai gehen jedoch sofort die Alarmglocken an, denn sie befürchtet, Rory könne unter einem möglichen Ende der Beziehung besonders leiden, wenn sie sich zu sehr an Max gewöhnt. Sie beschließt, sich unverzüglich von Max zu trennen.

Ausgerechnet an dem Tag, an dem Chilton zum Elterntag geladen hat, teilt Lorelai Max ihre Entscheidung mit. Es kommt zu einem Streit, weil Max meint, dass Lorelais Begründung vorgeschoben sei und sie in Wahrheit bloß Angst davor habe, selbst verletzt zu werden. Doch schließlich liegen sich die beiden wieder in den Armen - allerdings beobachtet von Paris Geller, die die Neuigkeit sofort in der ganzen Schule verbreitet…

1.12 - Doppelt hält besser - Double Date

Seit Sookie vor zwei Wochen Jackson gefragt hat, ob sie zusammen essen gehen wollen, verhalten sich beide völlig verkrampft, wenn sie sich begegnen. Sookie bleibt nichts anderes übrig, als die Flucht nach vorn zu wagen und sich konkret mit ihm zu verabreden. Jackson sagt spontan zu, will aber seinen Cousin Rune mitbringen, der zu Besuch in der Stadt ist. Sookie bitte deshalb Lorelai, ebenfalls mitzukommen.

Auch Lane bittet ihre Freundin um einen Gefallen: Rory soll ein Treffen mit Deans Freund Todd arrangieren. Der Abend wird jedoch eine herbe Enttäuschung, da Todd sich als ein ziemlicher Trottel entpuppt.

Das Treffen der Erwachsenen läuft ebenfalls aus dem Ruder: Sookie ist so schüchtern, dass sie kaum spricht, und Rune kann Lorelai nicht ausstehen, weil er sie viel zu groß findet. Die vier gehen schließlich zu Luke, wo Rune sich verabschiedet und Sookie und Jackson endlich zueinander finden. Da platzt plötzlich Mrs. Kim herein, die sich größte Sorgen um Lane macht.

1.13 - Concertus Interruptus

In Lorelais Auftrag hat Sookie vier Karten für das Bangles-Konzert in New York besorgt. Lorelai als größter Fan dieser Band ist außer sich vor Freude. Als Paris, Madeline und Louise zum Lernen zu Rory kommen, schenkt sie die Karten jedoch ihrer Tochter, damit diese die Mädchen einladen kann. Denn Lorelai wünscht sich nichts mehr, als dass sich Rory mit ein paar Chilton-Schülerinnen anfreundet und es fortan in der Schule etwas leichter hat.

Begeistert fahren die vier Mädchen mit den Tickets nach New York, während sich Lorelai und Sookie billige Karten an der Abendkasse besorgen. Im Verlauf des Konzerts lassen sich Louise und Madeline jedoch von zwei Jungs auf eine Party abschleppen - obwohl abgemacht war, dass sich die Mädchen nach der Vorstellung wieder mit Lorelai und Sookie treffen. Als Lorelai davon erfährt, stürmt sie wütend die Party und holt die beiden Mädchen raus.

Am nächsten Tag findet in Stars Hollow ein großer Trödelmarkt statt, für den Lorelai Spenden gesammelt hatte. Ein Sweatshirt aus Lukes Spende gefiel ihr so gut, dass sie es gekauft hat. Als sie es ihm nun begeistert vorführt, bekommt Luke einen Wutanfall. Das Sweatshirt hatte einst seiner Ex-Freundin Rachel gehört…

1.14 - Küken Alarm - That Damn Donna Reed

Rory und Lorelai lieben die spießige "Donna Reed Show" aus den fünfziger Jahren, weil sie sich über die altbackenen Vorstellungen von der Hausfrau am Herd köstlich amüsieren können. Dean, der eines Abends mit den beiden vorm Fernseher sitzt, versteht das nicht, denn ihm erscheint dieses Familienidyll durchaus erstrebenswert. Darüber kommt es zu einem heftigen Streit mit Rory.

Das Küken, das Rory aus der Schule mitgebracht hat, ist aus seinem Käfig entwischt. Lorelai schafft es nicht, das kleine Federknäuel wieder einzufangen, und bittet Luke um Hilfe. Als Luke bei ihr erscheint, ist er erstaunt, dass es tatsächlich nur um das Küken geht - hatte er doch fest damit gerechnet, dass das entflohene Tier für Lorelai nur ein Vorwand war, um ihm näher zu kommen.

Bei einem Gespräch mit ihrer Mutter gesteht Lorelai, dass sie möglicherweise etwas für Luke empfindet. Allerdings ist sie sich ihrer Gefühle noch nicht sicher. Da taucht plötzlich ein mysteriöser Motorradfahrer auf, der sich als Lorelais Jugendliebe und Rorys Vater Christopher entpuppt...

1.15 - Sex mit dem Ex

Rorys Vater Christopher Hayden ist überraschend nach Stars Hollow gekommen. Bei einem Spaziergang mit Rory will er ihr ein Buch kaufen, doch seine Kreditkarte wird nicht angenommen. Rory wundert sich, denn es heißt, dass Christopher in Kalifornien großen beruflichen Erfolg habe.

Für den Abend sind Rory, Lorelai, Christopher und dessen Eltern, die ebenfalls gerade in der Stadt sind, zum Essen bei Emily eingeladen. Der Abend wird jedoch ein Fiasko: Christophers Vater wirft Lorelai vor, das Leben seines Sohnes ruiniert zu haben, woraufhin Richard die Beherrschung verliert und die Haydens raus wirft.

Trotzdem landen Lorelai und Christopher wieder zusammen im Bett. Als Christopher sie dann auch noch fragt, ob sie ihn heiraten will, platzt Lorelai jedoch der Kragen. Sie hält Christopher für viel zu unreif und ist sich sicher, dass eine Ehe mit ihm nicht gut gehen würde. Rory, die den Streit mitbekommen hat, würde eine Heirat der beiden allerdings befürworten, denn eines steht für sie fest: Lorelai und Christopher lieben sich noch immer.

1.16 - Chaos der Gefühle

Seit drei Monaten sind Dean und Rory nun schon zusammen. Eigens aus diesem Anlass hat Dean einen großen Abend geplant. Und obwohl das Date ausgerechnet an einem Freitag stattfinden soll, dem Tag des obligatorischen Besuchs bei ihren Großeltern, erlaubt Emily ihrer Enkelin, das gemeinsame Abendessen ausfallen zu lassen und mit Dean zu feiern.

Lorelai kommt um das Abendessen mit Emily und Richard jedoch nicht herum. Zu allem Überfluss hat Emily den Sohn einer Freundin eingeladen, um ihn mit Lorelai zu verkuppeln. Das Unternehmen scheitert jedoch schon allein daran, dass Chase ein entsetzlicher Langweiler ist. Rory und Dean genießen unter dessen ein Essen beim Italiener, und Dean gesteht Rory seine Liebe. Rory reagiert jedoch verwirrt und ängstlich, was Dean so sehr kränkt, dass er mit ihr Schluss macht.

Nachdem sie dem Langweiler Chase entflohen ist, besucht Lorelai das Gründerfest in Stars Hollow. Stimmung will bei ihr jedoch nicht aufkommen, denn Max fehlt ihr. Und auch die Sache mit Luke ist nicht einfacher geworden, seit seine Ex-Freundin Rachel wieder in der Stadt ist.

1.17 - Tal der Tränen

Dean hat sich von Rory getrennt. Rory ist jedoch nicht bereit, sich damit auseinander zu setzen. Sie möchte ihren Schmerz einfach verdrängen. Doch Lorelai rät ihr dazu, sich so richtig im Selbstmitleid zu suhlen - nur so könne man über eine Trennung hinwegkommen. Von diesem Vorschlag hält Rory allerdings gar nichts.

Rory beschließt, zur Party einer Mitschülerin zu gehen. Dort trifft sie auf Tristan, der ebenfalls von seiner Freundin verlassen wurde. Erst in diesem Moment wird ihr klar, wie traurig sie ist. Sie geht nach Hause und trauert. Dadurch bemerkt Lorelai, dass ihr ebenfalls etwas fehlt: Max. Hoffnungsfroh macht sie sich auf den Weg zu ihm…

1.18 - Die vierte Generation

Die Mutter von Richard, Rorys Urgroßmutter Trix aus London, kommt zu Besuch nach Stars Hollow. Als typische Engländerin ist sie sehr auf Etikette und gutes Benehmen bedacht - und sie kann Emily auf den Tod nicht ausstehen. Dennoch kommt die Familie anlässlich Trix’ Besuch zu einem großen Abendessen zusammen.

Am nächsten Tag stellt sich heraus, dass vor allem Rory die alte Dame beeindruckt hat. Sie bietet Lorelai an, einen Treuhandfond für Rory einzurichten, damit ihre Ausbildung gesichert ist. Das will Emily um jeden Preis verhindern. Sie versucht Lorelai einzureden, dass Rory dann keinen Grund mehr habe, überhaupt zur Schule zu gehen. Genauso gut könne sie dann sofort nach Europa reisen und das Geld verjubeln.

Rory bekommt von all dem nichts mit, denn sie hat ganz andere Probleme: Sie versucht, Paris und den traurigen Tristan zu verkuppeln. Ihr Plan geht jedoch nicht auf, und Paris hasst Rory nun mehr als je zuvor...

1.19 - Zimmerservice

Emily beklagt sich, dass es keine guten Antiquitätengeschäfte mehr gebe. Das bringt Rory auf eine Idee: Sie lädt ihre Großmutter ein, um ihr Stars Hollow und vor allem das Antiquitätengeschäft von Lanes Eltern zu zeigen. Emily ist begeistert und findet im Laden der Kims tatsächlich ein schönes Stück.

Anschließend führt Rory ihre Großmutter zu dem Geräteschuppen auf dem Gelände des Hotels "Independence Inn", in dem Lorelai und sie nach dem Umzug nach Stars Hollow gewohnt haben. Emily ist entsetzt und richtet Rory ein Zimmer in ihrem Haus ein - ohne Lorelai darüber zu informieren.

Luke will Rachel nicht glauben, dass sie es dieses Mal wirklich ernst meint. Lorelai, die sich mit Rachel mittlerweile glänzend versteht, versucht zu vermitteln, und ermutigt Luke, sich auf die Beziehung einzulassen. Rachel hat unterdessen ein altes Hotel entdeckt, dass sie Lorelai zeigt. Die ist begeistert, ließe sich doch hier ihr Traum realisieren, sich gemeinsam mit Sookie selbstständig zu machen.

1.20 - Drei magische Worte

Rory, die noch immer unter der Trennung von Dean leidet, ist entsetzt: Ihre beste Freundin Lane trifft sich mit ihrem Ex! Lanes Erklärung, man bereite ein gemeinsames Schulprojekt vor, akzeptiert sie nicht. Sie fühlt sich von allen verraten. Als sie dann auch noch von Max erfährt, dass er und ihre Mutter wieder Kontakt haben, ist für Rory das Maß voll.

Nach einem heftigen Streit mit Lorelai reißt Rory aus und fährt zu ihren Großeltern, wo sie mit offenen Armen aufgenommen wird. Unterdessen stellt Lorelai Dean zur Rede und erfährt so, dass er Rory seine Liebe gestanden habe, sie aber nicht damit umgehen konnte. Lorelai ist wie vom Donner gerührt und fährt zu einem klärenden Gespräch zu ihrer Tochter...

1.21 - Alte Liebe neues Glück

Luke hält sich in letzter Zeit auffallend oft in Lorelais Nähe auf und scheint darüber zu vergessen, dass er wieder mit Rachel zusammen ist. Als Lorelai ihn darauf anspricht, gesteht er ihr, dass er sich durch Rachel eingeengt fühlt. Doch Rachel kennt den wahren Grund und sagt Luke auf den Kopf zu, dass er in Lorelai verliebt ist. Sie verlässt ihn, und zwar endgültig.

Unterdessen kommen sich Max und Lorelai immer näher - bis es zu einem Streit wegen Luke kommt. Doch gerade als Lorelais Gefühle richtig hoch kochen, macht Max ihr einen Heiratsantrag. Lorelai ist völlig perplex und erklärt Max, wie ein Heiratsantrag auszusehen hat: Mit tausend gelben Margeriten, Kerzenschein und Musik. Am nächsten Tag betritt sie das Hotel und findet in der Lobby ein Meer von gelben Margeriten. Wird sie den Antrag nun annehmen?

Nachdem Rory einige ungeschickte Annäherungsversuche unternommen hat, entschließt sich auch Dean, es noch einmal mit ihr zu versuchen. Doch als er Rory von der Schule abholen will, sieht er sie dort zusammen mit Tristan.

2.01 - Der Antrag

Obwohl sie von allen Seiten zu einer positiven Antwort gedrängt wird, ist Lorelai sich noch nicht sicher, ob sie Max’ Heiratsantrag annehmen wird. Erst als sie am Abend mit Max telefoniert, wird ihr klar, dass sie sich längst für ihn entschieden hat. Ihren Eltern, bei denen sie zum Abendessen eingeladen ist, verschweigt sie diese Neuigkeit jedoch.

Eine Woche später sind Lorelai und Rory wieder zu Gast bei Emily und Richard. Auf Anregung von Emily ist dieses Mal sogar Dean dabei. Der wünscht sich jedoch schon bald an einen anderen Ort, weil Richard findet, Dean sei nicht der richtige Umgang für seine Enkelin, und zerreißt ihn in der Luft. Gleichzeitig erreicht die Familie ein Anruf von Sookie. Sie erzählt Emily nichts ahnend von der Verlobungsfeier, die sie als Überraschung für Max und Lorelai plant.

2.02 - Nicht ohne meine Mutter

Rory hat mal wieder Ärger mit ihrer Mitschülerin Paris. Beide Mädchen beteiligen sich an einem Wohltätigkeitsprojekt, und Paris macht Rory das Leben schwer. Von Paris erfährt sie jedoch auch, dass man für die Aufnahme an einer Elite-Universität nicht nur gute Noten, sondern auch möglichst viele außerschulische Aktivitäten nachweisen muss. Rory setzt diesen Rat sofort ihn die Tat um und gerät darüber in einen heftigen Streit mit Dean, der nicht versteht, dass sie keine Zeit mehr für ihn hat.

Lorelai hat unterdessen ein Problem mit ihrer Mutter, die sich ihr gegenüber wie ein Eisklotz benimmt. Sie ahnt nicht, dass Sookie das Geheimnis ihrer Verlobung aus Versehen schon ausgeplaudert hatte, bevor ihre Eltern davon wussten, und spricht Emily auf ihr Verhalten an. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, und die beiden Frauen trennen sich im Streit. Lorelais Verlobungsparty wird nun wohl ohne ihre Mutter stattfinden müssen.

2.03 - Kalte Füsse

Die Vorbereitungen für Lorelais Hochzeit sind im vollen Gange. Max, der ohnehin zu Lorelai ziehen will, bleibt deshalb übers Wochenende in Stars Hollow. Dass Luke ihm die ganze Zeit die kalte Schulter zeigt, stört ihn nur wenig, denn Max ist glücklich. Lorelai, ihre Freundinnen, Rory und Michel feiern unterdessen Lorelais Junggesellinen-Party, zu der Michel heimlich Emily eingeladen hat. Die berichtet, wie aufgeregt sie vor ihrer Hochzeit mit Richard gewesen sei. Lorelai hingegen ist äußerst gelassen und ruhig. Das verunsichert sie so sehr, dass sie beginnt, an ihrer Entscheidung zu zweifeln.

Am nächsten Tag kommt Max ins Hotel, weil er etwas in Lorelais Wohnung bringen will, aber keinen Schlüssel hat. Die Tatsache, dass sie dauernd vergisst, ihm einen nachmachen zu lassen, bringt Lorelai wieder ins Grübeln. Als dann auch noch Luke mit einem selbst gemachten Hochzeitsbaldachin vorbeikommt, wachsen ihre Zweifel. Sie beschließt, die Hochzeit abzusagen und zusammen mit Rory spontan auf eine kleine Reise zu gehen.

2.04 - Auf und davon

Lorelai ist klar geworden, dass sie Max nicht heiraten will. Hals über Kopf bricht sie mit Rory zu einer Fahrt ins Blaue auf. Die beiden landen in einer Pension, deren Besitzerin zwar sehr freundlich, aber auch äußerst aufdringlich ist. Aus Angst, mit ihr weitere langweilige Gespräche führen zu müssen, bleiben Rory und Lorelai trotz ihres Hungers den ganzen Abend auf ihrem Zimmer.

Rory nutzt die Zeit, um ihrer Mutter aus der Nase zu ziehen, warum die Hochzeit mit Max nicht stattfindet. Nach langem Zögern gesteht Lorelai ihrer Tochter daraufhin, dass sie Max nicht wirklich liebt. Am nächsten Tag brechen Mutter und Tochter nach Harvard auf, damit Rory einen ersten Eindruck vom College-Leben bekommt. Wieder zu Hause schaut Lorelai als erstes bei Luke vorbei und eröffnet ihm, dass sie ihren Plan, mit Sookie ein Hotel zu eröffnen, nun endlich in die Tat umsetzen will…

2.05 - Ein schwerer Fall

Lukes Schwester Liz wird mit ihrem Sohn Jess nicht fertig und schickt den 17-Jährigen nach Stars Hollow, wo Luke ihn zur Vernunft bringen soll. Doch der missratene Knabe ist eine wirklich harte Nuss: Er ist aufsässig und verschlossen, klaut und blickt arrogant auf die Kleinstädter herab. Wegen ihm streiten sich auch Lorelai und Luke, der nicht gerade erfreut darüber ist, dass Lorelai sich in seine Familienangelegenheiten einmischt.

Für die Schülerzeitung muss Rory unterdessen ein Interview mit Max führen, was ihr zunächst recht schwer fällt. Doch dann bekunden beide ihr Bedauern über die geplatzte Hochzeit und klären in einem langen Gespräch ihr Verhältnis. Als Rory wenige Tage später auf Jess trifft, versucht er, sie mit ein paar Zaubertricks zu beeindrucken. Die Tatsache, dass er ein begeisterter Leser ist, beeindruckt Rory jedoch viel mehr…

2.06 - Emily in Nöten

Lorelai ist entsetzt: ihrer Großmutter zuliebe will Rory sich auf einem Debütantinnenball in die feine Gesellschaft einführen lassen. Da die Mädchen auf dem Ball von ihren Vätern vorgestellt werden sollen, ruft Rory auch noch Christopher an, der sofort zusagt. Das Wiedersehen mit ihm ist allerdings sowohl für Rory als auch für Lorelai eine Überraschung: Anstelle seines Motorrades fährt Christopher jetzt einen Volvo, und einen festen Job hat er auch. Offenbar ist ihm seine neue Freundin so wichtig, dass er für sie sein ganzes Leben auf den Kopf gestellt hat.

An Rorys großem Abend sind alle furchtbar aufgeregt, nur Emily ist todunglücklich. Sie hatte wieder einmal einen Streit mit Richard, der Angst um seinen Posten bei der Versicherungsgesellschaft hat. Lorelai erkennt, dass ihre Mutter im Grunde niemanden hat, dem sie sich anvertrauen könnte, und versichert Emily, für sie da zu sein, wenn sie sie braucht.

2.07 - Mutprobe

Weil man in Chilton der Meinung ist, Rory sondere sich ab, bekommt sie von der Schulleitung die Auflage, mehr Kontakte zu anderen Schülern zu knüpfen. Als sich Lorelai daraufhin bei Direktor Charleston beschwert, wird sie zur Mitarbeit in einer wohltätigen Gruppe verdonnert. Einer davon ist der Booster Club, der Spenden für die Instandhaltung der Schule sammelt und zu diesem Zweck eine Modenschau plant. Lorelai bietet sich an, das Ganze zu organisieren und stellt ihr Hotel für die Show zur Verfügung.

Auf ihrer Suche nach Anschluss gerät Rory unterdessen an eine geheime Verbindung namens The Puffs. Paris, die Rory erklärt, dass diese Gruppe sehr viel Macht besitzt, will ebenfalls aufgenommen werden, und mit Rorys Hilfe gelingt ihr das auch. Doch dann fordern die Puffs eine Mutprobe: Die Mädchen sollen in Charlestons Büro einbrechen - und werden dabei natürlich prompt erwischt…

2.08 - Zukunftsträume

Endlich wollen Lorelai und Sookie ihren Traum vom eigenen Hotel wahr machen. Doch Fran aus der Konditorei weigert sich, ihre alte Pension zu verkaufen. Kurz darauf kommt überraschend Mia, die Besitzerin des Independence Inn, zu Besuch. Lorelai erzählt von ihren Plänen und ist entsetzt über Mias Reaktion: Ihre Chefin ist offensichtlich sehr glücklich, nun, da Lorelai geht, endlich das Independence Inn verkaufen zu können. Das trifft Lorelai tief, hatte Mia sie doch aufgenommen, als sie damals mit ihrem Baby Hilfe suchte. Aus Frust über den Verlust ihres zweiten Zuhauses beginnt Lorelai einen bösen Streit mit Sookie.

Am Abend erzählt Lorelai ihrer Mutter von Mia. Emily wird neugierig und fährt zum Hotel, um Mia kennen zu lernen. Doch Mias Angebot, sich über die Vergangenheit auszusprechen schlägt sie kühl aus. Derweil spielt Jess in der Stadt einen Streich nach dem anderen. Daraufhin werden die Leute so wütend, dass sie den nichts ahnenden Luke zur Rechenschaft ziehen…

2.09 - Romeo und Julia

Zusammen mit Paris, deren Freundinnen und Tristan soll Rory in der Schule den fünften Akt von "Romeo und Julia" aufführen. Ausgerechnet Rory ist für die Rolle der Julia vorgesehen, während Tristan natürlich den Romeo spielt. Doch durch seine mangelnde Disziplin sabotiert er ständig die Proben. Zu allem Überfluss küsst er "Julia" dann auch noch ein bisschen zu intensiv und bringt damit Dean auf die Palme. Am Abend der Aufführung stellt sich jedoch heraus, dass die ganze Aufregung umsonst war: Tristan wurde der Schule verwiesen, weil er mit ein paar Kumpels versucht hatte, einen Safe zu knacken.

Lorelai war unterdessen mit einem jüngeren Mann aus ihrem Wirtschaftkurs aus, was Luke wahnsinnig eifersüchtig macht. Lorelai ist wie vor den Kopf geschlagen und versteht seine Reaktion nicht. Doch dann macht Sookie ihr klar, dass Luke schon lange in sie verliebt ist…

2.10 - Schlittenfahrt

Während einer Schlittenfahrt kommen Rory und Jess ins Gespräch, und Rory gibt ihre anfängliche Reserviertheit ihm gegenüber auf. Dass sie Jess inzwischen offenbar ganz sympathisch findet, bleibt allerdings auch Dean nicht verborgen.

Für eine Reisegruppe aus Chicago hat Lorelai in ihrem Hotel ein historisches Festmahl arrangiert. Doch nun stellt sich heraus, dass die Gesellschaft wegen heftiger Schneefälle nicht kommen kann. Da aber schon alles für das "Bracebridge Dinner" vorbereitet ist, laden Lorelai und Sookie all ihre Freunde und auch Lorelais Eltern ein. Endlich verbringen alle zusammen mal wieder einen schönen Abend, doch dann lässt Richard eine Bombe platzen. Er hat gekündigt - und Emily bisher nichts davon gesagt.

2.11 - Das Darlehn

Zu ihrem Entsetzen muss Lorelai feststellen, dass ihr Haus von Termiten befallen und schwer beschädigt wurde. Etwa 15.000 Dollar wird die Instandsetzung kosten, und Lorelai hat keine Ahnung, wie sie so viel Geld auftreiben soll. Rorys Vorschlag, Emily und Richard um Hilfe zu bitten, verwirft Lorelai sofort. Als Rory das Problem bei einem Essen mit Emily trotzdem zur Sprache bringt und Emily sofort Hilfe anbietet, lehnt Lorelai vehement ab. Sie befürchtet, das Geld nicht ohne Gegenleistung zu erhalten. In den nächsten Tagen versucht Lorelai alles, um einen Bankkredit zu bekommen, doch ohne Erfolg. Erst durch Emilys Unterstützung kommt sie doch noch zu einem Darlehen. Allerdings kommt es darüber zu einem heftigen Streit…

2.12 - Vater Tag

Emily ist mit den Nerven am Ende: Seit Richard im Ruhestand ist, fühlt sie sich ständig von ihm beobachtet. Lorelai ist wenig begeistert von der Bitte ihrer Mutter, Richard für einen Tag bei sich aufzunehmen, doch sie stimmt zähneknirschend zu.

Schon in der ersten Stunden in Stars Hollow bringt Richard seine Tochter auf die Palme: Am Frühstückstisch schreibt er ihr vor, was sie zu essen hat, und im Hotel kritisiert er an ihren Arbeitsstil herum. Auch Rory bekommt Richards Launen zu spüren: Als Dean am Abend mit dem Auto vorbeikommt, das er für Rory gebaut hat, verbietet Richard ihr, das Geschenk anzunehmen.

Nachdem Richard alle seine Lieben auf die eine oder andere Weise verletzt hat, platzt Lorelai der Kragen. Sie macht ihrem Vater unmissverständlich klar, was sie von seiner permanenten Einmischung hält. Zu ihrer Überraschung erklärt Richard ihr daraufhin, dass er durchaus wisse, was für eine Last er für seine Familie sei - schließlich habe er das Telefongespräch mitgehört, in dem seine Frau Lorelai anfleht, ihn bei sich aufzunehmen…

2.13 - Picknick

In Stars Hollow findet eine ganz besondere Picknickkorb-Versteigerung statt: Der Mann, der den Korb ersteigert, darf mit der Frau, die ihn gepackt hat, picknicken gehen. In Rorys Fall ist leider nicht Dean, sondern Jess der Glückliche. Das bringt Dean so in Rage, dass er Lorelai sein Herz ausschüttet. Das wiederum macht Rory wütend - zumal Lorelai ihr auch noch klar macht, dass sie nichts von Jess hält. Dennoch erlaubt sie ihr, den Ausflug mit Jess zu machen.

Lanes Freund Henry hat die Nase voll von der ewigen Heimlichtuerei und will deshalb mit einem anderen Mädchen zum Abschlussball gehen. Lane ist todunglücklich und wirft ihrer Mutter an den Kopf, dass sie durch ihre Strenge alles verdorben hat. Sookie trifft sich unterdessen mit Jackson zum Picknick und erlebt eine faustdicke Überraschung. Er macht ihr einen Heiratsantrag und sie sagt ja.

2.14 - Schlechtes Timing

Christopher und seine Freundin Sherry kommen zu Besuch nach Stars Hollow. Die beiden sind noch immer sehr verliebt und wohnen mittlerweile zusammen. Sherry ist ganz wild darauf, Rory kennen zu lernen, und gibt Lorelai unmissverständlich zu verstehen, dass sie an ihr keinerlei Interesse hat. Während also Sherry mit Rory ausgeht, nimmt Lorelai ihren Ex-Mann mit zum obligatorischen Freitagabend-Essen bei ihren Eltern.

Emily empfängt Christopher mit offenen Armen, verliert aber die Fassung, als sie erfährt, dass es ihm mit seiner neuen Freundin ernst ist. Sie wirft Lorelai vor, nicht genug getan zu haben, um Rory ihren Vater zurückgeben zu können. Das sitzt - zumal Lorelai erkennt, dass sie insgeheim immer gehofft hat, wieder mit Christopher zusammen zu kommen. Als sie Christopher ihre Erkenntnis mitteilt, versteht er sie jedoch völlig falsch…

2.15 - Trautes Heim, Stress allein

Luke ist kurz vorm Durchdrehen: Er hält es in seiner winzigen Wohnung mit Jess nicht mehr aus. Nach langer Suche findet sich endlich eine passende Wohnung, doch dann erfährt Luke, dass das Haus Taylor gehört. Wutentbrannt wirft er ihm den Mietvertrag vor die Füße.

Dean bemerkt, dass Rory das Armband, das er für sie gemacht hat, nicht mehr trägt. Da erst fällt ihr selbst auf, dass es weg ist. Hektisch durchsucht sie die ganze Stadt - ohne zu ahnen, dass sie es beim Picknick mit Jess verloren hatte und er es an sich genommen hat. Als Jess erfährt, dass Lorelai nach dem Armband sucht, schmuggelt er es heimlich in ihr Zimmer, wo Rory es schließlich auch findet. Doch Lorelai riecht den Schwindel und stellt Jess zur Rede.

2.16 - Rivalen

Nicht ganz freiwillig begleitet Lorelai ihre Mutter in ein nobles Wellness-Hotel. Wie nicht anders zu erwarten, kommt es schon bald zu ersten Spannungen und man ist froh, bald wieder nach Hause fahren zu können. Als Emily sich beklagt, dass sie zu Lorelai nicht so ein gutes Verhältnis habe wie diese zu ihrer Tochter, hat Lorelai eine Idee: Sie schlägt vor, als Symbol für das gemeinsame Wochenende die Bademäntel aus dem Hotel mitgehen zu lassen.

Rory will den Abend alleine verbringen, wird aber von Paris gestört, die sie zwingt, mit ihr zu lernen. Kurz darauf platzt Jess mit einem riesigen Fresspaket herein und lädt sich selbst zum Essen ein. Dann steht plötzlich auch noch Dean vor der Tür und stellt Rory erbost zur Rede. Da kommt ihr Paris zu Hilfe, indem sie behauptet, Jess sei nur wegen ihr gekommen. Doch Deans Misstrauen ist geweckt…

2.17 - Eine Hochzeit und ein Todesfall

Lukes Onkel Louie ist gestorben, und Luke soll das Begräbnis organisieren. Den Wünschen seines Vaters entsprechend soll Luke seinen Onkel neben ihm in Stars Hollow begraben lassen. Nachdem Luke einiges in Kauf genommen hat, damit alles so läuft wie gewünscht, erfährt er jedoch, dass weder die Verwandten noch Louies Bekannte zur Beerdigung kommen wollen. Offenbar gibt es niemanden, der Louie gemocht hat.

Sookie lässt sich von Emily bei den Hochzeitsvorbereitungen helfen und bemerkt in ihrem Feuereifer gar nicht, dass die geplanten Festlichkeiten gar nicht mehr ihrem und Jackson Geschmack entsprechen. Taylor hat unterdessen Probleme mit einem jungen Mann, der einst Troubadour der Stadt werden wollte, nun aber genau gegenüber von Taylors Laden einen Gemüsestand aufmacht…

2.18 - Auf ein neues

Für ein Schulprojekt soll Rory einen Konsumartikel entwickeln und dafür Produktions- und Marketingbedingungen prognostizieren. Sie bittet Lorelai, ihr als Beraterin beizustehen, doch Lorelai fühlt sich überfordert und schlägt Richard für diesen Job vor. Richard, der in letzter Zeit nur noch an seinem Oldtimer herumgeschraubt hat, sagt zu und ist schon bald voll in seinem Element. Dadurch erkennt er, dass er nicht für den Ruhestand geschaffen ist. Er beschließt, sich selbstständig zu machen.

Rory ist genervt, weil Dean seit der Sache mit Jess ständig bei ihr anruft. Deshalb mach Lorelai ihm klar, dass er Rory durch seine Verlustängste erst recht von sich wegtreibt. Er befolgt den Rat und ruft nur noch alle zwei Tage an. Doch Rory ist noch immer nicht geneigt, darauf zu reagieren…

2.19 - Nachhilfe

Unangenehme Nachrichten für Luke: Der Direktor von Jess’ Schule macht ihm klar, dass Jess das Schuljahr noch einmal wiederholen muss, wenn sich nicht sofort etwas ändert. Obwohl Lorelai dagegen ist, bittet Luke daraufhin Rory, seinem Neffen Nachhilfeunterricht zu geben. Rory willigt ein, doch Jess nervt sie schon bei der ersten Stunde so sehr, dass sie seinem Vorschlag, mit dem Auto zur Eisdiele zu fahren und anschließend zu lernen, dankbar annimmt. Die ganze Sache endet jedoch mit einem Unfall, bei dem Rory sich das Handgelenk verletzt. Lorelai ist außer sich vor Wut und macht, da Jess verschwunden ist, Luke für dieses Missgeschick verantwortlich. Die beiden kriegen sich so in die Haare, dass sie schließlich kein Wort mehr miteinander sprechen.

Unterdessen hat auch Christopher von dem Unfall erfahren und sich sofort auf den Weg nach Stars Hollows gemacht. Lorelai merkt jedoch schon bald, dass er nicht nur wegen Rory gekommen ist.

2.20 - Eine Frau für alle Fälle

Richard will wieder arbeiten und gründet eine Firma, die Großkunden in Versicherungsfragen berät. Doch seine langjährige Sekretärin sagt im letzten Moment ab, und Lorelai muss für sie einspringen. Sie erledigt alle anfallenden Aufgaben und erweist sich als ideale Sekretärin. Als sie schließlich keine Zeit mehr hat und die Bewerberin Karen einstellen will, ist ihr Vater dementsprechend enttäuscht.

Emily organisiert eine Party zur Eröffnung der Firma und sieht dort endlich Rory wieder. So erfährt sie von dem Unfall, an dem ihrer Meinung nach natürlich Lorelai Schuld ist, weil sie Rory nicht von Jess ferngehalten hat. Daraufhin entbrennt ein Streit zwischen Lorelai und Rory, die nicht mehr wie ein kleines Mädchen behandelt werden möchte. Sie klärt ihre Mutter darüber auf, dass sie an dem Unfall ebenso beteiligt war wie Jess. Genervt von Lorelais Uneinsichtigkeit fährt Rory zurück nach Stars Hollows, wo sie auf Luke trifft. Der hatte sich nach dem Streit mit Lorelai eine kleine Auszeit genommen und stimmt mit Rory völlig darin überein, dass Jess nicht alleine für den Unfall verantwortlich ist.

2.21 - Ferngesteuert

Zu Lorelais bestandener Abschlussprüfung an der Wirtschaftsschule hat Christopher ihr einen Präsentkorb mit einer Perlenkette geschickt. Während Lorelai noch zutiefst gerührt ist, überredet Rory sie, nun auch zur Abschlussfeier der Schule zu gehen. Heimlich lädt sie auch ihre Großeltern ein, was Emily wieder einmal zu einer völlig überzogenen Aktion veranlasst: Sie engagiert sowohl einen Kameramann als auch einen Toningenieur, damit die Zeremonie der Nachwelt angemessen präsentiert werden kann.

Rory erhält einen Anruf von Jesse und macht sich danach wie ferngesteuert auf den Weg nach New York, um ihn zu besuchen. Die beiden verbringen einen schönen Tag zusammen, doch der Bus zurück nach Hartford hat so viel Verspätung, dass Rory nicht mehr pünktlich zur Abschlussfeier kommt. Abends gesteht sie ihrer entsetzten Mutter schließlich, dass sie die Schule geschwänzt und Jess besucht hat, sich aber selbst keinen Reim darauf machen kann. Lorelais Vermutung, sie sei in Jess verliebt, weist sie aber vehement zurück. Doch Lorelai ist alarmiert…

2.22 - Herzschmerz

Die Hochzeit von Sookie steht kurz bevor, und alle erwarten den großen Tag in freudiger Erregung. Nur bei Jackson will sich keine rechte Vorfreude einstellen, denn er soll auf Wunsch seines Vaters im Kilt heiraten. Unterdessen überredet Jess seinen Onkel Luke, ihn wieder bei sich aufzunehmen, und spürt Rory im Hotelgarten auf. Als die beiden sich näher kommen, vergisst Rory ihre Vorsätze für einen Moment, und es kommt zu einem Kuss.

Nachdem Christopher angedeutet hat, dass er sich von Sherry trennen will, hat Lorelai auch ihn zu Sookies Hochzeit eingeladen. Am Abend vor der Hochzeit landen Lorelai und Christopher zusammen im Bett und erkennen, dass sie beide noch etwas füreinander empfinden. Glücklich beschließen sie, wieder als Familie zusammen zu leben. Doch ein Anruf von Sherry macht einen dicken Strich durch die Rechnung: Sherry ist schwanger, und Christopher beschließt, dieses Mal für sein Kind da zu sein. Lorelai ist am Boden zerstört.

3.01 - Schwere Entscheidung

Zusammen mit Paris nimmt Rory an einem Schülervertreter-Treffen in Washington teil. Während Paris sich sofort einen Verehrer sucht, mit dem sie ihren letzten Abend verbringt, muss Rory die ganze Zeit an Jess denken, bringt es aber nicht fertig, ihm einen Brief zu schreiben. Wieder zu Hause muss sie dann schockiert mit ansehen, wie Jess auf dem Straßenfest ein anderes Mädchen küsst. Zudem wirft Lorelai ihr vor, unfair gegenüber Dean zu sein. Sie macht ihrer Tochter klar, dass sie endlich eine Entscheidung treffen muss.

Abends besucht Lorelai ihre Eltern und teilt ihnen mit, dass sich die Sache mit Christopher erledigt hat. Richard versteht, dass Christopher für sein Kind da sein will und schlägt sich auf seine Seite. Darüber kommt es zu einem Streit mit Emily, die zwar hinter Lorelai steht, ihr aber alles andere als Trost spendet. Enttäuscht fährt Lorelai zu Luke und spricht sich mit ihm aus.

3.02 - Gebrochene Herzen

Als Vizepräsidentin der Schülerschaft hat Rory alle Hände voll zu tun. Vor allem aber muss sie dafür sorgen, dass die Schülerschaftspräsidentin Paris in ihrem blinden Machtstreben nicht die Interessen der anderen Schülervertreter vergisst. Francie und ihre Freundinnen setzen Rory bereits gehörig unter Druck, damit sie sich bei Paris für sie einsetzt.

Auch in Sachen Gefühle befindet sich Rory auf einer Achterbahnfahrt. Sie hat schwer daran zu knabbern, dass Jess in aller Öffentlichkeit mit seiner Freundin Shane knutscht und sie einfach ignoriert. Als sie ihn deshalb schließlich zur Rede stellt, hält er ihr vor, dass sie sich in den Ferien kein einziges Mal bei ihm gemeldet habe und immer noch mit Dean zusammen sei.

Lorelai leidet sehr unter der Trennung von Christopher und reagiert nicht auf seine unablässigen Anrufe. Eines Tages taucht Christopher dann auch noch persönlich auf und macht ihr Vorwürfe, dass sie sich nicht bei ihm meldet. Für Lorelai ist das Maß damit voll. Lautstark macht sie ihm klar, dass die erneute Trennung mehr ist, als sie ertragen kann.

3.03 - College Fieber

Rory bekommt ihre Bewerbungsunterlagen für Harvard. Doch sie empfindet nicht nur Freude, sondern vor allem auch Angst - hat sie doch gerade erfahren, dass die Strategie, mit der sie die Aufnahmebedingungen zu erfüllen gedenkt, womöglich nicht die Richtige ist. Völlig verunsichert wendet sie sich an ihre Mutter, die sofort Abhilfe schafft: Über Direktor Charleston besorgt sie die Adresse des Harvard-Absolventen D. Springsteen, der Rory alle Fragen beantworten kann.

Um eine Band zu finden, hat Lane eine Anzeige in der Zeitung aufgegeben. Da ihre Mutter aber nichts von ihrem Vorhaben wissen darf, gibt sie kurzerhand die Nummer von Lorelai an. Mit Dave ist schließlich ein Junge am Hörer, den Lane akzeptiert. Die beiden treffen sich und stellen bald fest, dass sie auf einer Wellenlänge sind.

3.04 - Jugendsünden

Lorelai wird von Debbie darum gebeten, auf der Stars Hollow High über ihren Beruf zu sprechen, und sagt sofort zu. Der Vortrag scheint trotz ihrer Nervosität gut zu laufen, doch dann löchern sie die Schüler mit Fragen zu ihrer Schwangerschaft als Teenager. Alle Versuche, die Fragen abzuwehren, bleiben ohne Erfolg. Kurz darauf zeigen sich die bigotten Mütter aus Debbies Clique äußerst empört darüber, dass Lorelai es offenbar befürwortet, wenn ein Mädchen schon mit 16 schwanger wird.

Lane will sich von ihrem Elternhaus emanzipieren und bringt das auf etwas drastische Weise zum Ausdruck: Sie färbt sich die Haare Lila. Währenddessen erzählt sie Rory ganz entspannt, dass sie in ihren Bandkollegen Dave verliebt ist. Als dann aber ihre Mutter nach Hause kommt, wird Lane panisch und färbt sich die Haare wieder um. Unterdessen erklärt Jess in einem Streit mit Luke, dass ihm nichts an Shane liege. Sie sei nur ein trauriger Ersatz für die, die er eigentlich liebe: Rory.

3.05 - Ein verpatztes Date

Auf einer von ihrer Mutter Emily organisierten Auktion trifft Lorelai einen Mann namens Peyton, der ihr äußerst gut gefällt. Um an ihn heranzukommen, muss sie jedoch Emily einweihen, die natürlich hocherfreut seine Telefonnummer besorgt.

Kurze Zeit später haben Lorelai und Peyton ihr erstes Date, doch der Abend wird ein Reinfall auf der ganzen Linie. Lorelai ist das vollkommen egal, doch Emily hat damit ein echtes Problem: Sie ist mit Peytons Mutter befreundet und hat Angst um ihre Stellung in diversen Vereinen, falls man Lorelai die Schuld an dem verpatzten Date geben sollte…

3.06 - Faule Eier

Weil Rory von Sherry zu einer Baby-Party eingeladen wurde, fährt Lorelai sie nach Boston. Dort angekommen, überredet Sherry sie, ebenfalls zu bleiben. Lorelai stimmt zu, doch die Party ist für sie ein Alptraum: Zuerst muss sie die albernen Partyspielchen ertragen, die Sherrys Freundinnen vorbereitet haben, und dann erzählt Sherry ihr auch noch, wie verändert Christopher von Sookies Hochzeit nach Hause kam und wie sehr er sich auf das Baby freut. Lorelai platzt der Kragen.

Jess hat sich einen gebrauchten Wagen gekauft, und Luke macht sich Sorgen darüber, woher der Junge das Geld dafür hat. Während Jess ihm versichert, dass er das Geld selbst verdient hat, kommen Lorelai und Rory aus Boston nach Hause. Mit dabei haben sie eine ganze Ladung gefüllter Eier, die Sherry ihnen aufgedrängt hat und für die sie nun doch noch einen Verwendungszweck finden: Aus Wut auf Sherry und Christopher, Jess und seine neue Freundin Shane zielen sie genau auf Jess’ geliebtes Auto…

3.07 - Tanzmarathon

Lorelai ist schon ganz aufgeregt: Der diesjährige Tanzmarathon steht vor der Tür, und sie will unbedingt gewinnen. Vier Mal schon hat ihr ein Nachbar den Pokal vor der Nase weggeschnappt, doch dieses Mal soll ihm das nicht gelingen, das hat sich Lorelai fest vorgenommen. Zu dumm, dass ihr Tanzpartner ausgerechnet jetzt in eine Ehekrise gerät und den Tanzmarathon absagen muss. Lorelai überredet Rory, für ihn einzuspringen - und ist nun ganz sicher, dass sie den Wettbewerb gewinnen wird. Sie ahnt jedoch nicht, dass Rory nach dem ganzen Hin und Her mit Dean und Jess ein äußerst wackeliger Tanzpartner ist: In der sechsten Runde macht Dean öffentlich Schluss, und Rory verlässt die Tanzfläche. Damit ist der Tanzmarathon auch für die fassungslose Lorelai gelaufen.

Auch Sookie und Jackson nehmen an dem Tanzmarathon teil. Doch auch sie scheiden schon früh aus, weil sie ihre Babyfrage etwas zu laut diskutiert haben. Unterdessen bringt Lorelai ihre Schuhe zur Reparatur und kommt Luke dabei ein gutes Stück näher…

3.08 - Mit List und Tücke

Richard lädt Lorelai und Rory ein, mit ihm und Emily nach Yale zu fahren, um dort die Universität zu besichtigen. Keiner weiß, dass Richard sogar einen Vorstellungstermin für Rory organisiert hat, und als er endlich damit herausrückt, fühlt sich Lorelai wieder einmal vor den Kopf gestoßen. Rory nimmt den Termin in Yale zwar wahr, wirft ihrem Großvater anschließend aber vor, sie überrumpelt zu haben. Nachdem sich auch Lorelai und Richard wieder in die Haare bekommen haben, lassen die beiden Frauen Richard und Emily einfach stehen und fahren mit dem Taxi nach Hause.

Auch in Rorys Liebesleben geht es turbulent zu: Sie und Jess kommen sich immer näher, doch so ganz wohl ist Rory bei der Sache nicht. Sie beschließt, sich zuerst mit Dean auszusprechen, bevor sie eine neue Beziehung anfängt…

3.09 - Stress hoch vier

Rory und Lorelai haben mehrere Einladungen zu Thanksgiving. Wie jedes Jahr wollen sie zuerst zu den Kims, danach zu Sookie und zu guter Letzt zu Luke. Doch dann taucht Emily auf und besteht darauf, dass die beiden auch bei ihr und Richard vorbeikommen. Rory und Lorelai bleibt nichts anderes übrig, als an Thanksgiving vier Einladungen zu bewältigen.

Nach kurzen Besuchen bei den Kims, bei Sookie und Jackson und bei Luke machen sich Lorelai und Rory auf den Weg nach Hartford. Dort erfährt Lorelai, dass Rory sich in Yale beworben hat, und glaubt nun, Richard und Emily hätten Rory manipuliert. Erbost nimmt sie ihre Tochter an die Hand und verlässt die Party.

3.10 - Das Winterfest

Anlässlich Richards Geburtstags hat Emily ein Abendessen für die ganze Familie organisiert. Das gemütliche Beisammensein wird jedoch durch einen überraschenden Besuch von Richards kratzbürstiger Mutter Trix gestört, die ihren entsetzten Verwandten eine unangenehme Nachricht unterbreitet: Die starrsinnige alte Dame hat vor, nach Hartford zu ziehen.

Rory versucht ihren Freund Jess zu überreden, sie auf das Winterfest der Highschool zu begleiten, doch er lehnt strikt ab. Erst als Rory sich wieder mit Dean versöhnt, ändert er seine Meinung plötzlich. Er unterstellt Dean, sich wieder an Rory heranmachen zu wollen, und beschließt, seine Freundin doch zu der Feier zu begleiten. Unterdessen treibt Francie in der Schule ein übles Spiel mit Paris. So sehr Paris ihr manchmal auf die Nerven geht - diese Ungerechtigkeit kann Rory nicht mit ansehen…

3.11 - Wahrheit oder Pflicht

Nachdem Emily von einem früheren Hausmädchen verklagt worden ist, drängt sie Lorelai, in einer eidesstattlichen Erklärung zu versichern, sie würde ihr Personal fair behandeln. Widerwillig sagt Lorelai zu, doch ihre Erklärung fällt nicht so positiv aus, wie Emily sich das vorgestellt hatte. Nun herrscht zwischen Mutter und Tochter mal wieder dicke Luft.

Paris ist wütend auf Rory, weil sie glaubt, diese habe sie hintergangen. Beide Mädchen sind jedoch der hinterhältigen Francie auf den Leim gegangen, die fleißig Intrigen spinnt und einen Keil zwischen Rory und Paris zu treiben versucht. Unterdessen besuchen Lorelai und Sookie ein Seminar zum Thema Hotelmanagement und treffen dort auf Sookies alten Freund Joe, der mit seinem Kumpel Alex ebenfalls an einem Seminar teilnimmt. Joe ist gleich wieder Feuer und Flamme für Sookie, kassiert aber schon bald einen Korb. Alex hat mehr Glück: Er bittet Lorelai um ein Date - und sie sagt zu…

3.12 - Am Haken

Lorelais neuer Verehrer Alex lädt sie zu einer Verkostung von Kaffeesorten ein. Dabei kommen sich die beiden schnell näher, und Alex schlägt vor, zusammen angeln zu gehen. Obwohl Lorelai alles andere als eine Naturfreundin ist, sagt sie spontan zu. Doch nun braucht sie die Hilfe von Luke, der ihr ein paar Grundbegriffe in Sachen angeln beibringen soll.

Lane versucht unterdessen alles, um ihre Mutter dazu zu bringen, sie am Abschlussball ihrer Schule teilnehmen zu lassen. Und natürlich möchte Lane mit Dave hingehen, was kein Problem für Mrs. Kim sein sollte, engagiert sie ihn mittlerweile doch bei allen Festen im Hause Kim als Gitarristen. Auch bei der Hochzeit von Lanes Cousin James mit einer zu diesem Zweck eigens eingeflogenen Koreanerin ist Dave anwesend. Doch Mrs. Kim ist der Überzeugung, dass Lane nicht mit Dave auf den Ball gehen sollte, weil er kein Koreaner ist. Sie stellt ihrer Tochter einen Jungen vor, der ihrer Meinung nach eine viel bessere Begleitung für Lane wäre. Doch Young Chui ist Lane alles andere als sympathisch…

3.13 - Babyalarm

Luke ist bei Nicole ein gutes Stück vorangekommen: Er hat sie um ein Date gebeten - und sie hat ja gesagt! Aufgeregt macht sich Luke auf den Weg zum Treffpunkt und verbringt einen sehr netten Abend mit der attraktiven Frau. Ob mehr daraus wird?

Unterdessen bekommt Rory eine Einladung von Sherry. Sie soll sich im Krankenhaus mit Sherrys Freundinnen treffen und anschließend mit ihnen essen gehen, um die Geburt des Babys zu feiern. Zu dumm, dass das Baby sich nicht an den Zeitplan seiner Mutter hält: Es wird eine Woche zu früh das Licht der Welt erblicken. Und nun, da Sherrys Freundinnen alle arbeiten müssen und Christopher auf Reisen ist, muss Rory im Krankenhaus allein die Stellung halten. Doch bei dem Gedanken, die hysterische Sherry in den Kreißsaal begleiten zu müssen, wird ihr ganz anders.

Kurz bevor es losgeht, trifft glücklicherweise Lorelai im Krankenhaus ein, und auch Christopher ist im richtigen Moment zur Stelle. Während er Lorelai stolz das Baby präsentiert, wird sie immer nachdenklicher. Sie erinnern diese Szenen an damals, als sie ohne Christophers Unterstützung und ganz alleine ins Krankenhaus fuhr, um Rory auf die Welt zu bringen.

3.14 - Blauäugig

Emily will unbedingt Jess kennen lernen und besteht darauf, dass er zum nächsten Abendessen der Gilmore-Familie mitkommt. Jess ist zwar nicht gerade begeistert, verspricht aber, da zu sein. Doch er kommt viel zu spät und mit einem Veilchen zu Emily. Rory glaubt, Jess habe sich mit Dean geprügelt und bricht einen Streit vom Zaun, woraufhin Jess wutentbrannt das Haus verlässt.

In den nächsten Tagen reagiert Jess auf keinen von Rorys Anrufen. Erst nachdem Luke ihm klar macht, dass sein Verhalten vollkommen kindisch ist, lenkt er ein. Er entschuldigt sich bei Rory und erzählt, dass er sich das blaue Auge beim Football zugezogen habe. Luke erklärt er jedoch, das Veilchen habe er bei einem Kampf mit einem wütenden Schwan abgekriegt. Offenbar ist ihm der wahre Grund für seine Verletzung so peinlich, dass er sich lieber die abenteuerlichsten Geschichten ausdenkt.

3.15 - Auf glattem Eis

Die Eishockeymannschaft von Stars Hollow hat es nach 40 Jahren endlich wieder ins Halbfinale geschafft. Die ganze Stadt ist im Eishockeyfieber, und Taylor hat sogar Verwandte aus allen Teilen des Landes nach Stars Hollow eingeladen, damit er zusammen mit ihnen die Mannschaft anfeuern kann. Dass er sie ausgerechnet in ihrem Hotel einquartiert, macht Lorelai jedoch schwer zu schaffen.

Rory ist frustriert, weil sie immer wieder auf Jess’ Anrufe warten muss und keine ordentliche Verabredung zustande kommt. Lorelai drängt sie dazu, sich das Verhalten ihres Freundes nicht länger gefallen zu lassen und endlich etwas zu unternehmen. Daraufhin trifft Rory eine Entscheidung, die sie kurze Zeit später schon wieder bereut.

Lane langweilt sich einmal mehr bei einem Date, das ihre Mutter für sie arrangiert hat. Dave ist aber dennoch rasend vor Eifersucht. Unterdessen wird Emily schon wieder von ihrer Schwiegermutter Trix heimgesucht und beinahe in den Wahnsinn getrieben. Als sie Trix jedoch beim Knutschen in ihrem Wohnzimmer erwischt, glaubt sie, die alte Dame endlich in der Hand zu haben…

3.16 - Aus der Traum

Zur 200-Jahr-Feier von Chilton sollen Paris und Rory gemeinsam die Festrede halten. Paris schlägt vor, die ganze Sache am Telefon vorzubereiten, da sie sich noch immer von Rory hintergangen fühlt. Doch plötzlich steht sie vor Rorys Tür und berichtet ihr, dass sie mit ihrem Freund Jamie geschlafen habe. Nun will sie von Rory wissen, ob das richtig war, doch Rory ist auf diesem Gebiet selbst noch zu unerfahren, um Paris einen Rat zu geben. Lorelai, die das Gespräch "zufällig" mitbekommt, fällt ein Stein vom Herzen: Ihre Tochter ist noch Jungfrau!

Am Tag der großen Feier erscheint Paris erst auf den letzten Drücker. Sie sieht schlampig aus und sagt kein Wort. Auf dem Podium platzt jedoch schließlich alles aus ihr heraus: Das Auswahlkomitee von Harvard hat ihre Bewerbung abgelehnt und damit ihren größten Traum zerstört. Paris empfindet diese Ablehnung als Strafe dafür, dass sie mit Jamie geschlafen hat - und teilt das dem Publikum auch mit.

Lorelai trifft unterdessen auf Max, der sie noch immer liebt. Das offenbart er ihr mit einem leidenschaftlichen Kuss, der Lorelai völlig verwirrt zurücklässt. Als Lorelai und Rory am Abend nach Hause kommen, finden sie im Briefkasten mehrere große Umschläge. Überglücklich stellt Rory fest, dass sie von allen Universitäten Zusagen bekommen hat.

3.17 - In Schutt und Asche

Die Poe-Gesellschaft hat sich in Stars Hollow angemeldet, um einen Edgar Allen Poe-Abend zu veranstalten. Lorelai ist zufrieden, hat aber alle Hände voll zu tun, da das Hotel bis auf das letzte Bett ausgebucht ist. In der Nacht bricht jedoch ein Feuer aus, und die Gäste müssen evakuiert werden. Da alle anderen Hotels ausgebucht sind, ergreift Lorelai eine außergewöhnliche Maßnahme: Sie quartiert die Gäste bei sich und den anderen Bewohnern der Stadt ein.

Am nächsten Tag ist das Feuer gelöscht. Als Lorelai das verkohlte Innere sieht, ist sie den Tränen nahe. Ihr wird klar, dass man grundlegend renovieren muss, bevor man dort wieder Gäste bewirten kann. Rory muss unterdessen auswählen, auf welche Uni sie gehen will. Hat sie zuvor noch von Harvard geträumt, gibt sie nach Auswertung aller Kriterien Yale den Vorzug. Wie wird sich Rory entscheiden?

3.18 - Das liebe Geld

Luke hat herausgefunden, dass Jess Extra-Schichten im Supermarkt einlegt, statt zur Schule zu gehen. Als er ihn daraufhin zur Rede stellt, gibt Jess sich gewohnt stur und uneinsichtig. Deshalb entschließt sich Luke zu einer ungewöhnlichen Maßnahme: Er versteckt Jess’ Auto, so dass dieser nicht mehr zum einige Kilometer entfernten Supermarkt fahren kann. So bleibt Jess nicht anderes übrig, als die Schule zu besuchen - und zwar zu Fuß.

Zu Lorelais bevorstehendem Geburtstag organisiert Rory eine Party, auf der es die größte Pizza der Welt geben soll. Während sie vollauf damit beschäftigt ist, alle Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen, übergibt Richard seiner Tochter einen Scheck über 75.000 Dollar, dem Gewinn aus einer Investition, die er kurz nach ihrer Geburt getätigt hatte.

Am Abend von Lorelais Geburtstagsessen bei Emily und Richard gibt Lorelai ihrer Mutter einen Scheck, mit dem sie ihre Schulden für Rorys Schulgeld begleichen will. Emily reagiert erbost und unterstellt Lorelai böse Absichten: Sie würde ihre Schulden nur zurückzahlen, damit sie nicht mehr zum wöchentlichen Abendessen erscheinen müsse. Als Emily dann auch noch erfährt, woher Lorelai plötzlich soviel Geld hat, brennen ihr endgültig die Sicherungen durch. Rasend vor Wut stürmt sie aus dem Zimmer und lässt ihre Familie ratlos am Festtags-Tisch zurück

3.19 - Eine wilde Nacht

Lorelai muss an den Vorbereitungen für Rorys Abschlussfeier teilnehmen und trifft dabei auf ihren alten Verehrer Max, der höflich-distanziert mit ihr umgeht. Als er beim nächsten Treffen nicht erscheint, sucht Lorelai ihn in seinem Büro auf und stellt ihn zur Rede. Daraufhin gibt Max zu, noch immer nicht über die Trennung hinweg zu sein. Er schlägt deshalb vor, sich möglichst aus dem Weg zu gehen.

Lanes Band hat endlich einen Gig: Sie und ihre Mitstreiter sollen auf der Party ihres Schulfreundes Kyle spielen. Obwohl die Band dort mehr als gut ankommt, ist Dave genervt: Ständig schleicht Young Chui um Lane herum. Der Koreaner, mit dem Mrs. Kim ihre Tochter verkuppeln will, ist bis über beide Ohren in Lane verliebt. In ihrer Verzweiflung trinkt Lane einen über den Durst und ruft dann ihre Mutter an, um ihr mitzuteilen, was sie für Dave empfindet.

Jess benimmt sich unterdessen komisch und wird immer verschlossener, je mehr Rory nachfragt. Er hat vor kurzem erfahren, dass er von der Schule fliegt, ist aber zu feige, es ihr zu sagen. Auf Kyles Party versucht er, mit Rory zu schlafen, doch Rory wehrt ihn ab und verlässt verletzt das Zimmer. Als Dean sie so verstört sieht und herausfindet, dass Jess der Grund dafür ist, platzt ihm der Kragen: Ohne nachzudenken stürzt er sich auf seinen Rivalen. Kyles Party ist damit natürlich gelaufen…

3.20 - Erben gesucht

Jimmy, der leibliche Vater von Jess, taucht eines Tages aus heiterem Himmel in Stars Hollow auf, um nach seinem Sohn zu sehen. Luke ist jedoch dagegen, dass er Jess besucht. Er hat Angst, dass Jimmy noch mehr Unruhe in Jess’ Leben bringt. Deshalb verschweigt er seinem Pflegesohn Jimmys Besuch.

Die Besitzerin des Dragonfly Inn ist gestorben. Nun hoffen Lorelai und Sookie, dass sie sich ihren alten Traum doch noch erfüllen können: Das verfallene Hotel zu kaufen, zu renovieren und neu zu eröffnen. Um die Gelegenheit ja nicht zu verpassen, beginnen sie schon während der Beerdigung mit dem Erbschaftsanwalt zu verhandeln.

Rory hat unterdessen schlimmen Liebeskummer: Sie weiß nicht, wie sie nach der Schlägerei auf der Party mit Jess umgehen soll. Zudem wird immer deutlicher, dass sie mit seiner Art einfach nicht klar kommt. Unglücklich zieht sie sich in sich selbst zurück.

3.21 - Vatertag

Rory hat alle Hände voll damit zu tun, sich auf ihre Abschlussprüfungen vorzubereiten. Um sie nicht zusätzlich zu belasten, hält Lorelai es für das Beste, ihr zu verschweigen, dass Jess spurlos verschwunden ist. Luke ahnt, dass Jess seinem Vater hinterhergefahren ist, behält das aber lieber für sich.

Unterdessen ist Jess in Venice Beach angekommen und begibt sich zum Haus seines Vaters, der überrascht über diesen Besuch ist und eigentlich keine Verantwortung für seinen Sohn übernehmen will. Als Jess ihn bittet, eine Weile bei ihm bleiben zu dürfen, sagt Jimmy deshalb nur widerwillig zu. Er glaubt, Jess würde die Welt offen stehen, doch ohne Schulabschluss sieht Jess’ Zukunft nicht gerade rosig aus.

Das Verhältnis zwischen Lorelai und Emily ist nach wie vor frostig. Als Emily sich einen peinlichen Ausrutscher leistet, nur um Lorelai loszuwerden, ist das selbst Rory zu viel. Sie macht ihrer Großmutter schwere Vorwürfe. Lorelai ist trotzdem am Boden zerstört. Ihr einziger Lichtblick zurzeit ist Rory, die die Schule vermutlich als Beste ihres Jahrgangs abschließen wird…

3.22 - Ein starker Abgang

Nachdem das Independent Inn endgültig geschlossen wurde, stehen Lorelai und Sookie ohne Job da. Lorelai frustriert Sookie zusätzlich, indem sie ihr mitteilt, sie müsse sich aus dem Hotel-Projekt zurückziehen, da sie das Geld, das eigentlich für den Kauf des Dragonfly Inn bestimmt war, für Rorys Studium verwenden will. Als Rory mitbekommt, dass Lorelai ihren großen Traum für ihr Studium aufgeben will, ist sie geschockt. Sie besucht ihre Großeltern und bittet um ein Darlehen, das ihr natürlich sofort gewährt wird. Lorelai ist davon allerdings gar nicht begeistert, heißt das doch, dass sie sich immer wieder Emilys Vorhaltungen anhören muss. Dennoch ist sie froh darüber, das Hotel doch noch kaufen zu können.

Während Rory und Lorelai nach Rorys Abschlussfeier Urlaub in Europa machen wollen, plant Luke, eine Kreuzfahrt mit Nicole. Lorelai ist sicher, dass er ihr auf hoher See einen Heiratsantrag machen wird, doch Luke weist solche Pläne vehement von sich. In der darauf folgenden Nacht hat er einen verwirrenden Traum: Lorelai bittet ihn, Nicole nicht zu heiraten. Rory erhält unterdessen ständig Anrufe, ohne dass sich jemand meldet. Sie vermutet ganz richtig, dass es sich um Jess handelt und sagt ihm, dass sie ihre Beziehung als beendet betrachte, weil Jess ihr nicht genug vertraut habe. Doch Jess reagiert auch darauf nicht…

4.01 - Überraschung!

Lorelai und Rory sind von ihrer großen Europatour zurück nach Stars Hollow gekehrt. Zwischenzeitlich ist Taylor mit seinem Soda Geschäft neben Lukes Diner eingezogen. Sookie, die inzwischen hoch schwanger ist, erzählt Lorelai, welches Geschlecht ihr Baby haben wird. Und auch Luke ist von der Kreuzfahrt mit Nicole zurück gekehrt und hat einige Neuigkeiten für Lorelai, die nicht unbedingt positiv für sie sind. Zudem steht Rorys letzte Woche in Stars Hollow vor der Tür, bevor sie nach Yale muss. Doch leider hat sie die Termine vertauscht und Mutter und Tochter haben nur noch 2 Tage, um gemeinsam noch einige Dinge zu erledigen. Zu guter Letzt besteht Emily noch auf ihr Freitag-Abend-Dinner und lässt Rory nicht mehr aus dem Haus. Sie zwingt sie ein mehrstündiges Tanzfestival anzugucken. Erst Lorelai schafft es ihre Mutter zur Vernunft zu bringen, aber nicht ohne einen Streit vom Zaun zu brechen. [mehr dazu]

4.02 - Der erste Tag

Während Luke bereit ist, Lorelai seinen LKW zu verleihen, damit sie Rorys Sachen nach Yale schaffen kann. Doch sie gerät in Panik, nachdem sie feststellt, dass Rory noch soviele Sachen für ihre neue Wohnung fehlen, also fährt sie los und besorgt noch mehr Gegenstände, damit sie den anderen in nichts zurück stehen muss. Bei der Gelegenheit muss Lorelai feststellen, dass sie nicht mit Luke LKW fahren kann, da er mit Gangschaltung betrieben wird und kein Automatikgetriebe hat. [mehr dazu]

Luke flippt aus, als er feststellt, dass Lorelai kurz davor ist seinen Wagen ins ewige Nirvana zu befördern. Also hilft er ihr alle Besorgungen zu erledigen und zurück nach Yale zu fahren. Unterdessen treffen Rorys Zimmergenossen ein. Tanna, sie ist 16 Jahre alt und scheint ein Problem damit zu haben auf andere Leute zuzugehen. Oder auch Janet, deren Leben sich die meiste Zeit des Tages nur um Sport dreht. Und dann hätten wir da noch Paris Gellar, welche Rory ja noch aus den guten alten Chiltonzeiten kennt. Sie scheint sich aber in der Sommerpause geändert zu haben. Sie hat einen Lebensberater Terrence an ihrer Seite und wirkt sehr ausgeglichen.

Nicole, Lukes zukünftige ExFrau hat ihre Partner in Lukes Diner geschickt, um die Scheidung unter Dach und Fach zu bekommen. Doch die bereiten ihm Schwierigkeiten, da sie nicht verstehen können, dass er keinerlei Ansprüche gegenüber Nicole hegt.

Dann kommt der Zeitpunkt in Yale, andem Mutter und Tochter Abschied nehmen müssen. Doch der scheint sich schwieriger zu gestalten, als vorher von beiden vermutet war. Rory bekommt Heimweh und Lorelai nötigt Luke zurück nach Yale zu fahren. Sie schläft die Nacht über bei ihrer Tochter und schafft es sogar eine Party auf die Beine zu stellen, damit die Neuankömmlinge in Yale sich etwas besser kennen lernen. Die Party wird ein großer Erfolg und Lorelai schafft es sogar den besten Kaffee und Muffins auf dem Campus ausfindig zu machen, was Rorys Mitschüler ihr hoch anrechnen.

4.03 - Partyservice

Um sich über Wasser zu halten und auch das Geld für ihr zukünftiges Hotel einzubringen entscheiden sich Sookie und Lorelai für Catering-Service. Und ihr erster Auftrag ist eine Geburtstagsfeier, die ganz im Sinne von Herr der Ringe ausgerichtet werden soll. Sookie, die aber keine Erfahrung in Kinder-Fast-Food hat, serviert den Sprößlingen alles andere, als Kinderfreundliches Essen. Und in Yale muss Rory auf erschreckende Art und Weise feststellen, dass ihre Großmutter die komplette Secondhand Einrichtung ihrer WG durch neuwertige Möbel und eine Multimedia-Anlage ersetzt hat. Rory ist alles andere als begeistert, doch wie soll sie sich am besten gegen ihre dominate Oma wehren ? Da kann ihr wohl nur eine Person helfen ... Zwischenzeitlich verkündet Richard stolz, dass er einen neuen Partner hat. Jason Stiles, den Sohn seines ehemaligen Arbeitgebers. Was führt er im Schilde, dass er sich von seinem Vater freigesprochen hat, um eine Partnerschaft mit Richard einzugehen ? [mehr dazu]

4.04 - Alarm, Alarm !

Als Rory am Wochenende in Stars Hollow ankommt hat sie ein unbequemes Treffen mit ihrem Ex-Freund Dean, der am nächsten Tag seine Freundin Lindsay in Stars Hollow heiraten möchte. Rory hatte keine Ahnung davon und ist dementsprechend perplex, als Dean ihr davon erzählt. Er lädt sie zur Hochzeit ein, aber wird Rory seine Einladung annehmen und hingehen ? Unterdessen besuchen Sookie und Lorelai Michels neuen trendigen Arbeitsplatz und wollen ihn überreden wieder mit in ihrem eigenen Hotel zu arbeiten. [mehr dazu]

4.05 - Das war wohl nichts

Rory hat ihr erstes Date mit einem Jungen aus Yale, nach dem sie mit Jess schluss gemacht hat. Unterdessen lädt Lorelai Luke zu ihrer traditionellen Gilmore Filmnacht ein, die sie normalerweise nur mit Rory unternimmt. Zudem muss sie feststellen, dass ihre Innenausstatterin mal für ihre Mutter gearbeitet hat, was ihr so gar nicht gefällt.

4.06 - Abserviert

Emily bietet Lorelai und Sookie einen Catering-Job an. Sie sollen Richards Party zu ehren seines neuen Geschäftes ausrichten. Doch so ein Angebot von Emily läuft nicht ganz ohne spezielle Bedingungen ab, sonst wäre es ja nicht Emily. Unterdessen stellt Rory fest, dass ihre Mitbewohner sie durch deren ganz normale alltägliche Tätigkeiten am studieren hindern.

4.07 - Still gestanden

Sookie und Jackson entscheiden sich für eine Hausgeburt und arangieren eine vorbildliche Hebamme. In Stars Hollow gibt es ein Festival der Lebenden Abbildungen und Kirk tut alles, um die Rolle des Jesus in "The Last Supper" zu bekommen. Lane, Zach und Brian finden endlich einen hervorragenden Gitarrist für ihre Band. Er soll Dave ersetzen. Einziges Manko: Er ist ein wenig zu alt.

Nicole fragt Luke, ob sie die Scheidung nicht auf Eis legen können, um es noch mal zu versuchen. Sookie kann es kaum abwarten das Baby zu bekommen und Kirk muss jedem in der Stadt erzählen, dass er eine Freundin namens Lulu hat.

4.08 - Neue Freunde, neue Feinde

Richard und Emily haben sehr unterschiedliche Ansichten, was ihre Geschäftsreise nach Atlantic City angeht. Und Rory schreibt, angetrieben von ihrem Herausgeber und Chefredakteur, über ein Bühnenstück und gerät prompt mit der Hauptdarstellerin, einer Ballerina, aneinander, die Rory in der Cafeteria auflauert und ihr die Hölle heiss macht. Sie ist aber die einzige, die etwas an dem Bericht auszusetzen hat. Selbst Rorys Großeltern finden den Bericht klasse. Das gleiche gilt für ihren Redaktuer. Lorelai schafft es ihre Mutter so zu manipulieren, dass sie Jason zum Essen einlädt. Michel hat den Job im Dragenfly Inn angenommen. Jedoch darf er nicht in die Nähe des Babys, da er aus unbekannten Gründen dauern niesen muss. Ausserdem erfährt Lorelai, dass Luke und Nicole ihre Scheidung auf Eis gelegt haben und wieder miteinander ausgehen. Das macht sie so nervös, dass es einen Streit zwischen den beiden auslöst. Richard ist begeistert über sein Wireless-Lan Internetanschluss, den er nur Jason zu verdanken hat. Nur Emily lässt sich weder vom Internet noch von Jason begeistern.

4.09 - Kleine Geheimnisse

Rory und Paris essen gemeinsam mit Richard in Yale, der den beiden einen guten Freund vorstellt, Professor Asher Fleming. Lorelai bittet während des Freitagessens um eine Einladung zum Harvard-Yale Spiel, obwohl Rory ihr eindeutig gesagt hat, dass sie da nichts zu suchen hat. Emily ist sauer, als Lorelai dort in Harvardklamotten auftaucht. Die Situation spitzt sich noch zu, als Emily erfährt, dass Richard erste Freundin auftaucht und ihn nach einer Übernachtungsmöglichkeit fragt. Dabei muss er sogar gestehen, dass er immer noch Kontakt zu ihr hat und sie sich einmal im Jahr zum Essen treffen. Ganz ohne wissen der jeweiligen Partner. Lorelai nimmt Jasons Angebot gemeinsam Essen zu gehen an. And last but not least wird Rory Zeugin, wie Paris Asher Fleming küsst.

4.10 - Eine heimliche Affäre

Rory und Paris nehmen an einem nächtlichen Ritual für Neulinge der Yale Zeitung teil. Lorelai bittet Jason ihre Beziehung vor ihren Eltern noch geheim zu halten. Sie ist aber schockiert als sie von Richard und Emily hören, dass sie Jason mit einer anderen Frau bei einm Wohltätigkeitsevent gesehen hätten. Lane erhält einen Job bei Luke und Michel spielt Babysiter für Sookie's Sohn. Zudem erfährt Rory, dass Paris eine Affäire mit einem der Professoren hat.

4.11 - Der Glöckner von Stars Hollow

Lorelai ist wütend als sie erfährt, dass Luke und Nicole sich in Litchfield ein Appartement zusammen genommen haben. Als er dann tatsächlich umziehen will gesteht sie ihm, dass sie nicht will, dass er Stars Hollow verlässt. Rory versucht sich weiter mit William zu treffen, nachdem er ein Date mit ihr bereits abgelehnt hatte und fühlt sich blamiert als sie hört, dass er Geschichten über ihre Besessenheit von ihm verbreitet. Als Lane sich wieder aus dem Haus schleicht um bei einem Auftritt in ihrer Band zu spielen, entdeckt ihre Mutter ihr Doppeltleben und wirft sie aus dem Haus.

4.12 - Abgefahren

Eines Morgens taucht in Lukes Laden eine Frau auf, die Lorelai und Rory noch nie gesehen haben. Sie entpuppt sich als Lukes Schwester und Jess' Mutter Liz, über deren Besuch Luke nicht gerade erfreut ist. Sein Misstrauen gegenüber Liz bestätigt sich, als plötzlich auch noch Jess vor der Tür steht. Gegen Lukes Willen hat Liz ihrem Sohn sein Auto wiedergegeben, und dieser ist auf der Landstraße von der Polizei aufgegriffen und zu Luke gebracht worden. Luke hat jedoch endgültig genug von Jess und verweigert ihm die Unterkunft.

Lorelai weigert sich noch immer, ihren Eltern von der Beziehung zu Jason zu erzählen. Schließlich fasst sie sich jedoch ein Herz und verspricht Jason, endlich mit der Heimlichtuerei Schluss zu machen. Als Emily sich in einem harmlosen Gespräch über Jason schon bei der bloßen Vorstellung halb kaputtlacht, ihre Tochter und Jason könnten ein Verhältnis haben, verlässt Lorelai allerdings der Mut...

4.13 - In Sachen Liebe

Liz stellt ihrem Bruder ihren neuen Freund T.J. vor. Luke reagiert nicht gerade begeistert, waren die Freunde seiner Schwester - Jess' Vater eingeschlossen - doch bisher allesamt Versager, die Liz auch noch schlecht behandelt haben. Dann bemerkt Luke jedoch, dass T.J. seiner Schwester wirklich am Herzen liegt und die Zuneigung gegenseitig zu sein scheint. In Anbetracht der Tatsache, dass die beiden vielleicht bald nach Stars Hollow ziehen, gibt Luke seine ablehnende Haltung auf.

Jess kann Stars Hollow erst verlassen, wenn sein Auto repariert ist. Bis dahin nutzt er die Zeit, um seine ehemaligen Mitbürger ein letztes Mal zur Verzweiflung zu bringen: Er beschimpft Luke, hilft Leuten, die seine Hilfe gar nicht wollen, und macht Rory nervös, indem er jedes Mal bei ihrem Anblick sofort verschwindet. Als er ihr zur Abreise schließlich seine Liebe gesteht, ist Rory fassungslos.

Ihren Eltern zuliebe muss Lorelai unterdessen zu einem Gala-Dinner. Jason ist auch vor Ort, und die beiden heimlich Verliebten müssen auf Emilys Geheiß so tun, als seien sie ein Paar. Jason ist das Ganze jedoch zu lächerlich, so dass er die Veranstaltung zu Lorelais Entsetzen vorzeitig verlässt...

4.14 Land unter

Lorelai und Rory haben so viel zu tun, dass sie es noch nicht einmal schaffen, miteinander zu telefonieren. Dabei hat Rory Sorgen, die sie gerne mit ihrer Mutter besprechen würde: Zum einen vermisst sie Lane, die nach dem Rauswurf bei ihrer Mutter im Wohnheim untergekrochen war und erst kürzlich wieder nach Hause zurückgekehrt ist. Und zum anderen befürchtet sie, sich in diesem Semester einfach zu viel vorgenommen zu haben. Als einer ihrer Professoren ihr empfiehlt, mindestens einen Kurs abzugeben, fühlt sich Rory wie eine Versagerin. Hals über Kopf macht sie sich auf den Weg zum Hotel ihrer Mutter, wo sie allerdings nur auf Dean trifft.

Lorelai erkennt unterdessen, dass ihr und Sookie an allen Ecken und Enden das Geld fehlt, um den Hotelumbau endlich abschließen zu können. Zudem muss sie feststellen, dass zurzeit weder auf Sookie noch auf Michel Verlass ist: Sookie wird von ihrem Baby voll in Anspruch genommen und Michel von seinem Job. So muss Lorelai alle Termine selbst wahrnehmen. Der ganze Stress und die Geldsorgen führen schließlich dazu, dass sie in Lukes Gegenwart zusammenbricht...

4.15 - Kaufrausch

Rory trifft Dean auf der Baustelle von Lorelai's Dragonfly Inn und gibt einen kurzen Einblick in sein neues Leben mit Lindsay. Später verbringen Lorelai und Rory im Einkaufszentrum den Tag damit Schaufenster anzusehen. Dabei begegnen sie Emily die auf einem wilden Einkaufstrip ist um Richard heimzuzahlen, dass er sie seit dem Beginn seines neuem Geschäftes ignoriert.

4.16 - Ein Trauerfall

Aufgrund eines unerwarteter Tod in der Familie ist Richard am Boden zerstört und als Emily ein lang gehütetes Geheimnis entdeckt, überlässt sie Lorelai die Vorbereitungen für die Beerdigung. Luke hat währenddessen Probleme damit die Beziehung mit Nicole privat zu halten.

4.17 - Partylaune

Rory und Paris haben die Nase voll vom kalten Winter, der einfach nicht weichen will. Kurz entschlossen machen sie sich deshalb mit ein paar Freundinnen auf den Weg nach Florida, wo die Frühlingsferien alljährlich ausgiebig gefeiert werden. Nachdem sie dort die eine oder andere Party gefeiert haben und mit einem schrecklichen Kater aufgewacht sind, müssen Rory und Paris allerdings feststellen, dass Springbreak einfach nichts für sie ist.

Als Jason ihr einen Schlüssel zu seiner Wohnung überreicht und ihr erklärt, dass er ihre Beziehung nun enger gestalten will, ist Lorelai beinahe zu Tränen gerührt. Während es zwischen den beiden ernst zu werden scheint, hängt der Haussegen bei Luke und Nicole gewaltig schief: Luke hat versehentlich fremde Socken angezogen, als er in seiner Wohnung übernachtet hat. Nun fragt sich Nicole, wem diese Socken gehören. Als er Nicole wenig später mit einem fremden Mann im Haus verschwinden sieht, ist es allerdings Luke, den die Eifersucht packt: In einem zügellosen Wutanfall stürzt er sich auf das Auto des vermeintlichen Kontrahenten - und wird prompt festgenommen...

4.18 - Ach du dickes Ei

Jason's Vater verklagt seinen Sohn und Richard weil sie ihm angeblich die Klienten gestohlen haben. Floyd verrät außerdem, dass Jason und Lorelai seit Monaten eine geheime Beziehung führen. Währenddessen gesteht Dean Rory dass er aus dem College ausgestiegen ist um Vollzeit arbeiten zu können und da er für ihn und Lindsay ein eigenes Haus kaufen will. Lindsay verbietet ihm Rory weiter zu treffen. Er vereinbart jedoch mit Rory sich weiterhin geheim zu treffen.

4.19 Ausgetrickst

Jason und Richard lösen ihre geschäftliche Partnerschaft und Lorelai hat eine gräsliche Auseinandersetzung mit ihrem Vater über sein Verhalten gegenüber Jason. Nach einem schrecklichen Freitag-Abendessen spionieren Lorelai und Rory Emily nach und machen eine grauenhafte Entdeckung über die Ehe von Emily und Richard. Außerdem erzählt LUke Lorelai, dass sich Nicole und er nun entgültig scheiden lassen werden.

4.20 - Alles für die Katz

Deprimiert wegen seiner fehlgeschlagenen Ehe widmet sich Luke einer Selbsthilfekassette und bemerkt, dass er schon längst weiß wer sein Seelenverwandter ist. Später als seine Schwester Liz wieder in die Stadt kommt und verkündet, dass sie ihren Freund T.J. heiraten will, sucht Luke Jess und überredet ihn an der Hochzeit teilzunehmen. Lorelai hat währenddessen großen Stress, da der Eröffnungstag des Dragonfly Inn immer näher rückt. Rory gibt vor nicht daran interessiert zu sein, dass Lorelai einen großen Streit zwischen Dean und Lindsay mitangehört hat.

4.21 - Unter der Haube

Stars Hollow ist voll und ganz mit der Renaissanc Hochzeit von Liz und T.J beschäftigt. Kirk fühlt sich übergangen als Miss Patty jemand anderes zum "maypole dance captain" wählt. Lorelai entdeckt einen eigenartigen Besucher im Dragenfly in; Rorys Klamotten sind für die Sommerferien gepackt;

Lorelai drängt Mrs. Kim dazu ihre Tochter Lane anzurufen; Lorelai versucht erfolglos während des Freitagsessen Emily umzustimmen sich nicht von ihrem Mann zu trennen; T.J muss während der Zeremonie eine Strumpfhose tragen und kann sich nur schwer damit anfreunden; Mrs. Kim erhält einige gute Ratschläge von Lorelai, nachdem sie erfahren hat, dass ihre Tochter Lane mit 2 jungen Männern (Brian und Zach) unter einem doch recht schäbigen Dach wohnt. Sie verlässt fluchtartig das Haus und kehrt anschließend auf einen Tee zurück, aber nicht ohne einen Plan zu haben, wie sie immer noch einfluss auf Lanes Leben haben kann

Rory ruft Dean an, damit er sie aus einem Date retten kann, welches Emily für sie arangiert hat; Luke und Lorelai kommen sich während eines Tanzes auf der Hochzeit näher. Luke geht sogar soweit, dass er Lorelai um ein Date bittet. Jess bedankt sich noch bei Luke für alles, was er für ihn getan hat, bevor er die Stadt verlässt und Rory erklärt Jess, dass es zwischen ihnen aus ist, als er sie fragt, ob sie mit ihm weggehen möchte.

4.22 - Das erste Mal

Das Dragonfly Inn wurde für ein Testwochenende für die Einwohner von Stars Hollow geöffnet. Alle wurden eingeladen. Sogar Emily und Richard, weil Lorelai der Meinung war, dass sie evtl. die doch recht kaputte Ehe der beiden kitten könnte. Doch dem war nicht so. Zudem gehen Rory und Dean in ihrer Beziehung noch einen Schritt weiter. Es kommt zu Rory's erstem Mal, wovon Lorelai nicht gerade sehr begeistert ist, da Dean noch ein verheirateter Mann ist und Rory offensichtlich bzgl. seiner Frau angelogen hat. Leider taucht auch Jason Stiles im Inn auf und möchte die kaputte Beziehung zu Lorelai kitten. Er erzählt Luke sogar, dass sie beide noch zusammen wären, woraufhin er Lorelai zur Rede stellt, die das ganze aber glücklicherweise richtig stellen kann. Zudem haben es Luke und Lorelai endlich geschafft: Sie haben sich nach einen Streit geküsst und sind hoffentlich einen großen Schritt weiter in ihrer Beziehung.

5.01 - Ohne Worte

Rory ist mit Dean im Bett gelandet und muss nun eine Moralpredigt ihrer Mutter über sich ergehen lassen, weil Dean verheiratet ist. Daraufhin schaltet Rory auf stur und weigert sich, auch nur ein Wort mir ihrer Mutter zu wechseln. Da kommt ihr ein Angebot ihrer Großmutter gerade recht: Emily will die durch die Trennung von Richard gewonnene Freiheit genießen und den Sommer über gemeinsam mit Rory durch Europa reisen.
Dean verhält sich derweil ziemlich kindisch und behandelt die ahnungslose Lindsay so, als hätte sie ihn enttäuscht. Völlig verzweifelt versucht Lindsay daraufhin alles, um Deans Liebe zurückzugewinnen, doch er bleibt für sie ein verschlossenes Buch. Ebenso kindisch ist das Verhalten von Lorelai, die nach einer heftigen Knutscherei mit Luke nun nicht weiß, ob sie mit ihm zusammen ist oder nicht. Am Telefon einigen sich die beiden schließlich darauf, es miteinander zu versuchen. Dann ereilt Luke jedoch ein Hilferuf seiner Schwester aus Maine, und die beiden Frischverliebten müssen ihr vereinbartes Treffen bis auf weiteres verschieben.

5.02 - Ein Brief Mit Folgen

Rory und Emily verbringen unterdessen eine schöne Zeit in Europa. Vor allem Emily genießt nach der Trennung von Richard die Reise sehr und erfreut sich an den vielen Komplimenten fremder Männer. Zwischen Rory und Lorelai herrscht dagegen noch immer eisiges Schweigen. Dann wendet sich Rory jedoch mit einer Bitte an ihre Mutter: Sie soll Dean einen Brief übergeben, den Rory nicht schicken will, damit Lindsay nichts davon mitbekommt. Die Mühe war allerdings umsonst, denn Lindsay findet den Brief trotzdem und schmeißt Dean in hohem Bogen raus.
Als Rory wenig später wieder im Lande ist, kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen ihr und Lindsays Mutter Theresa. Völlig verwirrt will Rory daraufhin mit Dean reden, doch der wendet sich von ihr ab. Unterdessen hat Luke seiner Schwester und ihrem Mann T.J. auf dem Mittelaltermarkt ausgeholfen, nachdem die beiden einen Unfall hatten. Nach sieben Wochen kehrt er nun endlich nach Stars Hollow und zu seiner geliebten Lorelai zurück, doch zu einem Treffen kommt es auch jetzt nicht...

5.03 - Der Kaffee danach

Endlich haben Luke und Lorelai Zeit für ihr erstes offizielles Date und landen nach einem romantischen Restaurantbesuch in Lukes Wohnung. Am nächsten Morgen braucht Lorelai dringend eine Tasse Kaffee, doch Luke hat keinen im Haus. Nur mit Lukes Karohemd bekleidet geht Lorelai deshalb ins Diner - und sorgt so dafür, dass ihre aufkeimende Liebe zum interessantesten Gesprächsthema der Woche avanciert. Taylor will sogar darüber abstimmen lassen, ob eine Beziehung zwischen Luke und Lorelai überhaupt statthaft ist.
Richard und Emily leben nach wie vor getrennt, und zwischen ihnen herrscht eisiges Schweigen. Als Emily eines Abends jedoch bemerkt, dass Richard das Haus noch einmal verlässt, lässt ihr das einfach keine Ruhe. In Yale halten Rory und Paris unterdessen Totenwache für Paris' kürzlich verstorbenen Liebhaber Professor Asher Flemming. Dabei kommt Rory plötzlich der Gedanke, dass sie mit Dean noch etwas zu klären hat. Sie lässt alles stehen und liegen und macht sich auf den Weg nach Stars Hollow...

5.04 - Wahlkampf

Rory will ihr Verhältnis mit Dean klären, doch das erweist sich als unmöglich, da Dean wieder bei seiner Mutter wohnt und diese die beiden wie Kinder behandelt. Zudem reagiert Dean tatsächlich äußerst kindisch, und Rory kommen Zweifel, ob ihre Beziehung eine Zukunft hat. Nach einer heftigen Auseinandersetzung trennen sich die beiden schließlich im Streit. Kurz darauf versöhnen sie sich jedoch wieder, und Rory stellt die alles entscheidende Frage: Hätten sich Dean und Lindsay auch dann getrennt, wenn Lindsay ihren Brief an Dean nicht gefunden hätte?
Jackson hat Ärger mit Taylor, der ihn schikaniert, weil er sein Gewächshaus angeblich nicht korrekt gebaut hat. Schließlich weiß sich Jackson nicht mehr anders zu helfen, als Taylor herauszufordern, indem er sich bei den Stadtrat-Wahlen als dessen Gegenkandidat aufstellen lässt. Die Organisation seiner Wahlkampagne übernimmt Lorelai, die ihrerseits noch ein Hühnchen mit Taylor zu rupfen hat und sich mit voller Kraft in die Arbeit stürzt. Wenig später schon meldet sich jedoch ihr schlechtes Gewissen gegenüber Taylor, und sie überredet ein paar Leute, doch für ihn zu stimmen...

5.05 - Ein Date zu viert

Um das Verhältnis zwischen ihr und Dean ein wenig aufzulockern, schlägt Lorelai ein Date zu viert vor - sie, Rory, Dean und Luke. Die Männer sind zunächst nicht begeistert, fügen sich aber in ihr Schicksal. Der Abend verläuft dann nicht anders, als erwartet: Luke verliert die Beherrschung und macht Dean unsanft klar, dass er nichts von ihm hält. Er ist der Meinung, Rory habe jemand besseren verdient, als einen, der seine Ehefrau einfach sitzen lässt.
Emily hat in Richards Poolhaus herumgeschnüffelt und dort eine Glitzerweste gefunden. Sie ist entsetzt, will Richard aber auch nicht auf seine nächtlichen Eskapaden ansprechen. Daraufhin fühlt Lorelai vorsichtig bei Richard vor, ob er Emily nicht doch über seine Aktivitäten als Sänger in einem Quartett informieren möchte. So erfährt sie, dass Richard sehr unter der Trennung leidet und sich über alles wünscht, mit Emily noch einmal von vorne anfangen zu können...

5.06 - Tanz der Hormone

Rory wird in der College Zeitung das Ressort Reportagen zugeteilt. Ihr erster Versuch, einen spannenden Artikel zu schreiben, scheitert aber schon am langweiligen Thema: Sie hat einen Computerfreak zum Herunterladen von Musik aus dem Internet befragt und nur Altbekanntes zu hören bekommen. Schon interessanter ist da das Mädchen mit Ballkleid und Affenmaske, dem Rory im Waschraum begegnet. Als Rory von ihr auch noch eine lateinische Parole hört, meint sie, einem Geheimbund auf der Spur zu sein und geht der Sache auf den Grund.
Auf das Drängen ihrer Finanzberaterin hin beschließt Lorelai, den Mittagstisch im Hotel vorübergehend zu streichen. Sookie geht deshalb jedoch sofort auf die Barrikaden und gibt Norman Mailer, der dort jeden Tag mit einem Journalisten sitzt, die Schuld an dem Dilemma - schließlich bestellt er nie etwas anderes als Eistee. Da fällt es ihr plötzlich wie Schuppen von den Augen: Sie ist nur so launenhaft, weil sie schon wieder schwanger ist...
Heute zu Gast bei "Gilmore Girls": Der amerikanische Schriftsteller und zweifache Pulitzer-Preisträger Norman Mailer ("Heere aus der Nacht", "Gnadenlos") und sein Sohn Stephen.

5.07 - Sprung ins Ungewisse

Emily hat von der Beziehung zwischen Lorelai und Luke erfahren und besteht nun auf einem gemeinsamen Abendessen, das sich für Luke erwartungsgemäß unangenehm gestaltet. Emily lässt keine Gelegenheit aus, um ihm zu zeigen, dass sie ihn für einen ungehobelten Bauerntrampel hält. Und auch Richard benimmt sich unmöglich: Er schlägt vor, Lukes Diner so richtig auf Vordermann zu bringen, damit man expandieren und Filialen im ganzen Land eröffnen könne.
Für die Schülerzeitung recherchiert Rory im Umfeld des Geheimbundes 'Live And Death Brigade' und überredet Mitglied Logan, sie zu einem Treffen der Gruppe mitzunehmen. Mit verbundenen Augen wird sie daraufhin zu einem geheimen Treffpunkt in den Wäldern gebracht, wo der Bund ein Fest feiert. Noch durchschaut sie nicht, was Logan mit ihr vorhat. Doch am nächsten Morgen erlebt sie eine Überraschung und entscheidet sich, zum ersten Mal in ihrem Leben, wirklich mutig zu sein.

5.08 - Katerstimmung

Mit viel Liebe hat Luke ein Menü für Lorelai zubereitet, doch der gemeinsame Abend wird durch T.J. sabotiert. Er hat sich mit Liz gestritten und meint, sich bei Luke sammeln zu müssen. Bei dieser Gelegenheit erfährt Luke ganz nebenbei, dass T.J. und seine Schwester vorhaben, nach Stars Hollow zu ziehen - eine Entscheidung, die Luke nicht gerade begeistert.
Emily und Richard sind der Meinung, dass Rory etwas Besseres als Dean verdient hat. Um sie mit passenderen Kandidaten bekannt zu machen, geben sie eine Party, auf der die Söhne ihrer reichen Freunde Kontakt zu Rory knüpfen sollen. Erwartungsgemäß entpuppen sich die meisten davon als schreckliche Schnösel oder Langeweiler. Rory ist deshalb überglücklich, als plötzlich Logan auftaucht, dessen Eltern ebenfalls mit Emily und Richard befreundet sind. Zusammen mit ihm und seinen Freunden feiert sie im Poolhaus eine eigene Party und vergisst darüber beinahe Dean, der sie abholen wollte und schon seit einer Stunde vor dem Haus wartet. Als Rory mit Logan und seinen Freunden vor dem Haus auftaucht, erkennt Dean jedoch, dass Rory mittlerweile in einer Welt lebt, in der für ihn kein Platz mehr ist. Todunglücklich trennt er sich von ihr...

5.09 - Auf Männerfang

Lorelai und Rory wollen Emily und Richard klarmachen, was sie von ihrer Trennung halten und knöpfen sich die beiden deshalb getrennt voneinander vor. Emily macht jedoch alle Hoffnungen auf eine Versöhnung zunichte, da sie die Trennung für endgültig hält und sich mit anderen Männern verabreden will.
Lorelai lädt Christopher zum Essen ins Hotel ein, bekommt jedoch schon bald ein schlechtes Gewissen, weil sie Luke nichts davon erzählt hat. Schließlich bleibt ihr nichts anderes übrig, als ihm zu gestehen, dass sie sich mit ihrem Ex-Mann getroffen hat. Luke reagiert jedoch erstaunlich gelassen und versucht sich einzureden, dass er nicht eifersüchtig ist...

5.10 - Die Ausreißerin

Rory soll die Chilton-Schülerin Anna für ein paar Tage bei sich aufnehmen und ihr Yale zeigen. Euphorisch erzählt sie Anna alles über Geschichte und Glanz der Universität, doch das Mädchen interessiert sich mehr für Partys und Jungs. Wenig später verschwindet Anna spurlos, und Rory erfährt erst vom aufgebrachten Chilton-Direktor Hanlin Charleston, was passiert ist: Anna war verbotenerweise auf einer illegalen Party, die von der Campus-Polizei gesprengt wurde.
In Stars Hollow lädt Miss Patty zu ihrem 40-jährigen Bühnenjubiläum. Lorelai möchte mit Luke hingehen, doch der lehnt schlechtgelaunt ab. An diesem Tag hat er wie jedes Jahr seinen schwarzen Tag, an dem er einfach abtaucht. Niemand weiß, warum das so ist und was Luke an diesem Tag macht. Doch Lorelai verrät er sein Geheimnis: Es ist der Todestag seines Vaters, und Luke drückt seit 15 Jahren seine Trauer auf diese Weise aus...

5.11. - Auf den Hund gekommen

Emily und Richard läuft ein Hund zu. Zunächst hat Emily panische Angst vor dem Tier, doch dann schließt sie es schnell ins Herz - zumal sich durch seine Anwesenheit eine hervorragende Möglichkeit bietet, immer öfter zu Richard ins Poolhaus zu gehen. Dort versuchen die beiden in ungewöhnlicher Eintracht, den Besitzer ausfindig zu machen - und kommen sich dabei wieder näher.
Christopher taucht in Yale auf, um das Verhältnis zu Rory wieder zu kitten, doch Rory blockt ihn vollkommen ab. Sie ahnt allerdings nicht, dass Christophers Vater im Sterben liegt, und er deshalb ihre Nähe sucht. Das erfährt sie erst von Emily, als es bereits zu spät ist: Christophers Vater ist tot. Bestürzt macht Rory sich auf den Weg zu Christopher, und auch Lorelai kommt vorbei, um ihn zu trösten. Daraus entwickelt sich eine feuchtfröhliche Nacht, die sie Luke lieber verschweigt. Nun plagt sie jedoch ihr schlechtes Gewissen - vor allem, da Luke ihr in ihrer Abwesenheit eine eigene Eisbahn gebaut hat...

5.12 - Süße Stunden

Rory hat sich bereit erklärt, Logan bei den Recherchen für einen Artikel zu helfen und zwei schöne Abende mit ihm verbracht. Nun hofft sie, dass Logan, für den sie mittlerweile mehr als freundschaftliche Gefühle empfindet, sie zu der Feier seines Vaters einlädt. Dieser ist Besitzer eines großen Verlages und zählt Rorys großes journalistisches Vorbild Seymour Hersh zu seinen Gästen. Doch sie wird enttäuscht: Logan fragt sie nicht.
Emily und Richard nähern sich wieder an, aber dann erfährt Richard, dass Emily mit seinem Erzfeind Simon McLaine im Country Club essen war. Darüber ist er so erbost, dass er bei nächster Gelegenheit Emilys Auto rammt. Nach einem heftigen Wortgefecht versöhnen die beiden sich jedoch wieder und fühlen sich einander plötzlich so nahe, dass sie an ihrem 40. Hochzeitstag ihr Ehegelübde erneuern wollen. Lorelai bittet Luke, sie zu der Feier zu begleiten, doch Emily hat ohne ihr Wissen auch Christopher dazu eingeladen...

5.13. Hochzeit in Moll

Auf der Feier von Emily und Richard erscheint auch Logan, der ein hübsches Mädchen an seiner Seite hat. Rory findet jedoch schnell heraus, dass die Fremde nicht seine Freundin ist. Spontan nimmt sie Logan daraufhin mit in ein ruhiges Zimmer, wo sie ihm ihre Gefühle offenbart. Nur wenig später werden die beiden von Lorelai bei einer leidenschaftlichen Knutscherei erwischt.
Unterdessen behandeln Emily und Richard den von Lorelai eingeladenen Luke wie Luft. Emily schärft Lorelais Ex-Mann Christopher dagegen ein, dass er alles daran setzen soll, Lorelai zurückzugewinnen. Nach ein paar Gläsern zuviel verrät Christopher sich jedoch und erreicht damit, dass Luke wutentbrannt das Haus verlässt. Erbost über diese erneute Einmischung in ihr Leben teilt Lorelai ihrer Mutter mit, dass sie nichts mehr mit ihr zu tun haben will.

5.14 - Wahltag

Nach dem Eklat auf der Feier von Emily und Richard ist Luke stocksauer und gibt Lorelai zu verstehen, dass er eine Auszeit braucht. Lorelai kann das nicht akzeptieren und ruft ihn immer wieder an, doch Luke reagiert einfach nicht. Schließlich findet sie ihn in Taylors Laden, wo er ihr erklärt, dass er nicht mehr mit ihr zusammen sein kann. Lorelai ist am Boden zerstört.
Logan und Rory kommen sich immer näher, und Rory schwebt auf Wolke Sieben, als er sie zu sich nach Hause einlädt. Ihre Hoffnungen werden jedoch enttäuscht: Dort tagt eine Pokerrunde. Zu allem Überfluss bekommt sie schließlich auch noch einen Anruf von Sookie, die sie sofort nach Hause bestellt: Lorelai braucht ihre Hilfe...

5.15 - So ein Theater!

Vor Wochen schon hat Lorelai sich und Luke als Helfer für eine Theateraufführung der Schule angemeldet. Sie wollte die Kostüme nähen, und Luke sollte bei den Kulissen helfen. Aufgrund ihrer Trennung zieht Lorelai es nun aber vor, Luke nicht über den Weg zu laufen und die Kostüme zu Hause zu nähen. Als Luke ins Theater kommt und Lorelai dort nicht vorfindet, ist er maßlos enttäuscht und fährt zu ihr, um sie zur Rede zu stellen. Beide sind jedoch so wütend und traurig über ihre Trennung, dass es zu einem Streit kommt und die Fronten sich zusehends verhärten.
Nachdem er seine Gefühle monatelang erfolglos zu unterdrücken versucht hat, fasst Marty endlich den Mut, Rory seine Liebe zu gestehen. Seine Hoffnungen werden jedoch enttäuscht: Rory sagt ihm offen und ehrlich, dass sie für ihn nicht mehr als freundschaftliche Gefühle empfindet und in Logan verliebt ist. Marty ist am Boden zerstört.

5.16 - Dicke Luft

Lorelai leidet nach wie vor unter der Trennung von Luke und lässt sich weder von Sookie noch von Rory aufheitern. Als Rory das obligatorische Freitags-Dinner bei Emily und Richard besucht, lässt sie ihre Großmutter deshalb deutlich spüren, dass sie wegen der unverschämten Einmischung in Lorelais Leben ebenfalls wütend auf sie ist. Emily fällt aus allen Wolken: Sie ist in dem Glauben, nur zu Lorelais Bestem gehandelt zu haben.
Emily hat jedoch nicht nur mit Rorys ablehnender Haltung zu kämpfen, sondern auch mit der Tatsache, dass Lorelai sich offenbar blendend mit Richard versteht. Dieser öffnet seiner Frau schließlich die Augen. Reumütig fährt sie daraufhin zu Luke, um sich zu entschuldigen und zu erklären, dass sie sich in Zukunft aus der Beziehung raushalten wird. Das lässt Luke sich nicht zweimal sagen: Voller Vorfreude macht er sich auf den Weg zu Lorelai, um sie in die Arme zu schließen...

5.17 - Hin und weg

Lorelai und Luke haben sich endlich wieder versöhnt. Da Lorelai aber nach wie vor nicht beim Freitagsdinner erscheint, nimmt Emily an, die beiden seien noch immer getrennt. Wutentbrannt stellt sie deshalb Luke zur Rede - und provoziert damit einen erneuten Streit mit ihrer Tochter, die sich derlei Einmischung für die Zukunft verbittet.
Rory ist unglücklich: Logan will eine offene Beziehung mit ihr führen, doch sie erträgt es nicht, ihn mit anderen Mädchen zu sehen. Um sich abzulenken, nimmt sie eine Einladung zu einer Kostüm-Party an, bei der sie auch Logan begegnet. Nun ist plötzlich Logan eifersüchtig und versucht alles, um sie ganz für sich zu gewinnen.

5.18 - Der Traum vom Haus

Rory ist noch immer unglücklich mit dem Arrangement, mit Logan eine offene Beziehung ohne Verpflichtungen zu führen. Die Tatsache, dass er sich nun schon einige Tage nicht gemeldet hat, verstärkt ihre Zweifel zusätzlich. Frustriert betrinkt sie sich zusammen mit Paris und Lane, die ebenfalls Probleme mit ihren Freunden haben.
Lorelai gibt ein Interview für eine Zeitschrift, in dem sie sich in ihrer Wut auf ihre Mutter dazu hinreißen lässt, einige unschöne Dinge über sie zu sagen. Kurz darauf tun ihr ihre Äußerungen jedoch schon wieder leid, und sie verweigert die Zustimmung zur Veröffentlichung. Luke wird derweil von Dean mit einem unangenehmen Gedanken konfrontiert: Wird Lorelai sich - genau wie Rory mit Dean - irgendwann mit ihm langweilen und höher hinaus wollen?


5.19 - Der Küchenspion

Sookie muss auf ärztlichen Rat das Bett hüten, um ihre Schwangerschaft nicht zu gefährden. Sie hat sich jedoch nicht um eine Vertretung für die Küche gekümmert, und Luke muss spontan einspringen. Dieser wird nun von Sookie mit dauernden Kontrollanrufen traktiert. Ihr Misstrauen geht sogar so weit, dass sie sich heimlich Essensproben nach Hause bringen lässt. Als Luke davon erfährt, kommt es zum Eklat. Wird Lorelai schlichten können?
Logan will es mit einer festen Beziehung mit Rory versuchen und nimmt sie zu einem Abendessen bei seiner Familie mit. Eigentlich will er bei diesem Treffen seine Schwester unterstützen, die ihre Verlobung bekannt geben will, doch dazu kommt es nicht: Logans Mutter Sarah und Grandpa Huntzberger stürzen sich sofort auf Rory und geben ihr deutlich zu verstehen, dass si