john_lee
Hallo nochmals,
letzten Sommer war ich in Toronto, Kanada und besuchte dort Chinatown.
Habe dabei einige DVDs (wahrscheinlich Raubkopien) gekauft, also in originalem Ton und mit englischen Untertiteln (die von der Grammatik her ziemlich zu wünschen übrigen lassen).
Dabei handelt es sich vorrangig um Filme mit Chow-Yun Fat - mein Favorit wenn es um HK-Darsteller geht.
Habe feststellen müssen, dass einige dieser Filme offensichtlich gar nicht in deutscher Fassung existieren. Ist ja nicht gerade sooo spektakulär, zumal viele deutsche Fassungen erst in den letzten Jahren im Kommen sind.. aber da sind einige hammerharte Filme drunter, von denen ich wünschte, es gäbe deren deutsche Versionen!!
Wisst ihr mehr darüber? Existiert vielleicht tatsächlich eine deutsche Fassung, die ich nur nicht finden konnte?
Hier mal die Liste (alle mit Chow Yun-Fat):
-Full Contact (ganz schön blutig... Regie Ringo Lam, spielt in Thailand)
-Rich & Famous (Chow Yun Fat und zwei Gebrüder sind da so ein Gangster-Trio)
-Tragic Hero (Der Nachfolger von "Rich & Famous" - einer der Brüder verrät die anderen beiden und wird zum neuen Gangster)
-God of Gamblers (die Fortsetzung dieses Films existiert in Deutsch als "Hard Game 1", welcher original der Film "Return of the God of Gamblers" heisst. Hierbei handelt es sich allerdings um den ersten Teil, also "God of Gamblers" an sich. Sehr witzig und gut in Szene gesetzt. Gefällt mir einiges besser als der Nachfolger.)
-City on Fire (Chow Yun Fat und Danny Lee in Action!, Regie Ringo Lam. Einer der geilsten HK-Action-Streifen....gefällt mir fast so gut wie Killer und HB)
-Treasure Hunt (etwas mehr alternative Action, also noch ein Guss Fantasy).
Weiss jemand mehr über mögliche deutsche Fassungen?
Gruss
letzten Sommer war ich in Toronto, Kanada und besuchte dort Chinatown.
Habe dabei einige DVDs (wahrscheinlich Raubkopien) gekauft, also in originalem Ton und mit englischen Untertiteln (die von der Grammatik her ziemlich zu wünschen übrigen lassen).
Dabei handelt es sich vorrangig um Filme mit Chow-Yun Fat - mein Favorit wenn es um HK-Darsteller geht.
Habe feststellen müssen, dass einige dieser Filme offensichtlich gar nicht in deutscher Fassung existieren. Ist ja nicht gerade sooo spektakulär, zumal viele deutsche Fassungen erst in den letzten Jahren im Kommen sind.. aber da sind einige hammerharte Filme drunter, von denen ich wünschte, es gäbe deren deutsche Versionen!!
Wisst ihr mehr darüber? Existiert vielleicht tatsächlich eine deutsche Fassung, die ich nur nicht finden konnte?
Hier mal die Liste (alle mit Chow Yun-Fat):
-Full Contact (ganz schön blutig... Regie Ringo Lam, spielt in Thailand)
-Rich & Famous (Chow Yun Fat und zwei Gebrüder sind da so ein Gangster-Trio)
-Tragic Hero (Der Nachfolger von "Rich & Famous" - einer der Brüder verrät die anderen beiden und wird zum neuen Gangster)
-God of Gamblers (die Fortsetzung dieses Films existiert in Deutsch als "Hard Game 1", welcher original der Film "Return of the God of Gamblers" heisst. Hierbei handelt es sich allerdings um den ersten Teil, also "God of Gamblers" an sich. Sehr witzig und gut in Szene gesetzt. Gefällt mir einiges besser als der Nachfolger.)
-City on Fire (Chow Yun Fat und Danny Lee in Action!, Regie Ringo Lam. Einer der geilsten HK-Action-Streifen....gefällt mir fast so gut wie Killer und HB)
-Treasure Hunt (etwas mehr alternative Action, also noch ein Guss Fantasy).
Weiss jemand mehr über mögliche deutsche Fassungen?
Gruss
